在工作的奔波忙碌中,模特星探丹尼尔·西亚德于2014年7月写信给杰弗里·爱泼斯坦,将自己的工作比作渔夫:有时很快就能有所收获,有时则空手而归。这段交流是美国司法部最新公布文件的一部分,显示了爱泼斯坦错过一次计划会面后西亚德的沮丧。
"我有两个瑞典女孩、一个斯洛伐克人、两个法国人,还有[已编辑]那个你交谈过的俄罗斯人,以及一个名叫[已编辑]的漂亮中国女孩,"他写道。爱泼斯坦试图缓和气氛,回复道:"我当然会报销你的所有费用。"
爱泼斯坦与其众多协调人之一的通信揭示了在他因介绍儿童卖淫罪名入狱获释后的十年里,为安排与源源不断的年轻女性会面所付出的努力。这一次,西亚德小心翼翼以免惹恼爱泼斯坦,他写道:"我想给你一个大惊喜。"他高兴地报告说,最近去斯堪的纳维亚的旅行收获颇丰:他遇到的女孩中至少有五个只有16或17岁,还有一个来自法国的15岁女孩,其父母很乐意让她开始模特生涯。"这样的女孩有数百万,"他写道。
模特行业是爱泼斯坦结识年轻女性的有效渠道。他对发掘新面孔的基层工作表现出浓厚且持久的兴趣,同时也与该行业的高层人物建立了友谊。
文件显示西亚德是爱泼斯坦最忠诚的联系人之一,两人保持定期联系,直到这位金融家去世前几个月。他收到了爱泼斯坦的电汇付款,显然是为了支付他的开销。
十多年来,西亚德定期向爱泼斯坦汇报他在东欧村庄、瑞典岛屿和哈瓦那市中心的星探之旅——始终留意为爱泼斯坦物色合适的年轻女性。
尽管在模特界之外并不知名,但西亚德人脉很广。他作为星探为让-吕克·布鲁内尔工作,按佣金计酬。布鲁内尔是巴黎、纽约和迈阿密四十多年来的一位重要经纪人。西亚德也曾为精英模特公司前总裁杰拉尔·玛丽物色模特。
爱泼斯坦也与布鲁内尔密切合作。21世纪初,他为布鲁内尔的经纪公司MC2模特管理公司提供资金支持,并持续参与多年。布鲁内尔于2022年2月在狱中自杀身亡,此前他被拘留了14个月,等待审判,罪名是强奸未成年人和性骚扰,但他否认这些指控,也否认参与爱泼斯坦的性交易。
西亚德的电子邮件经常催促爱泼斯坦联系他,以了解他的最新发现。"如果你有时间,给我打电话;我在巴塞罗那。这里有惊人的美女,"他在2016年11月写道。第二年,他从摩洛哥联系爱泼斯坦:"真的有很多惊人的美女!而且非常有礼貌。"
在最新一批解密的文件中,西亚德出现在1000多份文件中。他的电子邮件让我们得以一窥安排爱泼斯坦与有抱负的模特会面背后紧张的工作。
"斯洛伐克是个好地方,"西亚德在2009年写信给爱泼斯坦时提到,他在那里要见45位女性。他告诉爱泼斯坦,他计划夏天在斯洛伐克、捷克共和国、波兰和匈牙利"探访小村庄"。当天晚些时候,爱泼斯坦问道:"多少钱?"
