En el ajetreo de su trabajo, el cazatalentos Daniel Siad escribi贸 a Jeffrey Epstein en julio de 2014, comparando su labor con la de un pescador: a veces captura algo r谩pidamente, otras regresa con las manos vac铆as. Este intercambio, parte de la 煤ltima publicaci贸n de documentos del Departamento de Justicia de EE.UU., muestra la frustraci贸n de Siad despu茅s de que Epstein faltara a una reuni贸n planeada.
"Ten铆a dos chicas de Suecia, una eslovaca, dos francesas y [tachado] la rusa, con quien hablaste, y una hermosa chica china llamada [tachado]", escribi贸. Epstein intent贸 suavizar las cosas, respondiendo: "Te reembolsar茅, por supuesto, cualquier gasto".
La correspondencia entre Epstein y uno de sus muchos facilitadores revela el esfuerzo invertido en organizar encuentros con un flujo constante de mujeres j贸venes en la d茅cada posterior a su liberaci贸n de prisi贸n por cargos de procurar una menor para prostituci贸n. En esta ocasi贸n, Siad tuvo cuidado de no molestar a Epstein, se帽alando: "Quer铆a darte una gran sorpresa". Report贸 con entusiasmo que un viaje reciente a Escandinavia hab铆a sido muy productivo: al menos cinco de las chicas que conoci贸 ten铆an solo 16 o 17 a帽os, y hab铆a una de 15 a帽os de Francia cuyos padres estaban contentos de que comenzara a modelar. "Hay millones por ah铆", escribi贸.
La industria del modelaje sirvi贸 como un canal 煤til para que Epstein conociera a mujeres j贸venes. Mostr贸 un inter茅s agudo y constante en el trabajo de base para encontrar nuevas caras, mientras tambi茅n constru铆a amistades con figuras senior de la industria.
Los archivos retratan a Siad como uno de los contactos m谩s leales de Epstein, manteniendo comunicaci贸n regular hasta solo meses antes de la muerte del financiero. Recibi贸 transferencias de Epstein, aparentemente para cubrir sus gastos.
Durante m谩s de diez a帽os, Siad actualizaba regularmente a Epstein sobre sus viajes de b煤squeda a pueblos de Europa del Este, islas de Suecia y el centro de La Habana, siempre pendiente de encontrar mujeres j贸venes adecuadas para que Epstein las conociera.
Aunque no muy conocido fuera del mundo del modelaje, Siad ten铆a buenas conexiones. Trabaj贸 a comisi贸n como cazatalentos para Jean-Luc Brunel, un importante agente en Par铆s, Nueva York y Miami durante m谩s de cuatro d茅cadas, y tambi茅n hab铆a trabajado para G茅rald Marie, exdirector de Elite.
Epstein tambi茅n trabaj贸 estrechamente con Brunel. A principios de la d茅cada de 2000, proporcion贸 respaldo financiero a la agencia de Brunel, MC2 Model Management, y permaneci贸 involucrado durante a帽os. Brunel muri贸 por suicidio en prisi贸n en febrero de 2022, tras 14 meses en custodia esperando juicio por cargos de violaci贸n de menores y acoso sexual, que 茅l neg贸, junto con cualquier participaci贸n en la trata sexual de Epstein.
Los correos de Siad a menudo instaban a Epstein a contactarlo para conocer sus 煤ltimos hallazgos. "Ll谩mame si tienes tiempo; estoy en Barcelona. Con una belleza incre铆ble", escribi贸 en noviembre de 2016. Al a帽o siguiente, se comunic贸 desde Marruecos: "隆Realmente mucha belleza incre铆ble! Y muy educadas".
Siad aparece en m谩s de 1.000 documentos del 煤ltimo lote de archivos desclasificados. Sus correos ofrecen una visi贸n del intenso trabajo detr谩s de la orquestaci贸n de encuentros entre Epstein y aspirantes a modelos.
