No burburinho do seu trabalho, o olheiro de modelos Daniel Siad escreveu a Jeffrey Epstein em julho de 2014, comparando seu trabalho ao de um pescador: às vezes ele pega algo rapidamente, outras vezes volta de mãos vazias. Essa troca, parte do último lote de documentos divulgados pelo Departamento de Justiça dos EUA, mostra a frustração de Siad depois que Epstein faltou a uma reunião planejada.
"Eu tinha duas garotas da Suécia, uma eslovaca, duas francesas e [redigido] a russa, com quem você conversou, e uma linda garota chinesa chamada [redigido]", escreveu ele. Epstein tentou suavizar as coisas, respondendo: "Vou reembolsá-lo, é claro, por quaisquer despesas."
A correspondência entre Epstein e um de seus vários facilitadores revela o esforço que foi feito para organizar encontros com um fluxo constante de mulheres jovens na década após sua libertação da prisão sob acusações de aliciar uma criança para prostituição. Nessa ocasião, Siad teve cuidado para não chatear Epstein, observando: "Eu queria fazer uma grande surpresa para você." Ele relatou com alegria que uma viagem recente à Escandinávia tinha sido muito produtiva: pelo menos cinco das garotas que conheceu tinham apenas 16 ou 17 anos, e havia uma de 15 anos da França cujos pais ficaram felizes por ela começar a modelar. "Há milhões delas por aí", escreveu ele.
A indústria da moda serviu como um canal útil para Epstein conhecer mulheres jovens. Ele demonstrou um interesse agudo e consistente no trabalho de base de encontrar novos rostos, enquanto também construía amizades com figuras seniores da indústria.
Os arquivos retratam Siad como um dos contatos mais leais de Epstein, mantendo contato regular até poucos meses antes da morte do financista. Ele recebeu transferências bancárias de Epstein, aparentemente para cobrir suas despesas.
Ao longo de dez anos, Siad regularmente atualizava Epstein sobre suas viagens de scouting para vilas no Leste Europeu, ilhas na Suécia e no centro de Havana — sempre de olho em mulheres jovens adequadas para Epstein conhecer.
Embora não fosse muito conhecido fora do mundo da moda, Siad tinha fortes conexões. Ele trabalhava comissionado como olheiro para Jean-Luc Brunel, um importante agente em Paris, Nova York e Miami por mais de quatro décadas, e também tinha feito scouting para Gérald Marie, o ex-chefe da Elite.
Epstein também trabalhou de perto com Brunel. No início dos anos 2000, ele forneceu apoio financeiro para a agência de Brunel, MC2 Model Management, e permaneceu envolvido por anos. Brunel morreu por suicídio na prisão em fevereiro de 2022, após 14 meses em custódia aguardando julgamento por acusações de estupro de menores e assédio sexual, que ele negou, junto com qualquer envolvimento no tráfico sexual de Epstein.
Os e-mails de Siad frequentemente instavam Epstein a entrar em contato para ouvir sobre suas últimas descobertas. "Ligue-me se tiver tempo; estou em Barcelona. Com beleza incrível", escreveu ele em novembro de 2016. No ano seguinte, ele entrou em contato de Marrocos: "Realmente muita beleza incrível! E muito educadas."
Siad aparece em mais de 1.000 documentos no último lote de arquivos desclassificados. Seus e-mails oferecem um vislumbre do trabalho intenso por trás da orquestração de encontros entre Epstein e aspirantes a modelos.
"A Eslováquia é o lugar para se estar", escreveu Siad a Epstein em 2009, mencionando que tinha 45 mulheres para ver lá. Ele disse a Epstein que planejava passar o verão "fazendo scouting em pequenas aldeias" na Eslováquia, República Tcheca, Polônia e Hungria. Mais tarde naquele dia, Epstein perguntou: "quanto$?"
"Tenho que convidar os pais para almoçar ou café; já tenho algumas garotas me esperando, como na Polônia, então tenho que dar algum dinheiro a elas", escreveu Siad, estimando que suas despesas seriam de pelo menos € 4.000. "Vou fazer uma grande surpresa para você quando vier a Paris", prometeu.
Muitos e-mails incluíam breves indagações de Epstein. Epstein enviava mensagens a Siad perguntando: "E as novas garotas?", "Alguma novidade?", "Alguma coisa que valha a pena vir a Paris?" ou "Alguma mulher interessante?" As mulheres eram frequentemente referidas por nacionalidade em vez de seus nomes. "Estou em NY, a garota sueca está aqui?" Epstein perguntou a Siad em junho de 2014.