"我得请女孩们的父母吃午饭或喝咖啡;我已经有一些女孩在等我,比如在波兰,所以我得给她们一些钱,"西亚德写道,估计他的开销至少为4000欧元。"等你来巴黎时,我会给你一个大惊喜,"他承诺道。
许多电子邮件都包含爱泼斯坦简短的询问。爱泼斯坦给西亚德发信息询问:"新女孩怎么样?"、"有什么消息吗?"、"有什么值得来巴黎的吗?"或"有什么有趣的女人吗?"这些女性通常以国籍而非姓名被提及。"我在纽约,那个瑞典女孩在这里吗?"爱泼斯坦在2014年6月问西亚德。
西亚德表示,他当时是为爱泼斯坦在巴黎的合法模特选拔活动提供女性。"他有一个大公寓,他过去常在那里组织所有会议,包括为我招募的模特进行选拔,为维多利亚的秘密和MC2选拔,"他在发给《卫报》的电子邮件声明中说。"选拔时间不会超过10分钟。我总是立即和模特们一起离开那里。"
埃巴·卡尔森指控西亚德于1990年在她家乡瑞典斯德哥尔摩发掘了她,当时她是一名20岁的模特。她说他带她去了法国并强奸了她。过去30年里,她一直试图追查他的下落,但西亚德当时使用的是另一个名字。直到现在,在看到爱泼斯坦最新公布文件中的一张照片后,她才终于能够认出他。
卡尔森本人与爱泼斯坦没有任何接触,她告诉《卫报》,她一直觉得自己的经历是"比我自身更重大的事情",这就是为什么她在过去十年的大部分时间里都在致力于反对行业内对模特的虐待。
"他(西亚德)做事的方式、他认识的人……他威胁要杀了我,并告诉我他认识巴黎的警察局长。很容易觉得自己微不足道,但现在我知道这是更大事态的一部分。我很欣慰我的直觉是对的,"她说。
本月早些时候,卡尔森在巴黎对西亚德提起了强奸和人口贩运的刑事指控。西亚德否认了卡尔森的指控。他在巴黎的律师梅尼亚·阿拉布-蒂格林表示,西亚德不认识卡尔森。"他69岁,没有前科,"她说,并补充说诉讼时效已过,因为这些指控是36年前的事。
上周,《巴黎人报》报道称,一位名叫马利卡的女性告诉法国警方,西亚德曾为爱泼斯坦物色女性用于性目的。她说,2013年,当时23岁的她在巴黎街头被西亚德搭讪,西亚德建议她可以成为模特,并提出将她介绍给一位来自纽约的有权势的金融家。
几天后,她说,她在爱泼斯坦的巴黎公寓里被介绍给他,他雇她做按摩师。这位女性声称,西亚德后来告诉她,她应该为爱泼斯坦招募更多女孩。这位女性在接受《巴黎人报》采访时说,法国警方没有采取任何行动。
西亚德的律师表示,他没有将马利卡介绍给爱泼斯坦。"这些文件最糟糕的地方在于,他和爱泼斯坦用我们女性不喜欢的语言交谈,"阿拉布-蒂格林说。"没有任何犯罪证据。他当时是一名模特星探,向爱泼斯坦发送女性的详细信息。"
西亚德本月告诉法国电视台,他当时只是作为一名模特星探在工作,爱泼斯坦滥用了他的信任,他当时"无法知道这个人很危险"。
"随着时间的推移,人们发现这个人犯下了暴行;幸运的是,我从未向他介绍过任何被虐待的未成年人或成年人。我没有什么可自责的,"他在法国电视台播出的评论中说。为了防止任何人知道您正在联系我们或您所说的内容,您可以使用以下方法:
如果您还没有《卫报》应用程序,请下载它(iOS/Android),进入菜单,选择"安全消息"。
如果您不需要高级别的安全性,可以发送电子邮件至investigations.contact@theguardian.com。
如果您可以安全地使用Tor网络而不被监控,可以通过我们的SecureDrop平台发送消息和文件。
有关更多详细信息,我们在theguardian.com/tips上的指南列出了几种安全的联系方式,并讨论了每种方法的优缺点。
