Nel trambusto del suo lavoro, il talent scout Daniel Siad scrisse a Jeffrey Epstein nel luglio 2014, paragonando il suo lavoro a quello di un pescatore: a volte prende qualcosa rapidamente, altre volte torna a mani vuote. Questo scambio, parte dell'ultima diffusione di documenti del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, mostra la frustrazione di Siad dopo che Epstein aveva saltato un incontro pianificato.
"Avevo due ragazze dalla Svezia, una slovacca, due francesi e [cancellato] la russa, con cui hai parlato, e una bellissima ragazza cinese di nome [cancellato]", scrisse. Epstein cercò di rabbonirlo, rispondendo: "Ti rimborserò, ovviamente, per qualsiasi spesa".
La corrispondenza tra Epstein e uno dei suoi tanti factotum rivela lo sforzo profuso per organizzare incontri con un flusso costante di giovani donne nel decennio successivo al suo rilascio dal carcere con l'accusa di aver procurato una minorenne per la prostituzione. In questa occasione, Siad stette attento a non contrariare Epstein, notando: "Volevo farti una grande sorpresa". Riferì con gioia che un recente viaggio in Scandinavia era stato molto produttivo: almeno cinque delle ragazze incontrate avevano solo 16 o 17 anni, e c'era una quindicenne dalla Francia i cui genitori erano felici che iniziasse a fare la modella. "Ce ne sono milioni là fuori", scrisse.
L'industria della moda fungeva da canale utile per Epstein per incontrare giovani donne. Mostrò un interesse acuto e costante per il lavoro di base di trovare nuove facce, stringendo anche amicizie con figure di spicco del settore.
I file dipingono Siad come uno dei contatti più fedeli di Epstein, rimanendo in contatto regolare fino a pochi mesi prima della morte del finanziere. Ricevette pagamenti via bonifico da Epstein, apparentemente per coprire le sue spese.
Per oltre dieci anni, Siad aggiornò regolarmente Epstein sui suoi viaggi di scouting in villaggi dell'Europa dell'Est, isole della Svezia e nel centro dell'Avana, tenendo sempre d'occhio giovani donne adatte per Epstein da incontrare.
Sebbene non molto conosciuto al di fuori del mondo della moda, Siad aveva forti connessioni. Lavorava in commissione come scout per Jean-Luc Brunel, un importante agente a Parigi, New York e Miami per oltre quattro decenni, e aveva anche fatto scouting per Gérald Marie, ex capo di Elite.
Epstein lavorò a stretto contatto anche con Brunel. Nei primi anni 2000, fornì supporto finanziario all'agenzia di Brunel, la MC2 Model Management, e rimase coinvolto per anni. Brunel morì suicida in carcere nel febbraio 2022, dopo 14 mesi di custodia in attesa di processo per accuse di stupro di minori e molestie sessuali, che negò, insieme a qualsiasi coinvolgimento nella tratta sessuale di Epstein.
Le email di Siad spesso sollecitavano Epstein a mettersi in contatto per sentire delle sue ultime scoperte. "Chiamami se hai tempo; sono a Barcellona. Con una bellezza straordinaria", scrisse nel novembre 2016. L'anno successivo, si fece sentire dal Marocco: "Davvero tanta bellezza straordinaria! E molto educate".
Siad compare in oltre 1.000 documenti dell'ultimo lotto di file declassificati. Le sue email offrono uno sguardo sul lavoro intenso dietro l'orchestrazione di incontri tra Epstein e aspiranti modelle.
"La Slovacchia è il posto giusto", scrisse Siad a Epstein nel 2009, menzionando di avere 45 donne da vedere lì. Disse a Epstein di aver pianificato di passare l'estate "a fare scouting in piccoli villaggi" in Slovacchia, Repubblica Ceca, Polonia e Ungheria. Più tardi quello stesso giorno, Epstein chiese: "quanto $?".
"Devo invitare i genitori a pranzo o a caffè; ho già alcune ragazze che mi aspettano, come in Polonia, quindi devo dare loro dei soldi", scrisse Siad, stimando che le sue spese sarebbero state almeno 4.000 euro. "Ti farò una grande sorpresa quando verrai a Parigi", promise.
Molte email includevano brevi richieste di Epstein. Epstein inviava messaggi a Siad chiedendo: "Che mi dici di ragazze nuove?", "Novità?", "C'è qualcosa per cui valga la pena venire a Parigi?" o "Donne interessanti?". Le donne erano spesso indicate per nazionalità piuttosto che per nome. "Sono a NY, la ragazza svedese è qui?" chiese Epstein a Siad nel giugno 2014.
