În agitația și forfota muncii sale, model scout-ul Daniel Siad i-a scris lui Jeffrey Epstein în iulie 2014, comparându-și slujba cu cea a unui pescar: uneori prinde ceva rapid, alteori nu prinde nimic. Această corespondență, parte din cel mai recent set de documente dezvăluite de Departamentul de Justiție al SUA, evidențiază frustrarea lui Siad după ce Epstein a ratat o întâlnire planificată.
"Am avut două fete din Suedia, o slovacă, două franceze și [redactat] cea rusoaică, cu care ai vorbit, și o frumoasă fată chineză pe nume [redactat]", a scris el. Epstein a încercat să atenueze situația, răspunzând: "Te voi despăgubi, bineînțeles, pentru orice cheltuială."
Corespondența dintre Epstein și unul dintre numeroșii săi intermediari dezvăluie eforturile depuse pentru a organiza întâlniri cu un flux constant de tinere în deceniul de după eliberarea sa din închisoare, unde era acuzat de a procura un copil pentru prostituție. În această ocazie, Siad a avut grijă să nu-l supere pe Epstein, menționând: "Am vrut să-ți fac o mare surpriză." El a raportat cu bucurie că o recentă călătorie în Scandinavia a fost foarte productivă: cel puțin cinci dintre fetele pe care le-a cunoscut aveau doar 16 sau 17 ani, iar o fată de 15 ani din Franța avea părinți încântați să înceapă modeling-ul. "Sunt milioane acolo", a scris el.
Industria de modeling a servit ca un canal util pentru Epstein să întâlnească tinere. Acesta a manifestat un interes constant și pasionat pentru munca de bază de găsire a fețelor noi, construind în același timp prietenii cu personalități de top din industrie.
Dosarele îl portretizează pe Siad ca unul dintre cei mai loiali contacte ai lui Epstein, menținând legătura regulat până cu câteva luni înainte de moartea financiarului. El a primit transferuri bancare de la Epstein, aparent pentru a-și acoperi cheltuielile.
Timp de peste zece ani, Siad l-a ținut la curent pe Epstein cu privire la călătoriile sale de recrutare în satele din Europa de Est, pe insulele Suediei și în centrul Havana-ului – mereu în căutare de tinere potrivite pentru Epstein.
Deși nu era cunoscut în afara lumii modeling-ului, Siad avea legături puternice. A lucrat pe comision ca scout pentru Jean-Luc Brunel, un agent important din Paris, New York și Miami timp de peste patru decenii, și a mai recrutat și pentru Gérald Marie, fostul șef al Elite.
Epstein a colaborat strâns și cu Brunel. La începutul anilor 2000, a oferit sprijin financiar pentru agenția lui Brunel, MC2 Model Management, rămânând implicat ani de zile. Brunel a murit prin sinucidere în închisoare în februarie 2022, după 14 luni de arest preventiv, așteptând procesul pentru acuzații de viol asupra minorilor și hărțuire sexuală, pe care le-a negat, precum și orice implicare în traficul sexual al lui Epstein.
Emailurile lui Siad îl îndemnau adesea pe Epstein să ia legătura pentru a afla despre ultimele sale descoperiri. "Sună-mă dacă ai timp; sunt în Barcelona. Cu frumuseți uimitoare", a scris în noiembrie 2016. Anul următor, a contactat din Maroc: "Într-adevăr, o mulțime de frumuseți uimitoare! Și foarte politicoase."
Siad apare în peste 1.000 de documente din ultimul lot de dosare declasificate. Emailurile sale oferă o privire asupra muncii intense din spatele orchestrării întâlnirilor dintre Epstein și aspirantele la modeling.
"Slovacia este locul de vizitat", i-a scris Siad lui Epstein în 2009, menționând că avea 45 de femei de văzut acolo. I-a spus lui Epstein că plănuia să-și petreacă vara "recrutând în sate mici" din Slovacia, Cehia, Polonia și Ungaria. Mai târziu în acea zi, Epstein a întrebat: "cât costă?"
"Trebuie să invit părinții la prânz sau la cafea; deja am câteva fete care mă așteaptă, ca în Polonia, așa că trebuie să le dau niște bani", a scris Siad, estimând că cheltuielile sale vor fi de cel puțin 4.000 de euro. "Îți voi face o mare surpriză când vii la Paris", a promis.