"Eslovaquia es el lugar indicado", escribi贸 Siad a Epstein en 2009, mencionando que ten铆a 45 mujeres para ver all铆. Le dijo a Epstein que planeaba pasar el verano "explorando peque帽os pueblos" en Eslovaquia, Rep煤blica Checa, Polonia y Hungr铆a. M谩s tarde ese d铆a, Epstein pregunt贸: "驴cu谩nto $?".
"Tengo que invitar a los padres a almorzar o tomar caf茅; ya tengo algunas chicas esper谩ndome, como en Polonia, as铆 que tengo que darles algo de dinero", escribi贸 Siad, estimando que sus gastos ser铆an de al menos 4.000 euros. "Te dar茅 una gran sorpresa cuando vengas a Par铆s", prometi贸.
Muchos correos inclu铆an breves consultas de Epstein. Epstein enviaba mensajes a Siad preguntando: "驴Qu茅 hay de chicas nuevas?", "驴Alguna novedad?", "驴Algo por lo que valga la pena venir a Par铆s?" o "驴Alguna mujer interesante?". A menudo se refer铆a a las mujeres por nacionalidad en lugar de sus nombres. "Estoy en NY, 驴est谩 aqu铆 la chica sueca?", pregunt贸 Epstein a Siad en junio de 2014.
Siad ha dicho que proporcionaba mujeres a Epstein para sesiones leg铆timas de casting de modelos en Par铆s. "Ten铆a un gran apartamento donde sol铆a organizar todas sus reuniones, incluido el casting para modelos que yo reclutaba, para Victoria's Secret y MC2", dijo en una declaraci贸n enviada por correo electr贸nico a The Guardian. "El tiempo de casting no duraba m谩s de 10 minutos. Siempre sal铆a del lugar con las modelos inmediatamente".
Ebba Karlsson alega que Siad la reclut贸 en su ciudad natal, Estocolmo, Suecia, en 1990, cuando era una modelo de 20 a帽os. Dice que la llev贸 a Francia y la viol贸. Ha pasado los 煤ltimos 30 a帽os intentando localizarlo, pero Siad usaba un nombre diferente en ese momento. Solo ahora, tras ver una foto de 茅l en la 煤ltima publicaci贸n de archivos de Epstein, finalmente ha podido identificarlo.
Karlsson, quien no tuvo interacciones personales con Epstein, dijo a The Guardian que siempre sinti贸 que su experiencia era "algo m谩s grande que yo", raz贸n por la cual pas贸 gran parte de la 煤ltima d茅cada haciendo campa帽a contra el abuso de modelos en la industria.
"Fue algo sobre la forma en que se hizo, la gente que 茅l [Siad] conoc铆a... me amenaz贸 con matarme y me dijo que conoc铆a al jefe de polic铆a en Par铆s. Es muy f谩cil pensar que no eres nadie, pero ahora s茅 que esto era parte de algo m谩s grande. Me alivia que mi intuici贸n fuera correcta", dijo.
A principios de este mes, Karlsson present贸 denuncias penales por violaci贸n y trata de personas contra Siad en Par铆s. Siad ha negado las acusaciones de Karlsson. Su abogada en Par铆s, M茅nya Arab-Tigrine, dijo que Siad no conoc铆a a Karlsson. "Tiene 69 a帽os y no tiene antecedentes penales", dijo, a帽adiendo que el plazo de prescripci贸n hab铆a expirado porque las acusaciones datan de hace 36 a帽os.
La semana pasada, Le Parisien inform贸 que una mujer identificada como Malika dijo a la polic铆a francesa en 2022 que Siad hab铆a conseguido mujeres para Epstein con fines sexuales. Dijo que Siad se le acerc贸 en la calle en Par铆s en 2013, cuando ella ten铆a 23 a帽os, sugiri贸 que pod铆a convertirse en modelo y tambi茅n ofreci贸 presentarla con un poderoso financiero de Nueva York.
