I virvaret av arbeidet sitt skrev modellespeider Daniel Siad til Jeffrey Epstein i juli 2014 og sammenlignet jobben sin med en fisker: noen ganger fanger han noe raskt, andre ganger kommer han tomhendt tilbake. Denne korrespondansen, som er en del av den siste utgivelsen av dokumenter fra det amerikanske justisdepartementet, viser Siads frustrasjon etter at Epstein ikke møtte opp til et avtalt møte.
"Jeg hadde to jenter fra Sverige, en slovakisk, to franske, og [redigert] den russiske, som du snakket med, og en vakker kinesisk jente ved navn [redigert]," skrev han. Epstein prøvde å glatte over, og svarte: "Jeg vil selvfølgelig refundere deg for alle utgifter."
Korrespondansen mellom Epstein og en av hans mange fixere avslører innsatsen som ble lagt ned for å arrangere møter med en jevn strøm av unge kvinner i tiåret etter at han ble løslatt fra fengsel etter å ha blitt siktet for å skaffe et barn for prostitusjon. Ved denne anledningen var Siad nøye med ikke å gjøre Epstein opprørt, og bemerket: "Jeg ville gi deg en fantastisk overraskelse." Han rapporterte gledelig at en nylig reise til Skandinavia hadde vært svært produktiv: minst fem av jentene han møtte var bare 16 eller 17 år, og det var en 15-åring fra Frankrike hvis foreldre var glade for at hun skulle begynne som modell. "Det finnes millioner av dem der ute," skrev han.
Modellbransjen fungerte som en nyttig kanal for Epstein for å møte unge kvinner. Han viste en sterk og vedvarende interesse for det grunnleggende arbeidet med å finne nye ansikter, samtidig som han bygde vennskap med sentrale personer i bransjen.
Filene skildrer Siad som en av Epsteins mest lojale kontakter, og han holdt regelmessig kontakt frem til bare måneder før finansmannens død. Han mottok overføringer fra Epstein, tilsynelatende for å dekke sine utgifter.
I over ti år oppdaterte Siad jevnlig Epstein om sine speiderturer til landsbyer i Øst-Europa, øyer i Sverige og sentrale Havanna – alltid på utkikk etter passende unge kvinner for Epstein å møte.
Selv om han ikke var velkjent utenfor modellverdenen, hadde Siad gode forbindelser. Han jobbet på provisjon som speider for Jean-Luc Brunel, en ledende agent i Paris, New York og Miami i over fire tiår, og hadde også speidet for Gérald Marie, den tidligere sjefen for Elite.
Epstein jobbet også tett med Brunel. På begynnelsen av 2000-tallet ga han finansiering til Brunels agentur, MC2 Model Management, og forble involvert i årevis. Brunel døde ved selvmord i fengsel i februar 2022, etter 14 måneder i varetekt mens han ventet på rettssak for anklager om voldtekt av mindreårige og seksuell trakassering, noe han benektet, sammen med enhver involvering i Epsteins seksuelle menneskehandel.
Siads e-poster oppfordret ofte Epstein til å ta kontakt for å høre om hans siste funn. "Ring meg hvis du har tid; jeg er i Barcelona. Med fantastisk skjønnhet," skrev han i november 2016. Året etter tok han kontakt fra Marokko: "Virkelig mye fantastisk skjønnhet! Og veldig høflig."
Siad dukker opp i over 1000 dokumenter i den siste satsen med avklassifiserte filer. Hans e-poster gir et glimt inn i det intense arbeidet bak iscenesettelsen av møter mellom Epstein og aspirerende modeller.
"Slovakia er stedet å være," skrev Siad til Epstein i 2009 og nevnte at han hadde 45 kvinner å møte der. Han fortalte Epstein at han planla å tilbringe sommeren med å "speide i små landsbyer" i Slovakia, Tsjekkia, Polen og Ungarn. Senere samme dag spurte Epstein: "hvor mye $?"
"Jeg må invitere foreldrene til lunsj eller kaffe; jeg har allerede noen jenter som venter på meg, som i Polen, så jeg må gi dem litt penger," skrev Siad og estimerte at utgiftene hans ville være minst 4000 euro. "Jeg skal gi deg en fantastisk overraskelse når du kommer til Paris," lovet han.
Mange e-poster inkluderte korte forespørsler fra Epstein. Epstein sendte meldinger til Siad og spurte: "Hva med nye jenter?", "Noe nytt?", "Noe verdt å komme til Paris for?" eller "Noen interessante kvinner?" Kvinnene ble ofte omtalt etter nasjonalitet i stedet for navn. "Jeg er i NY, er den svenske jenta her?" spurte Epstein Siad i juni 2014.