Siad disse que estava fornecendo mulheres a Epstein para sessões legítimas de casting de modelos em Paris. "Ele tinha um grande apartamento onde costumava organizar todas as suas reuniões, incluindo casting para modelos que eu recrutava, para a Victoria’s Secret e MC2", disse ele em uma declaração enviada por e-mail ao Guardian. "O tempo de casting não durava mais de 10 minutos. Eu sempre saía do local com as modelos imediatamente."
Ebba Karlsson alega que Siad a recrutou em sua cidade natal, Estocolmo, Suécia, em 1990, quando ela era uma modelo de 20 anos. Ela diz que ele a levou para a França e a estuprou. Ela passou os últimos 30 anos tentando localizá-lo, mas Siad estava usando um nome diferente na época. Só agora, depois de ver uma foto dele no último lote de arquivos de Epstein, ela finalmente conseguiu identificá-lo.
Karlsson, que pessoalmente não teve nenhuma interação com Epstein, disse ao Guardian que sempre sentiu que sua experiência era "algo maior do que eu", e por isso passou grande parte da última década fazendo campanha contra o abuso de modelos na indústria.
"Era algo sobre a maneira como foi feito, as pessoas que ele [Siad] conhecia... ele ameaçou me matar e me disse que conhecia o chefe da polícia em Paris. É muito fácil pensar que você não é ninguém, mas agora sei que isso fazia parte de algo maior. Estou aliviada que minha intuição estava certa", disse ela.
No início deste mês, Karlsson apresentou queixas criminais de estupro e tráfico de pessoas contra Siad em Paris. Siad negou as alegações de Karlsson. Sua advogada em Paris, Ménya Arab-Tigrine, disse que Siad não conhecia Karlsson. "Ele tem 69 anos e não tem condenações anteriores", disse ela, acrescentando que o prazo de prescrição havia expirado porque as alegações datam de 36 anos atrás.
Na semana passada, o Le Parisien informou que uma mulher identificada como Malika disse à polícia francesa em 2022 que Siad havia fornecido mulheres para Epstein para fins sexuais. Ela disse que Siad a abordou na rua em Paris em 2013, quando ela tinha 23 anos, sugeriu que ela poderia se tornar modelo e também se ofereceu para apresentá-la a um poderoso financista de Nova York.
Alguns dias depois, ela disse, foi apresentada a Epstein em seu apartamento em Paris e ele a contratou como massagista. Siad depois disse a ela que deveria recrutar mais garotas para Epstein, alegou a mulher. A polícia francesa não tomou nenhuma medida, disse a mulher na entrevista ao Le Parisien.
A advogada de Siad disse que ele não fez a apresentação a Epstein. "A pior coisa sobre esses arquivos é que ele e Epstein falam em uma linguagem que nós, como mulheres, não gostamos", disse Arab-Tigrine. "Não há evidência de qualquer crime. Ele estava trabalhando como olheiro de modelos e enviando detalhes das mulheres para Epstein."
Siad disse à France TV este mês que ele apenas estava trabalhando como olheiro de modelos, Epstein abusou de sua confiança, e ele não estava "em posição de saber que esse homem era perigoso."
"Com o tempo, descobre-se que esse indivíduo cometeu atrocidades; felizmente, nunca o apresentei a nenhuma menor ou não menor que tenha sido abusada. Não tenho nada a me reprovar", disse ele em comentários transmitidos na televisão francesa.
Para evitar que alguém saiba que você está entrando em contato conosco, ou o que você está dizendo, você pode usar os seguintes métodos:
Se você ainda não tem o aplicativo do Guardian, baixe-o (iOS/Android), vá ao menu e selecione 'Mensagens Seguras'.
Se você não requer um alto nível de segurança, pode enviar um e-mail para investigations.contact@theguardian.com.
Se você pode usar com segurança a rede Tor sem ser monitorado, pode enviar mensagens e documentos através de nossa plataforma SecureDrop.
Para mais detalhes, nosso guia em theguardian.com/tips lista vários métodos de contato seguro e discute os prós e contras de cada um.
Os arquivos indicam que o FBI foi alertado em 2016 sobre o trabalho de Siad para Epstein. Este mês, promotores franceses anunciaram que estão formando uma equipe para analisar evidências dos arquivos, que mencionam vários cidadãos franceses, incluindo Brunel.
Siad, que se descreve como francês de nascimento, de origem argelina e cidadão sueco, afirmou na televisão francesa que suas interações com as modelos que recrutava eram estritamente profissionais. Alguns de seus e-mails para Epstein mencionavam planos para organizar reuniões com agentes, mas não está claro por que Epstein estava tão envolvido na triagem de aspirantes a modelos durante um período em que não tinha nenhum papel formal com qualquer agência de modelos.
