Dans l'agitation de son travail, le recruteur de mannequins Daniel Siad a écrit à Jeffrey Epstein en juillet 2014, comparant son métier à celui d'un pêcheur : parfois il attrape quelque chose rapidement, d'autres fois il revient les mains vides. Cet échange, faisant partie de la dernière publication de documents du ministère américain de la Justice, montre la frustration de Siad après qu'Epstein ait manqué une réunion prévue.
"J'avais deux filles de Suède, une Slovaque, deux Françaises, et [caviardé] la Russe, avec qui tu as parlé, et une belle Chinoise nommée [caviardé]", a-t-il écrit. Epstein a tenté d'arranger les choses, répondant : "Je te rembourserai, bien sûr, pour toutes tes dépenses."
La correspondance entre Epstein et l'un de ses nombreux intermédiaires révèle les efforts déployés pour organiser des rencontres avec un flux constant de jeunes femmes dans la décennie suivant sa libération de prison pour des accusations de proxénétisme sur mineure. À cette occasion, Siad a pris soin de ne pas contrarier Epstein, notant : "Je voulais te faire une belle surprise." Il a rapporté avec joie qu'un récent voyage en Scandinavie avait été très productif : au moins cinq des filles rencontrées n'avaient que 16 ou 17 ans, et il y avait une Française de 15 ans dont les parents étaient heureux qu'elle commence le mannequinat. "Il y en a des millions là-bas", a-t-il écrit.
L'industrie du mannequinat a servi de canal utile à Epstein pour rencontrer de jeunes femmes. Il portait un intérêt vif et constant au travail de terrain pour trouver de nouveaux visages, tout en tissant des amitiés avec des figures senior de l'industrie.
Les dossiers dépeignent Siad comme l'un des contacts les plus loyaux d'Epstein, restant en contact régulier jusqu'à quelques mois seulement avant la mort du financier. Il recevait des virements d'Epstein, apparemment pour couvrir ses frais.
Pendant plus de dix ans, Siad tenait régulièrement Epstein au courant de ses voyages de repérage dans des villages d'Europe de l'Est, des îles suédoises et du centre de La Havane – toujours à l'affût de jeunes femmes convenables pour qu'Epstein les rencontre.
Bien que peu connu en dehors du milieu du mannequinat, Siad avait de solides relations. Il travaillait à la commission comme recruteur pour Jean-Luc Brunel, un agent important à Paris, New York et Miami depuis plus de quarante ans, et avait également recruté pour Gérald Marie, l'ancien directeur d'Elite.
Epstein travaillait aussi étroitement avec Brunel. Au début des années 2000, il a apporté un soutien financier à l'agence de Brunel, MC2 Model Management, et est resté impliqué pendant des années. Brunel s'est suicidé en prison en février 2022, après 14 mois de détention en attente de son procès pour viol sur mineurs et harcèlement sexuel, accusations qu'il niait, ainsi que toute implication dans le trafic sexuel d'Epstein.
Les e-mails de Siad pressaient souvent Epstein de le contacter pour entendre parler de ses dernières trouvailles. "Appelle-moi si tu as le temps ; je suis à Barcelone. Avec une beauté incroyable", a-t-il écrit en novembre 2016. L'année suivante, il a contacté depuis le Maroc : "Vraiment beaucoup de beautés incroyables ! Et très polies."
Siad apparaît dans plus de 1 000 documents du dernier lot de fichiers déclassifiés. Ses e-mails offrent un aperçu du travail intense derrière l'orchestration des rencontres entre Epstein et des mannequins en herbe.
"La Slovaquie est l'endroit où il faut être", a écrit Siad à Epstein en 2009, mentionnant qu'il avait 45 femmes à y voir. Il a dit à Epstein qu'il prévoyait de passer l'été à "sillonner les petits villages" en Slovaquie, République tchèque, Pologne et Hongrie. Plus tard dans la journée, Epstein a demandé : "combien $ ?"
"Je dois inviter les parents à déjeuner ou prendre un café ; j'ai déjà des filles qui m'attendent, comme en Pologne, donc je dois leur donner de l'argent", a écrit Siad, estimant ses dépenses à au moins 4 000 €. "Je te ferai une belle surprise quand tu viendras à Paris", a-t-il promis.
De nombreux e-mails incluaient de brèves demandes de renseignements d'Epstein. Epstein envoyait des messages à Siad demandant : "Et des nouvelles filles ?", "Des nouvelles ?", "Quelque chose qui vaille le déplacement à Paris ?" ou "Des femmes intéressantes ?" Les femmes étaient souvent désignées par leur nationalité plutôt que par leur nom. "Je suis à NY, la Suédoise est là ?" a demandé Epstein à Siad en juin 2014.
Siad a déclaré qu'il fournissait des femmes à Epstein pour des séances de casting légitimes de mannequins à Paris. "Il avait un grand appartement où il organisait toutes ses réunions, y compris des castings pour les mannequins que je recrutais, pour Victoria’s Secret et MC2", a-t-il déclaré dans un communiqué envoyé par e-mail au Guardian. "Le casting ne durait pas plus de 10 minutes. Je quittais toujours les lieux immédiatement avec les mannequins."