Siad har sagt at han skaffet kvinner til Epstein for lovlige modellcasting-sesjoner i Paris. "Han hadde en stor leilighet der han pleide å organisere alle møtene sine, inkludert casting for modeller jeg rekrutterte, for Victoria’s Secret og MC2," sa han i en uttalelse sendt på e-post til Guardian. "Castingtiden ville ikke vare mer enn 10 minutter. Jeg forlot alltid stedet med modellene umiddelbart."
Ebba Karlsson hevder at Siad speidet henne i hjembyen Stockholm, Sverige, i 1990, da hun var en 20 år gammel modell. Hun sier han tok henne til Frankrike og voldtok henne. Hun har brukt de siste 30 årene på å prøve å spore ham opp, men Siad brukte et annet navn på den tiden. Det er først nå, etter å ha sett et bilde av ham i den siste utgivelsen av Epstein-filer, at hun endelig har kunnet identifisere ham.
Karlsson, som ikke personlig hadde noen interaksjoner med Epstein, fortalte Guardian at hun alltid hadde følt at opplevelsen hennes var "noe større enn meg selv," noe som var grunnen til at hun hadde brukt mye av det siste tiåret på å jobbe mot misbruk av modeller i bransjen.
"Det var noe med måten det ble gjort på, menneskene han [Siad] kjente ... han truet med å drepe meg og fortalte at han kjente politisjefen i Paris. Det er veldig lett å tro at du er ingen, men nå vet jeg at dette var en del av noe større. Jeg er lettet for at intuisjonen min var riktig," sa hun.
Tidligere denne måneden anmeldte Karlsson Siad for voldtekt og menneskehandel i Paris. Siad har benektet Karlssons påstander. Hans advokat i Paris, Ménya Arab-Tigrine, sa at Siad ikke kjente Karlsson. "Han er 69 og har ingen tidligere dommer," sa hun, og la til at foreldelsesfristen hadde utløpt fordi anklagene stammer fra for 36 år siden.
I forrige uke rapporterte Le Parisien at en kvinne omtalt som Malika fortalte fransk politi i 2022 at Siad hadde skaffet kvinner til Epstein for seksuelle formål. Hun sa at Siad nærmet seg henne på gaten i Paris i 2013, da hun var 23, foreslo at hun kunne bli modell, og tilbød også å introdusere henne for en mektig finansmann fra New York.
Noen dager senere, sa hun, ble hun introdusert for Epstein i hans parisiske leilighet, og han ansatte henne som massør. Siad fortalte henne senere at hun burde rekruttere flere jenter for Epstein, hevdet kvinnen. Det franske politiet tok ingen handling, sa kvinnen i intervjuet med Le Parisien.
Siads advokat sa at han ikke hadde introdusert henne for Epstein. "Det verste med disse filene er at han og Epstein snakker på et språk som vi som kvinner ikke liker," sa Arab-Tigrine. "Det er ingen bevis for noen forbrytelse. Han jobbet som modellespeider og sendte detaljer om kvinnene til Epstein."
Siad fortalte France TV denne måneden at han bare hadde jobbet som modellespeider, at Epstein hadde misbrukt tilliten hans, og at han ikke hadde vært "i en posisjon til å vite at denne mannen var farlig."
"Med tiden oppdager man at denne personen begikk grusomheter; heldigvis introduserte jeg ham aldri for noen mindreårig eller myndig som ble misbrukt. Jeg har ingenting å bebreide meg selv for," sa han i kommentarer kringkastet på fransk fjernsyn.
For å forhindre at noen vet at du kontakter oss, eller hva du sier, kan du bruke følgende metoder:
Hvis du ikke allerede har Guardian-appen, last den ned (iOS/Android), gå til menyen og velg 'Secure Messaging'.
Hvis du ikke krever et høyt sikkerhetsnivå, kan du sende e-post til investigations.contact@theguardian.com.
Hvis du trygt kan bruke Tor-nettverket uten å bli overvåket, kan du sende meldinger og dokumenter via vår SecureDrop-plattform.
For flere detaljer, vår veiledning på theguardian.com/tips lister opp flere sikre kontaktmetoder og diskuterer fordeler og ulemper med hver.
Filene indikerer at FBI ble varslet i 2016 om Siads arbeid for Epstein. Denne måneden kunngjorde franske påtalemyndigheter at de setter sammen et team for å analysere bevis fra filene, som nevner flere franske statsborgere, inkludert Brunel.
Siad, som beskriver seg selv som franskfødt, av algiersk opprinnelse og svensk statsborger, hevdet på fransk fjernsyn at interaksjonene hans med modellene han speidet var strengt profesjonelle. Noen av e-postene hans til Epstein nevnte planer om å arrangere møter med agenter, men det er uklart hvorfor Epstein var så involvert i å vurdere aspirerende modeller i en periode da han ikke hadde noen formell rolle i noe modellbyrå.