Unos d铆as despu茅s, dijo, fue presentada a Epstein en su apartamento de Par铆s y 茅l la contrat贸 como masajista. Siad luego le dijo que deb铆a reclutar m谩s chicas para Epstein, afirm贸 la mujer. La polic铆a francesa no tom贸 medidas, dijo la mujer en la entrevista con Le Parisien.
La abogada de Siad dijo que 茅l no hizo la presentaci贸n con Epstein. "Lo peor de estos archivos es que 茅l y Epstein hablan en un lenguaje que a nosotras como mujeres no nos gusta", dijo Arab-Tigrine. "No hay evidencia de ning煤n crimen. 脡l trabajaba como cazatalentos y enviaba detalles a Epstein sobre las mujeres".
Siad dijo a France TV este mes que solo hab铆a estado trabajando como cazatalentos, que Epstein hab铆a abusado de su confianza y que no hab铆a estado "en posici贸n de saber que este hombre era peligroso".
"Con el tiempo, uno descubre que este individuo cometi贸 atrocidades; afortunadamente, nunca le present茅 a ning煤n menor o no menor que fuera abusado. No tengo nada que reprocharme", dijo en comentarios transmitidos por la televisi贸n francesa.
Para evitar que alguien sepa que nos contacta, o lo que est谩 diciendo, puede usar los siguientes m茅todos:
Si a煤n no tiene la aplicaci贸n de The Guardian, desc谩rguela (iOS/Android), vaya al men煤 y seleccione 'Mensajer铆a Segura'.
Si no requiere un alto nivel de seguridad, puede enviar un correo electr贸nico a investigations.contact@theguardian.com.
Si puede usar de forma segura la red Tor sin ser monitoreado, puede enviar mensajes y documentos a trav茅s de nuestra plataforma SecureDrop.
Para m谩s detalles, nuestra gu铆a en theguardian.com/tips enumera varios m茅todos de contacto seguros y analiza los pros y contras de cada uno.
Los archivos indican que el FBI fue alertado en 2016 sobre el trabajo de Siad para Epstein. Este mes, los fiscales franceses anunciaron que est谩n formando un equipo para analizar evidencia de los archivos, que mencionan a varios ciudadanos franceses, incluido Brunel.
Siad, quien se describe como nacido en Francia, de origen argelino y ciudadano sueco, afirm贸 en la televisi贸n francesa que sus interacciones con las modelos que reclutaba eran estrictamente profesionales. Algunos de sus correos a Epstein mencionaban planes para organizar reuniones con agentes, pero no est谩 claro por qu茅 Epstein estaba tan involucrado en la evaluaci贸n de aspirantes a modelos durante un per铆odo en el que no ten铆a un papel formal con ninguna agencia de modelaje.
Los correos de Siad muestran que Epstein era muy exigente. En junio de 2011, Siad envi贸 a Epstein una foto de una mujer de 19 a帽os, anotando sus medidas y describi茅ndola como "Chica muy agradable". Epstein respondi贸 dos d铆as despu茅s: "no muy interesante, lo siento".
Epstein a veces respond铆a con una sola palabra, como "驴edad?". Siad a menudo enfatizaba que las mujeres que encontraba para Epstein parec铆an j贸venes. Por ejemplo, escribi贸 sobre una de 26 a帽os: "26 pero parece 18", o describi贸 a una de 20 como "muy dulce y t铆mida".
Ocasionalmente, Siad advert铆a a Epstein, con su caracter铆stica ortograf铆a deficiente, que una mujer reclutada era un "poco cabeza ek" o podr铆a necesitar cirug铆a pl谩stica para volverse m谩s atractiva.
En 2017, Siad contact贸 a Epstein desde Barcelona sobre una mujer "muy educada" que esperaba colocar en una agencia de modelos. Epstein solicit贸 una foto de cuerpo completo y respondi贸: "no parece feliz". Luego, a帽adi贸: "es agradable, sus pechos son horribles. tendr谩n que ser rehechos".