Siad ha dichiarato di aver fornito donne a Epstein per legittime sessioni di casting per modelle a Parigi. "Aveva un grande appartamento dove organizzava tutti i suoi incontri, incluso il casting per le modelle che reclutavo, per Victoria's Secret e MC2", ha detto in una dichiarazione inviata via email al Guardian. "Il tempo del casting non durava più di 10 minuti. Lasciavo sempre il posto con le modelle immediatamente".
Ebba Karlsson sostiene che Siad l'abbia notata nella sua città natale, Stoccolma, in Svezia, nel 1990, quando era una modella ventenne. Dice che la portò in Francia e la violentò. Ha passato gli ultimi 30 anni a cercare di rintracciarlo, ma Siad all'epoca usava un nome diverso. Solo ora, dopo aver visto una sua foto nell'ultima diffusione dei file di Epstein, è finalmente riuscita a identificarlo.
Karlsson, che personalmente non ha avuto alcuna interazione con Epstein, ha detto al Guardian di aver sempre percepito che la sua esperienza fosse "qualcosa di più grande di me", motivo per cui ha passato gran parte dell'ultimo decennio a fare campagna contro gli abusi sulle modelle nel settore.
"C'era qualcosa nel modo in cui è stato fatto, nelle persone che [Siad] conosceva... mi ha minacciato di morte e mi ha detto che conosceva il capo della polizia di Parigi. È molto facile pensare di non essere nessuno, ma ora so che faceva parte di qualcosa di più grande. Sono sollevata che il mio intuito fosse giusto", ha detto.
All'inizio di questo mese, Karlsson ha presentato denunce penali per stupro e tratta di esseri umani contro Siad a Parigi. Siad ha negato le accuse di Karlsson. Il suo avvocato a Parigi, Ménya Arab-Tigrine, ha detto che Siad non conosceva Karlsson. "Ha 69 anni e non ha precedenti penali", ha detto, aggiungendo che la prescrizione era scaduta perché le accuse risalgono a 36 anni fa.
La scorsa settimana, Le Parisien ha riferito che una donna indicata come Malika ha detto alla polizia francese nel 2022 che Siad procurava donne a Epstein per scopi sessuali. Ha detto che Siad l'aveva avvicinata per strada a Parigi nel 2013, quando aveva 23 anni, suggerendole che poteva diventare una modella, e offrendosi anche di presentarla a un potente finanziere di New York.
Qualche giorno dopo, ha detto, fu presentata a Epstein nel suo appartamento parigino e lui la assunse come massaggiatrice. Siad in seguito le disse che avrebbe dovuto reclutare più ragazze per Epstein, ha sostenuto la donna. La polizia francese non ha intrapreso alcuna azione, ha detto la donna nell'intervista a Le Parisien.
L'avvocato di Siad ha detto che non aveva fatto la presentazione a Epstein. "La cosa peggiore di questi file è che lui ed Epstein parlano un linguaggio che a noi donne non piace", ha detto Arab-Tigrine. "Non ci sono prove di alcun reato. Lavorava come talent scout e inviava a Epstein i dettagli delle donne".
Siad ha detto a France TV questo mese che aveva semplicemente lavorato come talent scout, che Epstein aveva abusato della sua fiducia, e che non era "in grado di sapere che quest'uomo era pericoloso".
"Con il tempo, si scopre che questo individuo ha commesso atrocità; per fortuna, non gli ho mai presentato alcuna minorenne o maggiorenne che sia stata abusata. Non ho nulla da rimproverarmi", ha detto in commenti trasmessi in televisione francese. Per evitare che qualcuno sappia che ci stai contattando, o cosa stai dicendo, puoi utilizzare i seguenti metodi:
Se non hai già l'app del Guardian, scaricala (iOS/Android), vai al menu e seleziona 'Secure Messaging'.
Se non richiedi un alto livello di sicurezza, puoi inviare un'email a investigations.contact@theguardian.com.
Se puoi utilizzare in sicurezza la rete Tor senza essere monitorato, puoi inviare messaggi e documenti tramite la nostra piattaforma SecureDrop.
Per maggiori dettagli, la nostra guida su theguardian.com/tips elenca diversi metodi di contatto sicuri e discute i pro e i contro di ciascuno.
I file indicano che l'FBI fu allertata nel 2016 sul lavoro di Siad per Epstein. Questo mese, i pubblici ministeri francesi hanno annunciato che stanno formando una squadra per analizzare le prove dei file, che menzionano diversi cittadini francesi, incluso Brunel.
Siad, che si descrive come nato in Francia, di origine algerina e cittadino svedese, ha sostenuto in televisione francese che le sue interazioni con le modelle che scopriva erano strettamente professionali. Alcune delle sue email a Epstein menzionavano piani per organizzare incontri con agenti, ma non è chiaro perché Epstein fosse così coinvolto nella selezione di aspiranti modelle in un periodo in cui non aveva un ruolo formale con alcuna agenzia di moda.