Siads e-poster viser at Epstein var veldig krevende. I juni 2011 sendte Siad Epstein et bilde av en 19 år gammel kvinne, noterte målene hennes og beskrev henne som "Veldig fin jente." Epstein svarte to dager senere: "ikke veldig interessant, beklager."
Epstein svarte noen ganger med bare ett ord, som "alder?" Siad la ofte vekt på at kvinnene han fant for Epstein så unge ut. For eksempel skrev han om en 26-åring: "26 men hun ser ut som 18," eller beskrev en 20-åring som "veldig søt og sjenert."
Av og til advarte Siad Epstein, med karakteristisk dårlig staving, om at en rekruttert kvinne var "litt av en hodepine" eller kanskje trengte plastisk kirurgi for å bli mer attraktiv.
I 2017 kontaktet Siad Epstein fra Barcelona om en "veldig høflig" kvinne han håpet å plassere hos et modellbyrå. Epstein ba om et helkroppsbilde og svarte: "ser ikke glad ut." Senere la han til: "hun er fin, brystene hennes er forferdelige. de må gjøres om."
Epstein godkjente regelmessig utbetalinger til Siads regnskapsførere. I 2018 videresendte han Siads bankdetaljer til sin regnskapsfører og noterte et "5-års lån på 25 tusen dollar."
Arbeidet var ikke alltid greit. I 2014 antydet Siad at nesen hans hadde blitt brukket av faren til en kvinne han prøvde å signere som modell.
Noen ganger ville Epstein ikke ha mer kontakt med kvinner han hadde blitt introdusert for og klaget til Siad. I mai 2014 e-poste Epstein Siad om et navn som ikke er redigert i filene: "[navn] sendte meg tekstmelding, jeg vil ikke snakke med henne, hvis du betaler for billetten hennes tilbake til Latvia vil jeg refundere deg."
Siad svarte: "Jeg tar vare på henne ... Jeg skal løse det, ikke bekymre deg."
Ofte stilte spørsmål
FAQ Modellespeider e-poster Epstein
Nybegynnerspørsmål
Hva handler denne historien om
Denne historien handler om nylig avslørte e-poster som viser hvordan en profesjonell modellespeider, Jean-Luc Brunel, angivelig brukte sin stilling til å koble unge kvinner og jenter til den avdøde finansmannen Jeffrey Epstein, som var en dømt seksualforbryter.
Hvem er Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel var en fransk modellespeider og grunnleggeren av modellbyråene MC2 og Karin. Han var en nær medarbeider av Jeffrey Epstein og ventet på rettssak for anklager om voldtekt, seksuelt overgrep og menneskehandel med mindreårige da han døde ved selvmord i et fengsel i Paris i 2022.
Hva viser e-postene
E-postene viser tilsynelatende at Brunel kommuniserte med Epstein og arrangerte at modeller, noen av dem svært unge, skulle reise og møte ham. Korrespondansen antyder at dette var en bevisst rekrutteringsprosess under dekke av modellmuligheter.
Hvorfor er denne forbindelsen betydningsfull
Den gir dokumentert bevis på hvordan Epsteins påståtte nettverk for seksuell menneskehandel kan ha operert, ved å bruke modellbransjens tiltrekning for å få tilgang til sårbare unge kvinner. Den reiser også spørsmål om hvem andre i mektige kretser som kan ha vært involvert eller kjent til disse aktivitetene.
Avanserte og praktiske spørsmål
Hvilke juridiske implikasjoner har disse e-postene
Selv om Epstein er avdød og Brunel døde før rettssak, kan e-postene være avgjørende bevis i pågående sivile søksmål mot Epsteins bo. De kan også brukes av etterforskere for å identifisere andre medskyldige eller klienter i nettverket, og kan påvirke hvordan modellbyråer blir gransket for menneskehandelsrisiko.
Hvordan muliggjorde modellbransjen dette
Bransjens maktforhold – der speidere og agenter holder nøklene til karrieresuksess – kan skape sårbarhet. Løfter om jobber, reiser og berømmelse kan brukes til å utnytte unge, ofte uerfarne individer som kan være mindre tilbøyelige til å stille spørsmål ved uvanlige eller hemmelige avtaler.
Hva er de røde flaggene eller vanlige problemene i modellbransjen som denne saken belyser
Press om å reise alene til ukjente steder for å møte navnløse klienter eller investorer
Uklare jobbeskrivelser for lukrative muligheter
Blitt bedt om å signere taushetserklæringer før man forstår arbeidets natur
Agenter eller speidere som fraråder involvering av foreldre, foresatte eller advokater
