V ruchu a shonu své práce napsal v červenci 2014 modelový skaut Daniel Siad Jeffreyu Epsteinovi a přirovnal svou práci k rybáři: někdy něco rychle chytí, jindy přijde s prázdnou. Tato výměna, která je součástí nejnovějšího zveřejnění dokumentů amerického ministerstva spravedlnosti, ukazuje Siadovo zklamání poté, co Epstein nedorazil na plánovanou schůzku.
"Měl jsem dvě dívky ze Švédska, Slovenku, dvě Francouzky a [redigováno] tu Rusku, se kterou jsi mluvil, a krásnou Číňanku jménem [redigováno]," napsal. Epstein se to snažil uhladit a odpověděl: "Samozřejmě ti proplatím jakékoli výdaje."
Korespondence mezi Epsteinem a jedním z jeho mnoha zprostředkovatelů odhaluje úsilí, které bylo vynaloženo na organizování schůzek s nepřetržitým proudem mladých žen v desetiletí po jeho propuštění z vězení, kde byl obviněn ze zprostředkování dítěte k prostituci. Tentokrát se Siad pečlivě snažil Epsteina nenaštvat a poznamenal: "Chtěl jsem ti udělat velké překvapení." S radostí hlásil, že jeho nedávná cesta do Skandinávie byla velmi plodná: nejméně pět z dívek, které potkal, bylo teprve 16 nebo 17 let, a byla tam i 15letá z Francie, jejíž rodiče byli rádi, že může začít modelovat. "Jsou jich tam miliony," napsal.
Modelový průmysl sloužil jako užitečný kanál, kde mohl Epstein potkávat mladé ženy. Měl velký a stálý zájem o práci v terénu při hledání nových tváří a zároveň budoval přátelství s předními osobnostmi v oboru.
Dokumenty líčí Siada jako jednoho z Epsteinových nejvěrnějších kontaktů, který s ním byl v pravidelném kontaktu až do několika měsíců před finančníkovou smrtí. Dostával od Epsteina peněžní převody, zřejmě na pokrytí svých výdajů.
Po dobu více než deseti let Siad pravidelně informoval Epsteina o svých skautských cestách do vesnic ve východní Evropě, na švédské ostrovy a do centra Havany – vždy s cílem najít vhodné mladé ženy pro Epsteinova setkání.
Ačkoli mimo modelový svět nebyl příliš známý, měl Siad silné kontakty. Pracoval na provizi jako skaut pro Jeana-Luca Brunela, předního agenta v Paříži, New Yorku a Miami po více než čtyři desetiletí, a také skautoval pro Géralda Marie, bývalého šéfa agentury Elite.
Epstein také úzce spolupracoval s Brunelem. Na počátku roku 2000 poskytl finanční podporu Brunelově agentuře MC2 Model Management a zůstal v ní zapojený po mnoho let. Brunel spáchal ve vězení v únoru 2022 sebevraždu po 14 měsících ve vazbě, kde čekal na proces za obvinění ze znásilnění nezletilých a sexuálního obtěžování, což popíral spolu s jakoukoli účastí na Epsteinově obchodování se sexem.
Siadovy e-maily často vyzývaly Epsteina, aby se spojil a vyslechl si o jeho nejnovějších nálezech. "Zavolej mi, pokud máš čas; jsem v Barceloně. S úžasnou krásou," napsal v listopadu 2016. Následující rok oslovil z Maroka: "Opravdu hodně úžasné krásy! A velmi zdvořilé."
Siad se objevuje ve více než 1 000 dokumentech v nejnovější várce odtajněných spisů. Jeho e-maily nabízejí pohled do intenzivní práce stojící za organizováním schůzek mezi Epsteinem a ambiciózními modelkami.
"Slovensko je místo, kde být," napsal Siad Epsteinovi v roce 2009 a zmínil, že tam má vidět 45 žen. Řekl Epsteinovi, že plánuje strávit léto "skautováním malých vesnic" na Slovensku, v České republice, Polsku a Maďarsku. Později toho dne se Epstein zeptal: "kolik $?"
"Musím pozvat rodiče na oběd nebo kávu; už mám některé dívky, které na mě čekají, jako v Polsku, takže jim musím dát nějaké peníze," napsal Siad a odhadl, že jeho výdaje budou nejméně 4 000 eur. "Udělám ti velké překvapení, až přijedeš do Paříže," slíbil.
Mnoho e-mailů obsahovalo krátké dotazy od Epsteina. Epstein posílal Siadovi zprávy s otázkami: "Co nové dívky?", "Nějaké novinky?", "Stojí za to přijet do Paříže?" nebo "Nějaké zajímavé ženy?" Ženy byly často označovány podle národnosti spíše než jménem. "Jsem v NY, je ta Švédka tady?" zeptal se Epstein Siada v červnu 2014.
