İşinin koşuşturması içinde, model ajansı yetkilisi Daniel Siad, Temmuz 2014'te Jeffrey Epstein'e yazdığı bir mesajda işini bir balıkçınınkine benzetti: bazen hemen bir şey yakalar, bazen de eli boş döner. ABD Adalet Bakanlığı'nın son yayınladığı belgelerin bir parçası olan bu yazışma, Epstein'ın planlanan bir toplantıyı kaçırmasının ardından Siad'ın hayal kırıklığını gösteriyor.
"İsveç'ten iki kız, bir Slovak, iki Fransız ve senin konuştuğun [redacted] Rus kızı ve [redacted] adında güzel bir Çinli kızım vardı," diye yazdı. Epstein durumu yatıştırmaya çalışarak, "Tabii ki tüm masraflarını karşılayacağım," diye yanıt verdi.
Epstein'ın birçok düzenleyicisinden biriyle olan yazışmaları, çocuk fuhuşu suçlamasıyla hapisten çıktıktan sonraki on yılda genç kadınlarla sürekli toplantılar ayarlamak için harcanan çabayı ortaya koyuyor. Bu durumda, Siad Epstein'ı üzmemeye dikkat ederek, "Sana harika bir sürpriz yapmak istedim," diye not düştü. İskandinavya'ya yaptığı son seyahatin çok verimli geçtiğini sevinçle bildirdi: tanıştığı kızlardan en az beşi sadece 16 veya 17 yaşındaydı ve ailesi model olmaya başlamasından memnun olan 15 yaşında bir Fransız kız vardı. "Dışarıda milyonlarcası var," diye yazdı.
Model endüstrisi, Epstein'ın genç kadınlarla tanışması için kullanışlı bir kanal görevi gördü. Yeni yüzler bulmanın temelindeki işe tutkulu ve sürekli bir ilgi gösterirken, aynı zamanda sektördeki üst düzey figürlerle dostluklar kurdu.
Dosyalar, Siad'ı Epstein'ın en sadık bağlantılarından biri olarak tasvir ediyor; finansörün ölümünden sadece aylar öncesine kadar düzenli iletişim halinde kaldı. Epstein'dan, görünüşe göre masraflarını karşılamak için, havale ödemeleri aldı.
On yılı aşkın süre boyunca, Siad, Epstein için uygun genç kadınları gözlemlemek amacıyla Doğu Avrupa köylerine, İsveç adalarına ve Havana'nın merkezine yaptığı keşif gezilerini düzenli olarak Epstein'a bildirdi.
Model dünyası dışında pek tanınmasa da, Siad'ın güçlü bağlantıları vardı. Paris, New York ve Miami'de 40 yılı aşkın süredir önde gelen bir ajans olan Jean-Luc Brunel için komisyonla keşifçi olarak çalıştı ve ayrıca Elite'in eski başkanı Gérald Marie için de keşif yapmıştı.
Epstein da Brunel ile yakın çalıştı. 2000'lerin başında, Brunel'in ajansı MC2 Model Management'a finansal destek sağladı ve yıllarca bu ilişkiyi sürdürdü. Brunel, 14 aylık tutukluluğunun ardından, Şubat 2022'de hapiste intihar etti; reşit olmayanlara tecavüz ve cinsel taciz suçlamalarıyla yargılanmayı bekliyordu ve bu suçlamaları reddetmiş, Epstein'ın cinsel istismar ağıyla herhangi bir bağlantısı olduğunu da kabul etmemişti.
Siad'ın e-postaları sıklıkla Epstein'ı, en son bulduğu kişiler hakkında bilgi almak için iletişime geçmeye teşvik ediyordu. "Vaktin olursa beni ara; Barcelona'dayım. İnanılmaz güzelliklerle," diye yazdı Kasım 2016'da. Ertesi yıl, Fas'tan ulaştı: "Gerçekten çok sayıda inanılmaz güzellik var! Ve çok kibar."
Siad, son yayınlanan belgelerin 1.000'den fazlasında yer alıyor. E-postaları, Epstein ve model olmak isteyenler arasında toplantılar düzenlemenin arkasındaki yoğun çalışmaya bir bakış sunuyor.
"Slovakya doğru yer," diye yazdı Siad Epstein'a 2009'da, orada 45 kadınla görüşeceğini belirterek. Epstein'a Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Polonya ve Macaristan'daki "küçük köyleri keşfetmek" için yazı geçirmeyi planladığını söyledi. O günün ilerleyen saatlerinde Epstein, "ne kadar$?" diye sordu.