Multe emailuri includeau scurte întrebări de la Epstein. Acesta i-a trimis mesaje lui Siad întrebând: "Ce mai fac fetele noi?", "Ceva noutăți?", "Există ceva pentru care merită să vii la Paris?" sau "Există femei interesante?" Femeile erau adesea menționate după naționalitate, nu după nume. "Sunt în NY, este fata suedeză aici?" a întrebat Epstein în iunie 2014.
Siad a declarat că furniza femei lui Epstein pentru sesiuni legitime de casting de modele în Paris. "Avea un apartament mare unde obișnuia să-și organizeze toate întâlnirile, inclusiv castinguri pentru modelele pe care le-am recrutat, pentru Victoria’s Secret și MC2", a spus într-o declarație trimisă prin email către Guardian. "Timpul de casting nu dura mai mult de 10 minute. Plecam întotdeauna imediat de acolo cu modelele."
Ebba Karlsson susține că Siad a recrutat-o în orașul ei natal, Stockholm, Suedia, în 1990, când era o model de 20 de ani. Ea spune că a fost dusă în Franța și violată. A petrecut ultimii 30 de ani încercând să-l găsească, dar Siad folosea un alt nume atunci. Abia acum, după ce a văzut o fotografie a lui în ultimul set de dosare Epstein, a reușit în sfârșit să-l identifice.
Karlsson, care nu a avut interacțiuni personale cu Epstein, i-a spus Guardian-ului că a simțit întotdeauna că experiența ei a fost "ceva mai mare decât mine", motiv pentru care a petrecut o mare parte din ultimul deceniu milițând împotriva abuzului asupra modelelor din industrie.
"A fost ceva în modul în care s-a făcut, oamenii pe care îi cunoștea [Siad] ... m-a amenințat că mă omoară și mi-a spus că îl cunoaște pe șeful poliției din Paris. Este foarte ușor să crezi că ești un nimeni, dar acum știu că asta a făcut parte din ceva mai mare. Mă bucur că intuiția mea a fost corectă", a spus ea.
La începutul acestei luni, Karlsson a depus plângeri penale pentru viol și trafic de persoane împotriva lui Siad la Paris. Siad a negat acuzațiile lui Karlsson. Avocata sa din Paris, Ménya Arab-Tigrine, a spus că Siad nu o cunoaște pe Karlsson. "Are 69 de ani și nu are antecedente penale", a adăugat ea, menționând că termenul de prescripție a expirat deoarece acuzațiile datează de acum 36 de ani.
Săptămâna trecută, Le Parisien a raportat că o femeie numită Malika a spus poliției franceze în 2022 că Siad a procurat femei pentru Epstein în scopuri sexuale. Ea a spus că Siad a abordat-o pe stradă în Paris în 2013, când avea 23 de ani, sugerând că ar putea deveni model și oferind să o prezinte unui puternic financiar din New York.
Câteva zile mai târziu, a fost prezentată lui Epstein în apartamentul său din Paris și acesta a angajat-o ca masoare. Siad i-a spus mai târziu că ar trebui să recruteze mai multe fete pentru Epstein, a susținut femeia. Poliția franceză nu a luat măsuri, a declarat femeia în interviul cu Le Parisien.
Avocata lui Siad a spus că nu a făcut prezentarea către Epstein. "Cel mai rău lucru la aceste dosare este că el și Epstein vorbesc într-un limbaj care nouă, ca femei, nu ne place", a spus Arab-Tigrine. "Nu există dovezi ale vreunei infracțiuni. El lucra ca model scout și trimitea detalii despre femei către Epstein."
Siad a declarat France TV în această lună că doar își făcea meseria de model scout, Epstein a abuzat de încrederea lui și nu a fost "în poziția de a ști că acest om era periculos."
"Cu timpul, afli că acest individ a comis atrocități; din fericire, nu l-am prezentat niciodată vreunui minor sau major care a fost abuzat. Nu am nimic de reproșat", a spus el în comentariile difuzate la televiziunea franceză.
Pentru a preveni ca cineva să știe că ne contactați sau ce spuneți, puteți folosi următoarele metode:
Dacă nu aveți deja aplicația Guardian, descărcați-o (iOS/Android), accesați meniul și selectați 'Secure Messaging'.
Dacă nu aveți nevoie de un nivel ridicat de securitate, puteți trimite un email la investigations.contact@theguardian.com.
Dacă puteți utiliza în siguranță rețeaua Tor fără a fi monitorizat, puteți trimite mesaje și documente prin platforma noastră SecureDrop.