Ebba Karlsson affirme que Siad l'a repérée dans sa ville natale de Stockholm, en Suède, en 1990, alors qu'elle était mannequin et âgée de 20 ans. Elle dit qu'il l'a emmenée en France et l'a violée. Elle a passé les 30 dernières années à essayer de le retrouver, mais Siad utilisait un nom différent à l'époque. Ce n'est que maintenant, après avoir vu une photo de lui dans la dernière publication des fichiers Epstein, qu'elle a enfin pu l'identifier.
Karlsson, qui n'a personnellement eu aucune interaction avec Epstein, a déclaré au Guardian qu'elle avait toujours senti que son expérience était "quelque chose de plus grand qu'elle", ce qui explique qu'elle ait passé une grande partie de la dernière décennie à militer contre les abus subis par les mannequins dans l'industrie.
"C'était quelque chose dans la manière dont c'était fait, les gens qu'il [Siad] connaissait… il a menacé de me tuer et m'a dit qu'il connaissait le chef de la police à Paris. Il est très facile de penser qu'on n'est personne, mais maintenant je sais que cela faisait partie de quelque chose de plus grand. Je suis soulagée que mon intuition ait été juste", a-t-elle déclaré.
Plus tôt ce mois-ci, Karlsson a déposé des accusations criminelles de viol et de traite d'êtres humains contre Siad à Paris. Siad a nié les allégations de Karlsson. Son avocate à Paris, Ménya Arab-Tigrine, a déclaré que Siad ne connaissait pas Karlsson. "Il a 69 ans et n'a aucun antécédent judiciaire", a-t-elle dit, ajoutant que la prescription était acquise car les allégations remontaient à 36 ans.
La semaine dernière, Le Parisien a rapporté qu'une femme désignée sous le nom de Malika a déclaré à la police française en 2022 que Siad procurait des femmes à Epstein à des fins sexuelles. Elle a dit que Siad l'avait abordée dans la rue à Paris en 2013, alors qu'elle avait 23 ans, lui a suggéré qu'elle pourrait devenir mannequin, et lui a aussi proposé de la présenter à un puissant financier de New York.
Quelques jours plus tard, a-t-elle dit, elle a été présentée à Epstein dans son appartement parisien et il l'a engagée comme masseuse. Siad lui a ensuite dit qu'elle devrait recruter plus de filles pour Epstein, a affirmé la femme. La police française n'a pris aucune mesure, a déclaré la femme dans l'interview au Parisien.
L'avocate de Siad a dit qu'il n'avait pas fait la présentation à Epstein. "Le pire avec ces fichiers, c'est que lui et Epstein parlent un langage que nous, en tant que femmes, n'aimons pas", a déclaré Arab-Tigrine. "Il n'y a aucune preuve d'un quelconque crime. Il travaillait comme recruteur de mannequins et envoyait à Epstein les détails des femmes."
Siad a déclaré à France TV ce mois-ci qu'il avait simplement travaillé comme recruteur de mannequins, qu'Epstein avait abusé de sa confiance, et qu'il n'était "pas en mesure de savoir que cet homme était dangereux".
"Avec le temps, on découvre que cet individu a commis des atrocités ; heureusement, je ne lui ai jamais présenté de mineure ou de majeure qui ait été abusée. Je n'ai rien à me reprocher", a-t-il déclaré dans des propos diffusés à la télévision française.
Pour empêcher quiconque de savoir que vous nous contactez, ou ce que vous dites, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes :
Si vous n'avez pas encore l'application Guardian, téléchargez-la (iOS/Android), allez dans le menu et sélectionnez 'Messagerie sécurisée'.
Si vous n'avez pas besoin d'un haut niveau de sécurité, vous pouvez envoyer un e-mail à investigations.contact@theguardian.com.
Si vous pouvez utiliser en toute sécurité le réseau Tor sans être surveillé, vous pouvez envoyer des messages et des documents via notre plateforme SecureDrop.
Pour plus de détails, notre guide sur theguardian.com/tips liste plusieurs méthodes de contact sécurisées et discute des avantages et inconvénients de chacune.
Les fichiers indiquent que le FBI a été alerté en 2016 sur le travail de Siad pour Epstein. Ce mois-ci, les procureurs français ont annoncé qu'ils formaient une équipe pour analyser les preuves des fichiers, qui mentionnent plusieurs ressortissants français, dont Brunel.
Siad, qui se décrit comme né en France, d'origine algérienne et citoyen suédois, a affirmé à la télévision française que ses interactions avec les mannequins qu'il recrutait étaient strictement professionnelles. Certains de ses e-mails à Epstein mentionnaient des projets d'organiser des rencontres avec des agents, mais on ne sait pas pourquoi Epstein était si impliqué dans la sélection de mannequins en herbe à une période où il n'avait aucun rôle officiel dans une agence de mannequins.