Le email di Siad mostrano che Epstein era molto esigente. Nel giugno 2011, Siad inviò a Epstein una foto di una diciannovenne, notando le sue misure e descrivendola come "Ragazza molto carina". Epstein rispose due giorni dopo: "non molto interessante, mi dispiace".
Epstein a volte rispondeva con una sola parola, come "età?". Siad spesso sottolineava che le donne che trovava per Epstein sembravano giovani. Ad esempio, scrisse di una ventiseienne: "26 ma sembra 18", o descrisse una ventenne come "molto dolce e timida".
Occasionalmente, Siad avvertiva Epstein, con un caratteristico pessimo spelling, che una donna reclutata era "un po' testa dura" o che avrebbe potuto aver bisogno di chirurgia plastica per diventare più attraente.
Nel 2017, Siad contattò Epstein da Barcellona riguardo a una donna "molto educata" che sperava di piazzare in un'agenzia di modelle. Epstein richiese una foto a figura intera e rispose: "non sembra felice". Più tardi, aggiunse: "è carina ma il suo seno è orribile. Dovranno essere rifatti".
Epstein approvava regolarmente pagamenti ai contabili di Siad. Nel 2018, inoltrò i dettagli bancari di Siad al suo contabile, annotando un "prestito quinquennale di 25mila dollari".
Il lavoro non era sempre semplice. Nel 2014, Siad suggerì che il suo naso fosse stato rotto dal padre di una donna che stava cercando di ingaggiare come modella.
A volte, Epstein non voleva ulteriori contatti con donne che gli erano state presentate e si lamentava con Siad. Nel maggio 2014, Epstein inviò un'email a Siad riguardo a un nome non cancellato nei file: "[nome] mi ha mandato un messaggio, non voglio parlarle, se paghi il suo biglietto di ritorno in Lettonia ti rimborserò".
Siad rispose: "Mi sto occupando di lei... Risolverò, non preoccuparti".
Domande Frequenti
FAQ Email Talent Scout Epstein
Domande di Livello Base
Di cosa parla questa storia?
Questa storia parla di email recentemente rivelate che mostrano come un talent scout professionista, Jean-Luc Brunel, abbia presumibilmente usato la sua posizione per mettere in contatto giovani donne e ragazze con il defunto finanziere Jeffrey Epstein, un condannato per reati sessuali.
Chi è Jean-Luc Brunel?
Jean-Luc Brunel era un talent scout francese e fondatore delle agenzie di modelle MC2 e Karin. Era un stretto collaboratore di Jeffrey Epstein e attendeva il processo per accuse di stupro, aggressione sessuale e tratta di minori quando morì suicida in una prigione di Parigi nel 2022.
Cosa mostrano le email?
Le email mostrerebbero Brunel comunicare con Epstein, apparentemente organizzando che modelle, alcune delle quali molto giovani, viaggiassero e lo incontrassero. La corrispondenza suggerisce che si trattasse di un processo deliberato di reclutamento sotto la falsa veste di opportunità di modellismo.
Perché questa connessione è significativa?
Fornisce prove documentate di come la presunta rete di tratta sessuale di Epstein possa aver operato, usando il fascino dell'industria della moda per accedere a giovani donne vulnerabili. Solleva anche interrogativi su chi altro, in ambienti potenti, possa essere stato coinvolto o a conoscenza di queste attività.
Domande Avanzate / Pratiche
Quali implicazioni legali hanno queste email?
Sebbene Epstein sia deceduto e Brunel sia morto prima del processo, le email potrebbero essere prove critiche in cause civili in corso contro l'eredità di Epstein. Potrebbero anche essere usate dagli investigatori per identificare altri complici o clienti all'interno della rete e potrebbero influenzare come le agenzie di moda vengono scrutinizzate per i rischi di tratta.
Come ha permesso questo l'industria della moda?
Le dinamiche di potere del settore, in cui gli scout e gli agenti detengono le chiavi del successo professionale, possono creare vulnerabilità. Promesse di lavoro, viaggi e fama possono essere usate per sfruttare giovani, spesso inesperti, che potrebbero essere meno inclini a mettere in discussione accordi insoliti o segreti.
Quali sono i segnali di allarme o i problemi comuni nella moda che questo caso evidenzia?
Pressioni a viaggiare da sole in luoghi sconosciuti per incontrare clienti o investitori non identificati.
Descrizioni vaghe del lavoro per opportunità lucrative.
Essere invitate a firmare accordi di non divulgazione prima di comprendere la natura del lavoro.
Agenti o scout che scoraggiano il coinvolgimento di genitori, tutori o avvocati.