Siad uvedl, že poskytoval Epsteinovi ženy pro legitimní modelové konkurzy v Paříži. "Měl velký byt, kde pořádal všechna svá setkání, včetně konkurzů pro modelky, které jsem najal, pro Victoria’s Secret a MC2," řekl v prohlášení zaslaném e-mailem Guardianu. "Doba konkurzu netrvala déle než 10 minut. Vždy jsem místo opustil s modelkami okamžitě."
Ebba Karlssonová tvrdí, že ji Siad objevil v jejím rodném městě Stockholm ve Švédsku v roce 1990, když byla 20letou modelkou. Říká, že ji odvezl do Francie a znásilnil. Posledních 30 let se ho snažila vypátrat, ale Siad v té době používal jiné jméno. Teprve nyní, když viděla jeho fotografii v nejnovějším zveřejnění Epsteinových spisů, ho konečně dokázala identifikovat.
Karlssonová, která osobně neměla s Epsteinem žádné interakce, řekla Guardianu, že vždy cítila, že její zkušenost byla "něčím větším než ona", a proto strávila velkou část posledního desetiletí kampaní proti zneužívání modelek v tomto odvětví.
"Bylo to něco ve způsobu, jakým to bylo provedeno, v lidech, které [Siad] znal... vyhrožoval mi zabitím a řekl mi, že zná šéfa pařížské policie. Je velmi snadné si myslet, že jsi nic, ale teď vím, že to byla součást něčeho většího. Jsem ráda, že moje intuice byla správná," řekla.
Na začátku tohoto měsíce podala Karlssonová v Paříži trestní oznámení na Siada za znásilnění a obchodování s lidmi. Siad obvinění Karlssonové popřel. Jeho pařížská právnička Ménya Arab-Tigrineová uvedla, že Siad Karlssonovou nezná. "Je mu 69 let a nemá žádné předchozí odsouzení," řekla a dodala, že promlčecí lhůta uplynula, protože obvinění pochází z doby před 36 lety.
Minulý týden list Le Parisien uvedl, že žena označovaná jako Malika v roce 2022 řekla francouzské policii, že Siad zprostředkovával Epsteinovi ženy pro sexuální účely. Řekla, že Siad ji oslovil na ulici v Paříži v roce 2013, když jí bylo 23 let, navrhl, že by se mohla stát modelkou, a také nabídl, že ji představí mocnému finančníkovi z New Yorku.
O několik dní později, jak uvedla, byla představena Epsteinovi v jeho pařížském bytě a on ji najal jako masérku. Siad jí později řekl, že by měla pro Epsteina najímat více dívek, tvrdila žena. Francouzská policie nepodnikla žádné kroky, řekla žena v rozhovoru pro Le Parisien.
Siadova právnička uvedla, že to on neuskutečnil představení Epsteinovi. "Nejhorší na těchto spisech je, že on a Epstein mluví jazykem, který se nám jako ženám nelíbí," řekla Arab-Tigrineová. "Neexistují žádné důkazy o trestném činu. Pracoval jako modelový skaut a posílal Epsteinovi podrobnosti o ženách."
Siad tento měsíc řekl francouzské televizi, že pouze pracoval jako modelový skaut, Epstein zneužil jeho důvěry a on nebyl "v pozici, aby věděl, že tento muž je nebezpečný."
"S časem člověk zjistí, že tento jedinec páchal zvěrstva; naštěstí jsem mu nikdy nepředstavil žádnou nezletilou ani dospělou, která by byla zneužita. Nemám si co vyčítat," řekl v komentářích vysílaných francouzskou televizí.
Aby nikdo nevěděl, že nás kontaktujete, nebo co říkáte, můžete použít následující metody:
Pokud ještě nemáte aplikaci Guardian, stáhněte si ji (iOS/Android), přejděte do nabídky a vyberte 'Secure Messaging'.
Pokud nepotřebujete vysokou úroveň zabezpečení, můžete poslat e-mail na adresu investigations.contact@theguardian.com.
Pokud můžete bezpečně používat síť Tor bez monitorování, můžete posílat zprávy a dokumenty prostřednictvím naší platformy SecureDrop.
Pro více podrobností náš průvodce na theguardian.com/tips uvádí několik bezpečných kontaktních metod a diskutuje o výhodách a nevýhodách každé z nich.
