XXInfos

Egy város szétszakadva: hogyan osztották meg a hajóutazások Grönland jéghegy-fővárosát

Az észak-grönlandi Ilulissatot a világ "jéghegy-fővárosaként" ismerik, de a város polgármestere szerint mostanra a település megosztott. Barátok és szomszédok megszakították egymással a kapcsolatot a turistákat a lenyűgöző fagyott tájhoz hozó...

August 5, 2025

Well actually

Miért visel mindenki súlyozott mellényt? Két hétig hordtam egyet, hogy kiderítsem.

Pár hónapja valami furcsát vettem észre. Hirtelen úgy tűnt, mintha minden harmadik ember az utcán egy kicsi, nehéz hátizsákot viselne. Eleinte néhányat közülük páncélmellénynek néztem (ami elég nyugtalanító volt). Aztán...

August 5, 2025

Donald Trump

"Sydney Sweeney merész politikai lépése káoszhoz vezethet"

Donald Trump hangos, szűretlen kommunikációs stílusának egyik furcsa mellékhatása, hogy a kínos pillanat, amikor a MAGA-világ egy rövid időre összefutott Hollywood egyik feltörekvő sztárjával, valós időben zajlott le. Amikor a...

August 5, 2025

Gaza

Száz gyereket lehet, hogy Gazából az Egyesült Királyságba szállítanak sürgős orvosi kezelés céljából.

Több mint 100 súlyosan beteg és sérült gyermek Gázából hamarosan az Egyesült Királyságban kaphat kezelést, miután a kormány bejelentette, hogy az NHS ellátást nyújt a sürgősen segítségre szorulóknak. Vasárnap a...

August 5, 2025

Plastics

Egy vezető szakértő sürgeti, hogy az ENSZ műanyagszennyezéssel kapcsolatos tárgyalásainak erős és ambiciózus szerződéshez kell vezetnie.

Íme a fordítás magyarra, pontosan megtartva az eredeti szöveg tartalmát és szerkezetét: --- A genfi ENSZ-műanyagszennyezési egyezmény tárgyalásain a delegáltaknak erős globális megállapodásért kell küszködniük a jövő generációi védelme érdekében...

August 5, 2025

Shein

Az olasz hatóságok 1 millió eurós bírságot szabtak ki a Sheinre, mert hamis környezetvédelmi állításokat tett termékeiről.

Az olasz hatóságok 1 millió euró (870 ezer font) bírságot szabtak ki a kínai divatkereskedelmi vállalat, a Shein ellen, mert megtévesztő környezetvédelmi állításokat tett termékeiről. Ez a második alkalom az...

August 5, 2025

France

Nem számít, mit teszünk, francia muszlimok – legyünk focisták, újságírók vagy divatikonok –, mindig a belső ellenségnek tartanak minket.

Muszlimnak lenni Franciaországban, egy olyan országban, amelynek mély gyökerei vannak a gyarmati múltban, és amely számos terrorista támadással is szembesült, amelyeket az iszlám nevében hajtottak végre, mindennapi kihívás. 2015 januárjában,...

August 4, 2025

Life and style

Újrakezdés 60 után: 68 évesen fedeztem fel a táncot – és most, 82 évesen, az első szólóelőadásomra készülök

82 éves Christine Thynne most kezdi el művészi útját. "Kockázat? Hatalmas kockázattal jár ez," mondja. Az Edinburgh Fringe fesztiválon három hétig adja elő These Mechanisms című előadását. Bár a "feltörekvő"...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Ki fogja kezelni Elvis drogjait és fegyvereit?" Hogyan gondoskodott mindig a Királyról Colonel Tom Parker. (Megjegyzés: A fordításkor megtartottam az eredeti stílust és kifejezéseket, például a "Király" nagybetűs írásmódját, mivel Elvis Presleyre utal, ahol ez gyakran előfordul. A "Colonel Tom Parker" nevet nem fordítottam le, mivel ez egy közismert személynév a popkultúrában.)

Egy szélhámos. Egy manipulátor. Egy zsarnok. Elvis Presley menedzsere, Tom Parker ezredes régóta a csaló tehetségmenedzserek végső példájaként volt számon tartva – valakiként, aki a profitot helyezte előtérbe a művészet...

August 4, 2025

Ukraine

"A költészet mentett meg a kétségbeeséstől": Kultúra megőrzése Harkovban – fotótörténet

Harkiv, mindössze 18 mérföldre az orosz határtól, ellentétek városa – ápolt és sebesült egyaránt. A közterek szobrait homokzsákok borítják, hogy megvédjék őket a rakétáktól, miközben a parkok virágágyásait gondosan ápolják....

August 4, 2025