Pentru mai multe detalii, ghidul nostru de pe theguardian.com/tips enumeră mai multe metode de contact securizate și discută avantajele și dezavantajele fiecăreia.
Dosarele indică că FBI a fost alertat în 2016 despre activitatea lui Siad pentru Epstein. În această lună, procurorii francezi au anunțat că formează o echipă pentru a analiza dovezile din dosare, care menționează mai mulți cetățeni francezi, inclusiv Brunel.
Siad, care se descrie ca născut în Franța, de origine algeriană și cetățean suedez, a susținut la televiziunea franceză că interacțiunile sale cu modelele recrutate au fost strict profesionale. Unele dintre emailurile sale către Epstein menționau planuri de a organiza întâlniri cu agenți, dar nu este clar de ce Epstein era atât de implicat în evaluarea aspirantelor la modeling într-o perioadă în care nu avea un rol oficial la nicio agenție de modeling.
Emailurile lui Siad arată că Epstein era foarte exigent. În iunie 2011, Siad i-a trimis lui Epstein o fotografie a unei femei de 19 ani, notând măsurătorile ei și descriind-o ca "Fată foarte drăguță". Epstein a răspuns două zile mai târziu: "nu foarte interesantă, îmi pare rău."
Epstein uneori răspundea cu un singur cuvânt, cum ar fi "vârsta?" Siad adesea sublinia că femeile pe care le găsea pentru Epstein arătau tinere. De exemplu, a scris despre o femeie de 26 de ani: "26 dar arată ca 18", sau a descris o fată de 20 de ani ca "foarte dulce și timidă."
Occazional, Siad îl avertiza pe Epstein, cu o ortografie caracteristic slabă, că o femeie recrutată era "un pic capricioasă" sau că ar putea avea nevoie de chirurgie plastică pentru a deveni mai atractivă.
În 2017, Siad l-a contactat pe Epstein din Barcelona despre o femeie "foarte politicoasă" pe care spera să o plaseze la o agenție de modeling. Epstein a cerut o fotografie de corp întreg și a răspuns: "nu pare fericită". Mai târziu, a adăugat: "e drăguță, dar sânii sunt groaznici. vor trebui refăcuți."
Epstein aproba în mod regulat plăți către contabilii lui Siad. În 2018, a trimis mai departe detaliile bancare ale lui Siad contabilului său, menționând un "împrumut pe 5 ani pentru 25k dolari."
Munca nu era întotdeauna simplă. În 2014, Siad a sugerat că nasul i-a fost rupt de tatăl unei femei pe care încerca să o angajeze ca model.
Uneori, Epstein nu dorea să mai aibă contact cu femeile cu care fusese prezentat și se plângea lui Siad. În mai 2014, Epstein i-a trimis un email lui Siad despre un nume neredactat din dosare: "[nume] mi-a trimis mesaje, nu vreau să vorbesc cu ea, dacă plătești biletul ei înapoi în Letonia te voi despăgubi."
Siad a răspuns: "Mă ocup de ea ... voi rezolva asta, nu-ți face griji."
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Emailuri Model Scout Epstein
Întrebări pentru începători
Despre ce este această poveste
Această poveste este despre emailuri nou dezvăluite care arată cum un model scout profesionist, Jean-Luc Brunel, ar fi folosit poziția sa pentru a conecta tinere și fete cu defunctul financiar Jeffrey Epstein, care era un infractor sexual condamnat.
Cine este Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel a fost un model scout francez și fondatorul agențiilor de modeling MC2 și Karin. A fost un asociat apropiat al lui Jeffrey Epstein și aștepta procesul pentru acuzații de viol, agresiune sexuală și trafic de minori când a murit prin sinucidere într-o închisoare din Paris în 2022.
Ce arată emailurile
Emailurile arată, se pare, că Brunel comunica cu Epstein, aranjând ca modele, unele foarte tinere, să călătorească și să se întâlnească cu el. Corespondența sugerează că acesta a fost un proces deliberat de recrutare sub pretextul oportunităților de modeling.
De ce este această conexiune semnificativă
Oferă dovezi documentate despre cum rețeaua de trafic sexual a lui Epstein ar fi putut funcționa, folosind atracția industriei de modeling pentru a accesa tinere vulnerabile. De asemenea, ridică întrebări despre cine altcineva din cercurile puternice ar fi putut fi implicat sau să știe despre aceste activități.
Întrebări avansate și practice
Ce implicații legale au aceste emailuri
Deși Epstein este decedat și Brunel a mur