Spisy naznačují, že FBI byla v roce 2016 upozorněna na Siadovu práci pro Epsteina. Tento měsíc francouzští prokurátoři oznámili, že vytvářejí tým pro analýzu důkazů ze spisů, které zmiňují několik francouzských občanů, včetně Brunela.
Siad, který se popisuje jako francouzský rodák, alžírského původu a švédský občan, tvrdil ve francouzské televizi, že jeho interakce s modelkami, které objevil, byly přísně profesionální. Některé jeho e-maily Epsteinovi zmiňovaly plány na uspořádání schůzek s agenty, ale není jasné, proč byl Epstein tak zapojený do prověřování ambiciózních modelek v období, kdy neměl formální roli v žádné modelové agentuře.
Siadovy e-maily ukazují, že Epstein byl velmi náročný. V červnu 2011 poslal Siad Epsteinovi fotografii 19leté ženy, uvedl její míry a popsal ji jako "Velmi milou dívku." Epstein odpověděl o dva dny později: "ne moc zajímavá, promiň."
Epstein někdy odpověděl jen jedním slovem, jako "věk?" Siad často zdůrazňoval, že ženy, které pro Epsteina našel, vypadají mladě. Například napsal o 26leté: "26, ale vypadá na 18," nebo popsal 20letou jako "velmi sladkou a plachou."
Občas Siad varoval Epsteina, s typicky špatným pravopisem, že najatá žena je "trochu hlavy ek" nebo by možná potřebovala plastickou operaci, aby byla přitažlivější.
V roce 2017 kontaktoval Siad Epsteina z Barcelony ohledně "velmi zdvořilé" ženy, kterou doufal umístit do modelové agentury. Epstein požadoval fotografii celého těla a odpověděl: "nevypadá šťastně." Později dodal: "je milá, její prsa jsou hrozná. budou muset být předělána."
Epstein pravidelně schvaloval platby Siadovým účetním. V roce 2018 přeposlal Siadovy bankovní údaje svému účetnímu s poznámkou "5letá půjčka na 25 tisíc dolarů."
Práce nebyla vždy přímočará. V roce 2014 Siad naznačil, že mu otec ženy, kterou se snažil podepsat jako modelku, zlomil nos.
Někdy Epstein nechtěl další kontakt se ženami, které mu byly představeny, a stěžoval si Siadovi. V květnu 2014 poslal Epstein Siadovi e-mail o nezakrytém jménu ve spisech: "[jméno] mi psala SMS, nechci s ní mluvit, pokud zaplatíš její letenku zpět do Lotyšska, proplatím ti to."
Siad odpověděl: "Postarám se o ni... Vyřeším to, neboj se."
Často kladené otázky
FAQ E-maily modelového skauta Epstein
Otázky pro začátečníky
O čem je tento příběh
Tento příběh je o nově odhalených e-mailech, které ukazují, jak profesionální modelový skaut Jean-Luc Brunel údajně využíval svou pozici k propojování mladých žen a dívek s zesnulým finančníkem Jeffreyem Epsteinem, který byl odsouzeným sexuálním delikventem.
Kdo je Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel byl francouzský modelový skaut a zakladatel modelových agentur MC2 a Karin. Byl blízkým spolupracovníkem Jeffreyho Epsteina a čekal na proces za obvinění ze znásilnění, sexuálního napadení a obchodování s nezletilými, když v roce 2022 spáchal sebevraždu v pařížské věznici.
Co e-maily ukazují
E-maily údajně ukazují, jak Brunel komunikoval s Epsteinem a zdánlivě zařizoval, aby modelky, z nichž některé byly velmi mladé, cestovaly a setkávaly se s ním. Korespondence naznačuje, že šlo o záměrný proces náboru pod záminkou modelových příležitostí.
Proč je toto spojení významné
Poskytuje dokumentované důkazy o tom, jak mohla fungovat Epsteinova údajná síť obchodování se sexem, využívající přitažlivost modelového průmyslu k získání přístupu ke zranitelným mladým ženám. Také vyvolává otázky, kdo další v mocenských kruzích mohl být zapojen nebo o těchto aktivitách vědět.
Pokročilé a praktické otázky
Jaké právní důsledky mají tyto e-maily
Zatímco Epstein je mrtev a Brunel zemřel před procesem, e-maily by mohly být klíčovými důkazy v probíhajících civilních žalobách proti Epsteinovu pozůstalosti. Mohly by být také použity vyšetřovateli k identifikaci dalších spolupachatelů nebo klientů v síti a mohly by ovlivnit způsob, jakým jsou modelové agentury prověřovány z hlediska rizik obchodování s lidmi.
Jak modelový průmysl toto umožnil
Mocenské dynamiky v odvětví, kde skauti a agenti drží klíče k profesní