Les e-mails de Siad montrent qu'Epstein était très exigeant. En juin 2011, Siad a envoyé à Epstein une photo d'une femme de 19 ans, notant ses mensurations et la décrivant comme "Très gentille fille". Epstein a répondu deux jours plus tard : "pas très intéressante, désolé."
Epstein répondait parfois par un seul mot, comme "âge ?". Siad soulignait souvent que les femmes qu'il trouvait pour Epstein paraissaient jeunes. Par exemple, il a écrit à propos d'une femme de 26 ans : "26 mais elle en paraît 18", ou décrit une femme de 20 ans comme "très douce et timide".
Occasionnellement, Siad avertissait Epstein, avec une orthographe typiquement mauvaise, qu'une femme recrutée était une "tête de pioche" ou pourrait avoir besoin de chirurgie plastique pour devenir plus attirante.
En 2017, Siad a contacté Epstein depuis Barcelone à propos d'une femme "très polie" qu'il espérait placer dans une agence de mannequins. Epstein a demandé une photo en pied et a répondu : "n'a pas l'air heureuse". Plus tard, il a ajouté : "elle est sympa ses seins sont affreux. ils devront être refaits."
Epstein approuvait régulièrement des paiements aux comptables de Siad. En 2018, il a transmis les coordonnées bancaires de Siad à son comptable, notant un "prêt sur 5 ans pour 25k dollars".
Le travail n'était pas toujours simple. En 2014, Siad a suggéré que son nez avait été cassé par le père d'une femme qu'il essayait de recruter comme mannequin.
Parfois, Epstein ne voulait plus de contact avec des femmes qui lui avaient été présentées et s'en plaignait à Siad. En mai 2014, Epstein a envoyé un e-mail à Siad à propos d'un nom non caviardé dans les fichiers : "[nom] m'a envoyé un SMS, je ne veux pas lui parler, si tu paies son billet de retour pour la Lettonie je te rembourserai."
Siad a répondu : "Je m'occupe d'elle… Je vais régler ça ne t'inquiète pas."
Questions Fréquemment Posées
FAQ Courriels Recruteur Mannequins Epstein
Questions Niveau Débutant
De quoi parle cette histoire
Cette histoire concerne des courriels nouvellement révélés qui montrent comment un recruteur de mannequins professionnel, Jean-Luc Brunel, aurait utilisé sa position pour mettre en relation de jeunes femmes et filles avec le financier décédé Jeffrey Epstein, un délinquant sexuel condamné.
Qui est Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel était un recruteur de mannequins français et le fondateur des agences de mannequins MC2 et Karin. Il était un proche associé de Jeffrey Epstein et attendait son procès pour des accusations de viol, agression sexuelle et trafic de mineurs lorsqu'il s'est suicidé dans une prison parisienne en 2022.
Que montrent les courriels
Les courriels montreraient Brunel communiquant avec Epstein, semblant organiser des déplacements et rencontres avec lui pour des mannequins, dont certaines étaient très jeunes. La correspondance suggère qu'il s'agissait d'un processus délibéré de recrutement sous couvert d'opportunités de mannequinat.
Pourquoi cette connexion est-elle significative
Elle fournit des preuves documentées sur la manière dont le réseau présumé de trafic sexuel d'Epstein pouvait fonctionner, utilisant l'attrait de l'industrie du mannequinat pour accéder à de jeunes femmes vulnérables. Elle soulève également des questions sur qui d'autre dans les cercles du pouvoir aurait pu être impliqué ou au courant de ces activités.
Questions Avancées et Pratiques
Quelles implications légales ces courriels ont-ils
Bien qu'Epstein soit décédé et Brunel mort avant son procès, les courriels pourraient être des preuves cruciales dans les poursuites civiles en cours contre la succession d'Epstein. Ils pourraient aussi être utilisés par les enquêteurs pour identifier d'autres complices ou clients au sein du réseau et pourraient influencer la manière dont les agences de mannequins sont scrutées pour les risques de trafic.
Comment l'industrie du mannequinat a-t-elle permis cela
Les dynamiques de pouvoir de l'industrie – où les recruteurs et agents détiennent les clés de la réussite professionnelle – peuvent créer de la vulnérabilité. Les promesses d'emplois, de voyages et de célébrité peuvent être utilisées pour exploiter des individus jeunes, souvent inexpérimentés, qui peuvent être moins enclins à remettre en question des arrangements inhabituels ou secrets.
Quels sont les signaux d'alarme ou problèmes courants dans le mannequinat que cette affaire met en lumière
Pression pour voyager seule vers des lieux inconnus pour rencontrer des clients ou investisseurs non nommés
Descriptions de poste vagues pour des opportunités lucratives
Demande de signer des accords de confidentialité avant de comprendre la nature du travail
Agents ou recruteurs décourageant l'implication des parents, tuteurs ou avocats