Epstein aprobaba regularmente pagos a los contadores de Siad. En 2018, reenvi贸 los detalles bancarios de Siad a su contador, anotando un "pr茅stamo a 5 a帽os por 25 mil d贸lares".
El trabajo no siempre era sencillo. En 2014, Siad sugiri贸 que su nariz hab铆a sido rota por el padre de una mujer que intentaba fichar como modelo.
A veces, Epstein no quer铆a m谩s contacto con mujeres que le hab铆an presentado y se quejaba a Siad. En mayo de 2014, Epstein envi贸 un correo a Siad sobre un nombre no tachado en los archivos: "[nombre] me envi贸 un mensaje, no quiero hablar con ella, si pagas su boleto de regreso a Letonia te reembolsar茅".
Siad respondi贸: "Me estoy ocupando de ella... lo resolver茅, no te preocupes".
Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes Correos Cazatalentos Modelos Epstein
Preguntas de Nivel B谩sico
驴De qu茅 trata esta historia?
Esta historia trata sobre correos electr贸nicos reci茅n revelados que muestran c贸mo un cazatalentos profesional, Jean-Luc Brunel, supuestamente us贸 su posici贸n para conectar a mujeres y ni帽as j贸venes con el fallecido financiero Jeffrey Epstein, quien era un delincuente sexual convicto.
驴Qui茅n es Jean-Luc Brunel?
Jean-Luc Brunel fue un cazatalentos franc茅s y fundador de las agencias de modelos MC2 y Karin. Era un asociado cercano de Jeffrey Epstein y esperaba juicio por cargos de violaci贸n, agresi贸n sexual y trata de menores cuando muri贸 por suicidio en una c谩rcel de Par铆s en 2022.
驴Qu茅 muestran los correos electr贸nicos?
Los correos electr贸nicos muestran, seg煤n los informes, a Brunel comunic谩ndose con Epstein, aparentemente organizando que modelos, algunas de las cuales eran muy j贸venes, viajaran y se reunieran con 茅l. La correspondencia sugiere que este era un proceso deliberado de reclutamiento bajo la apariencia de oportunidades de modelaje.
驴Por qu茅 es significativa esta conexi贸n?
Proporciona evidencia documentada de c贸mo la supuesta red de trata sexual de Epstein pudo haber operado, usando el atractivo de la industria del modelaje para acceder a mujeres j贸venes vulnerables. Tambi茅n plantea preguntas sobre qui茅n m谩s en c铆rculos poderosos pudo haber estado involucrado o haber sabido de estas actividades.
Preguntas Avanzadas y Pr谩cticas
驴Qu茅 implicaciones legales tienen estos correos electr贸nicos?
Aunque Epstein falleci贸 y Brunel muri贸 antes del juicio, los correos podr铆an ser evidencia cr铆tica en demandas civiles en curso contra la herencia de Epstein. Tambi茅n podr铆an ser usados por investigadores para identificar otros c贸mplices o clientes dentro de la red y podr铆an influir en c贸mo se escrutan las agencias de modelos por riesgos de trata.
驴C贸mo habilit贸 la industria del modelaje esto?
La din谩mica de poder de la industria, donde los cazatalentos y agentes tienen las llaves del 茅xito profesional, puede crear vulnerabilidad. Las promesas de trabajos, viajes y fama pueden usarse para explotar a individuos j贸venes, a menudo inexpertos, que pueden ser menos propensos a cuestionar arreglos inusuales o secretivos.
驴Cu谩les son las se帽ales de alerta o problemas comunes en el modelaje que este caso destaca?
Presi贸n para viajar sola a lugares desconocidos para reunirse con clientes o inversores no identificados.
Descripciones vagas de trabajos para oportunidades lucrativas.
Que se les pida firmar acuerdos de confidencialidad antes de entender la naturaleza del trabajo.
Agentes o cazatalentos que desalientan la participaci贸n de padres, tutores o abogados.