"Ebeveynleri öğle yemeğine veya kahveye davet etmem gerekiyor; Polonya'da olduğu gibi, bazı kızlar beni bekliyor, bu yüzden onlara biraz para vermeliyim," diye yazdı Siad, masraflarının en az 4.000 Euro olacağını tahmin ederek. "Paris'e geldiğinde sana harika bir sürpriz yapacağım," diye söz verdi.
Birçok e-posta, Epstein'ın kısa sorularını içeriyordu. Epstein, Siad'a "Yeni kızlar ne durumda?", "Herhangi bir haber?", "Paris'e gelmeye değer bir şey var mı?" veya "İlginç kadınlar var mı?" diye soran mesajlar gönderdi. Kadınlardan genellikle isimleri yerine milliyetleriyle bahsedildi. "New York'tayım, İsveçli kız burada mı?" diye sordu Epstein Siad'a Haziran 2014'te.
Siad, Epstein'a Paris'te yasal model seçmeleri için kadınlar sağladığını söyledi. Guardian'a e-posta ile gönderdiği bir açıklamada, "Tüm toplantılarını düzenlediği, Victoria's Secret ve MC2 için benim bulduğum modellerin seçmeleri de dahil olmak üzere, büyük bir dairesi vardı," dedi. "Seçmeler 10 dakikadan fazla sürmezdi. Ben her zaman modellerle birlikte hemen oradan ayrılırdım."
Ebba Karlsson, Siad'ın 1990'da, 20 yaşında bir modelken, İsveç'in Stockholm kentindeki memleketinde onu keşfettiğini iddia ediyor. Onu Fransa'ya götürdüğünü ve tecavüz ettiğini söylüyor. Son 30 yılını onu bulmaya çalışarak geçirdi, ancak Siad o zamanlar farklı bir isim kullanıyordu. Epstein dosyalarının son yayınında onun bir fotoğrafını görmesiyle ancak şimdi onu teşhis edebildi.
Epstein ile kişisel olarak herhangi bir etkileşimi olmayan Karlsson, Guardian'a deneyiminin her zaman "benden daha büyük bir şey" olduğunu hissettiğini, bu yüzden son on yılın çoğunu sektördeki modellerin istismarına karşı kampanya yürütmekle geçirdiğini söyledi.
"Yapılış şekli, tanıdığı insanlar... beni öldürmekle tehdit etti ve Paris polis şefini tanıdığını söyledi. Kendini hiç kimse olarak düşünmek çok kolay, ama şimdi bunun daha büyük bir şeyin parçası olduğunu biliyorum. Sezgilerimin doğru olduğunu bilmek beni rahatlattı," dedi.
Bu ayın başlarında, Karlsson Paris'te Siad hakkında tecavüz ve insan ticareti suçlamalarında bulundu. Siad, Karlsson'un iddialarını reddetti. Paris'teki avukatı Ménya Arab-Tigrine, Siad'ın Karlsson'u tanımadığını söyledi. "69 yaşında ve önceki sabıkası yok," dedi ve iddiaların 36 yıl öncesine dayandığı için zamanaşımının dolduğunu ekledi.
Geçen hafta, Le Parisien gazetesi, Malika olarak anılan bir kadının 2022'de Fransız polisine Siad'ın Epstein için cinsel amaçlarla kadınlar temin ettiğini söylediğini bildirdi. 2013'te, 23 yaşındayken, Siad'ın Paris'te sokakta kendisine yaklaştığını, model olabileceğini öne sürdüğünü ve ayrıca onu New York'tan güçlü bir finansçıyla tanıştırmayı teklif ettiğini belirtti.
Birkaç gün sonra, Epstein'la Paris'teki dairesinde tanıştırıldığını ve onu masöz olarak işe aldığını söyledi. Kadın, Siad'ın daha sonra Epstein için daha fazla kız bulması gerektiğini söylediğini iddia etti. Fransız polisi herhangi bir işlem yapmadı, dedi kadın Le Parisien'e verdiği röportajda.
Siad'ın avukatı, Epstein'la tanıştırmayı yapmadığını söyledi. "Bu dosyalarla ilgili en kötü şey, onun ve Epstein'ın biz kadınların hoşlanmadığı bir dilde konuşması," dedi Arab-Tigrine. "Herhangi bir suçun kanıtı yok. O bir model keşifçisi olarak çalışıyordu ve kadınların detaylarını Epstein'a gönderiyordu."