Os e-mails de Siad mostram que Epstein era muito exigente. Em junho de 2011, Siad enviou a Epstein uma foto de uma mulher de 19 anos, observando suas medidas e descrevendo-a como "Garota muito legal." Epstein respondeu dois dias depois: "não muito interessante, desculpe."
Epstein às vezes respondia com apenas uma palavra, como "idade?" Siad frequentemente enfatizava que as mulheres que encontrava para Epstein pareciam jovens. Por exemplo, ele escreveu sobre uma de 26 anos: "26 mas ela parece 18", ou descreveu uma de 20 anos como "muito doce e tímida."
Ocasionalmente, Siad alertava Epstein, com sua ortografia caracteristicamente ruim, que uma mulher recrutada era um "pouco cabeça ek" ou poderia precisar de cirurgia plástica para se tornar mais atraente.
Em 2017, Siad entrou em contato com Epstein de Barcelona sobre uma mulher "muito educada" que ele esperava colocar em uma agência de modelos. Epstein solicitou uma foto de corpo inteiro e respondeu: "não parece feliz." Mais tarde, ele acrescentou: "ela é legal, seus seios são horríveis. eles terão que ser refeitos."
Epstein regularmente aprovava pagamentos aos contadores de Siad. Em 2018, ele encaminhou os detalhes bancários de Siad para seu contador, observando um "empréstimo de 5 anos por 25 mil dólares."
O trabalho nem sempre era direto. Em 2014, Siad sugeriu que seu nariz tinha sido quebrado pelo pai de uma mulher que ele estava tentando contratar como modelo.
Às vezes, Epstein não queria mais contato com mulheres que lhe haviam sido apresentadas e reclamava com Siad. Em maio de 2014, Epstein enviou um e-mail a Siad sobre um nome não redigido nos arquivos: "[nome] me mandou mensagem, não quero falar com ela, se você pagar pela passagem dela de volta para a Letônia eu reembolso você."
Siad respondeu: "Estou cuidando dela... Vou resolver isso, não se preocupe."
Perguntas Frequentes
FAQs Emails de Olheiro de Modelos Epstein
Perguntas de Nível Iniciante
Sobre o que é esta história
Esta história é sobre e-mails recém-revelados que mostram como um olheiro de modelos profissional, Jean-Luc Brunel, supostamente usou sua posição para conectar mulheres e garotas jovens ao falecido financista Jeffrey Epstein, que era um criminoso sexual condenado.
Quem é Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel era um olheiro de modelos francês e fundador das agências de modelos MC2 e Karin. Ele era um associado próximo de Jeffrey Epstein e aguardava julgamento por acusações de estupro, agressão sexual e tráfico de menores quando morreu por suicídio em uma prisão de Paris em 2022.
O que os e-mails mostram
Os e-mails supostamente mostram Brunel se comunicando com Epstein, aparentemente organizando para modelos, algumas das quais eram muito jovens, viajarem e se encontrarem com ele. A correspondência sugere que este era um processo deliberado de recrutamento sob o pretexto de oportunidades de modelagem.
Por que esta conexão é significativa
Ela fornece evidência documentada de como a suposta rede de tráfico sexual de Epstein pode ter operado, usando o fascínio da indústria da moda para obter acesso a mulheres jovens vulneráveis. Também levanta questões sobre quem mais em círculos poderosos pode ter estado envolvido ou sabido sobre essas atividades.
Perguntas Avançadas e Práticas
Quais implicações legais esses e-mails têm
Embora Epstein esteja morto e Brunel tenha morrido antes do julgamento, os e-mails podem ser evidências críticas em processos civis em curso contra a herança de Epstein. Eles também podem ser usados por investigadores para identificar outros cúmplices ou clientes dentro da rede e podem influenciar como as agências de modelos são fiscalizadas quanto aos riscos de tráfico.
Como a indústria da moda permitiu isso
A dinâmica de poder da indústria — onde olheiros e agentes detêm as chaves para o sucesso na carreira — pode criar vulnerabilidade. Promessas de empregos, viagens e fama podem ser usadas para explorar indivíduos jovens, muitas vezes inexperientes, que podem ser menos propensos a questionar arranjos incomuns ou secretos.
Quais são os sinais de alerta ou problemas comuns na modelagem que este caso destaca
Pressão para viajar sozinha para lugares desconhecidos para encontrar clientes ou investidores não identificados.
Descrições vagas de trabalho para oportunidades lucrativas.
Ser solicitada a assinar acordos de confidencialidade antes de entender a natureza do trabalho.
Agentes ou olheiros desencorajando o envolvimento de pais, responsáveis ou advogados.