文件显示,联邦调查局在2016年就收到了关于西亚德为爱泼斯坦工作的警报。本月,法国检察官宣布他们正在组建一个团队来分析文件中的证据,这些文件提到了包括布鲁内尔在内的几名法国国民。
西亚德自称出生在法国,有阿尔及利亚血统,是瑞典公民,他在法国电视台上声称,他与所发掘模特的互动是严格专业的。他发给爱泼斯坦的一些电子邮件提到了安排与经纪人会面的计划,但尚不清楚为什么爱泼斯坦在没有任何模特经纪公司正式职务的时期,如此深入地参与筛选有抱负的模特。
西亚德的电子邮件显示爱泼斯坦要求很高。2011年6月,西亚德给爱泼斯坦发送了一张19岁女性的照片,注明了她的三围,并描述她为"非常好的女孩"。爱泼斯坦两天后回复:"不太有趣,抱歉。"
爱泼斯坦有时只回复一个词,比如"年龄?"西亚德经常强调他为爱泼斯坦找到的女性看起来很年轻。例如,他这样描述一个26岁的女性:"26岁但她看起来像18岁",或将一个20岁的女性描述为"非常甜美和害羞"。
偶尔,西亚德会以他特有的糟糕拼写警告爱泼斯坦,某个被招募的女性"有点难搞",或者可能需要整形手术才能变得更有吸引力。
2017年,西亚德从巴塞罗那联系爱泼斯坦,谈到一位他希望能安排进模特经纪公司的"非常有礼貌"的女性。爱泼斯坦要求一张全身照并回复道:"看起来不开心。"后来,他补充说:"她人不错,但胸部很糟糕。得重新做。"
爱泼斯坦定期批准向西亚德的会计师付款。2018年,他将西亚德的银行详细信息转发给他的会计师,注明是"5年期2.5万美元贷款"。
这项工作并非总是一帆风顺。2014年,西亚德暗示他的鼻子被一位他试图签约成为模特的女性父亲打断了。
有时,爱泼斯坦不想再与他被介绍的女性有任何联系,并向西亚德抱怨。2014年5月,爱泼斯坦就文件中一个未编辑的名字给西亚德发电子邮件:"[姓名]给我发短信,我不想和她说话,如果你支付她返回拉脱维亚的机票,我会给你报销。"
西亚德回复:"我会照顾她……我会解决,别担心。"
常见问题解答
常见问题 模特星探邮件 爱泼斯坦
初级问题
这个故事是关于什么的
这个故事是关于新披露的电子邮件,这些邮件显示职业模特星探让-吕克·布鲁内尔据称如何利用其职位将年轻女性和女孩介绍给已故金融家杰弗里·爱泼斯坦,后者是一名已被定罪的性犯罪者。
让-吕克·布鲁内尔是谁
让-吕克·布鲁内尔是一名法国模特星探,也是MC2和Karin模特经纪公司的创始人。他是杰弗里·爱泼斯坦的亲密伙伴,2022年在巴黎监狱中自杀身亡时,正等待审判,罪名是强奸、性侵犯和贩运未成年人。
这些电子邮件显示了什么
据报道,这些电子邮件显示布鲁内尔与爱泼斯坦通信,似乎是在安排模特——其中一些非常年轻——旅行并与他会面。通信表明,这是在模特机会幌子下有意的招募过程。
为什么这种联系很重要
它提供了记录在案的证据,表明爱泼斯坦所谓的性交易网络可能如何运作,利用模特行业的诱惑来接触脆弱的年轻女性。这也引发了疑问:在权势圈子里,还有谁可能参与或知晓这些活动。
高级/实用问题
这些电子邮件有什么法律影响
虽然爱泼斯坦已去世,布鲁内尔也在审判前死亡,但这些电子邮件可能成为针对爱泼斯坦遗产的持续民事诉讼中的关键证据。调查人员也可能利用它们来识别网络内的其他同谋或客户,并可能影响对模特经纪公司贩运风险的审查方式。
模特行业如何促成了这种情况
该行业的权力动态——星探和经纪人掌握着事业成功的关键——可能造成脆弱性。对工作、旅行和成名的承诺可能被用来剥削年轻、往往缺乏经验的个体,他们可能不太会质疑不寻常或秘密的安排。
这个案件凸显了模特行业中的哪些危险信号或常见问题
被迫独自前往陌生地方会见未具名的客户或投资者
对利润丰厚的机会描述模糊
在了解工作性质之前被要求签署保密协议
经纪人或星探劝阻父母、监护人或律师参与