Siad bu ay France TV'ye yaptığı açıklamada, sadece bir model keşifçisi olarak çalıştığını, Epstein'ın güvenini kötüye kullandığını ve "bu adamın tehlikeli olduğunu bilecek bir konumda olmadığını" söyledi.
"Zamanla, bu kişinin vahşetler işlediği ortaya çıkıyor; neyse ki, ona hiçbir reşit olmayan veya istismar edilen reşit olmayan kişiyi tanıştırmadım. Kendimi suçlayacak hiçbir şeyim yok," dedi Fransız televizyonunda yayınlanan yorumlarında.
Bizimle iletişime geçtiğinizi veya ne söylediğinizi kimsenin bilmemesi için aşağıdaki yöntemleri kullanabilirsiniz:
Guardian uygulamasına sahip değilseniz, indirin (iOS/Android), menüye gidin ve 'Güvenli Mesajlaşma'yı seçin.
Yüksek düzeyde güvenliğe ihtiyacınız yoksa, investigations.contact@theguardian.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
Güvenli bir şekilde izlenmeden Tor ağını kullanabiliyorsanız, SecureDrop platformumuz aracılığıyla mesaj ve belge gönderebilirsiniz.
Daha fazla detay için, theguardian.com/tips adresindeki rehberimiz çeşitli güvenli iletişim yöntemlerini listeler ve her birinin artılarını ve eksilerini tartışır.
Dosyalar, FBI'ın 2016'da Siad'ın Epstein için çalışması konusunda uyarıldığını gösteriyor. Bu ay, Fransız savcılar, Brunel dahil birkaç Fransız vatandaşından bahseden dosyalardan kanıtları analiz etmek için bir ekip oluşturduklarını açıkladı.
Kendini Fransız doğumlu, Cezayir kökenli ve İsveç vatandaşı olarak tanımlayan Siad, Fransız televizyonunda, keşfettiği modellerle etkileşimlerinin kesinlikle profesyonel olduğunu iddia etti. Epstein'a gönderdiği bazı e-postalarında ajanslarla toplantılar ayarlama planlarından bahsediyordu, ancak Epstein'ın herhangi bir model ajansıyla resmi bir rolü olmadığı bir dönemde, model olmak isteyenleri bu kadar yakından incelemeye neden bu kadar dahil olduğu net değil.
Siad'ın e-postaları, Epstein'ın çok talepkar olduğunu gösteriyor. Haziran 2011'de, Siad Epstein'a 19 yaşında bir kadının fotoğrafını gönderdi, ölçülerini not ederek onu "Çok iyi kız" olarak tanımladı. Epstein iki gün sonra yanıt verdi: "çok ilginç değil, üzgünüm."
Epstein bazen sadece bir kelimeyle yanıt verirdi, örneğin "yaş?" Siad sıklıkla Epstein için bulduğu kadınların genç göründüğünü vurgulardı. Örneğin, 26 yaşındaki biri hakkında "26 ama 18 gibi görünüyor," diye yazdı veya 20 yaşındaki birini "çok tatlı ve utangaç" olarak tanımladı.
Ara sıra, Siad karakteristik kötü yazımıyla Epstein'ı, işe alınan bir kadının "biraz baş belası" olduğu veya daha çekici olmak için estetik ameliyata ihtiyacı olabileceği konusunda uyarırdı.
2017'de, Siad Epstein'a Barcelona'dan, bir model ajansına yerleştirmeyi umduğu "çok kibar" bir kadın hakkında ulaştı. Epstein tam vücut fotoğrafı istedi ve "mutlu görünmüyor," diye yanıt verdi. Daha sonra, "hoş, göğüsleri berbat. yeniden yapılmaları gerekecek," diye ekledi.
Epstein düzenli olarak Siad'ın muhasebecilerine ödemeleri onayladı. 2018'de, Siad'ın banka detaylarını muhasebecisine ileterek, "25 bin dolarlık 5 yıllık kredi" notunu düştü.
İş her zaman kolay değildi. 2014'te, Siad model olarak imzalamaya çalıştığı bir kadının babası tarafından burnunun kırıldığını ima etti.
Bazen, Epstein tanıştırıldığı kadınlarla daha fazla iletişim kurmak istemez ve Siad'a şikayet ederdi. Mayıs 2014'te, Epstein dosyalarda adı sansürlenmemiş bir isim hakkında Siad'a e-posta gönderdi: "[isim] bana mesaj attı, onunla konuşmak istemiyorum, eğer onun Letonya'ya dönüş biletini ödersen sana geri ödeyeceğim."
Siad yanıt verdi: "Onunla ilg
