Boldogabb vagyok, mert gyermekem született? Ez a rossz kérdés.
Lengyelország és Ukrajna együtt állnak az orosz fenyegetéssel szemben, de egységüket gyengíti egy régóta fennálló és keserű történelmi konfliktus.
A játékosok is emberek, és mi is látjuk a közösségi médiában megjelenő kommenteket. De a fókusznak a pályán kell maradnia. — Rodrygo
Szerelem és háború: A csatatértől az otthoni életig. A Pulitzer-díjas konfliktusfotós, Lynsey Addario megosztja azt az öt történetet, amely meghatározta karrierjét.
A megbukott egykori király, I. János Károly hősnek képzeli el visszatérését száműzetéséből, de Spanyolország bonyolult múltja továbbra is kísérti őt.
„Az ellenállás szelleme”: De Gaulle életrajzi filmje váratlan sikert arat a fiatalabb francia közönség körében.
Lionel Richie megosztja aggodalmait Amerika egyre keserűbbé váló politikai légköréről, visszaemlékezik barátságára Michael Jacksonnal, és elmagyarázza, miért őriz még mindig hitét a szeretet erejében.
Fatima Bhutto a titkokról, hazugságokról és a kényszerítő ellenőrzés túléléséről beszél ebben a podcastban.
„Mély csalódottság van benne”: Oroszországban a hangulat Putyin ellen fordul.
Trump visszalép az Irán elleni csapásoktól, arra számítva, hogy „hamarosan” megállapodás születik.
Israel-Gaza war

Izraeli csapatok legalább 27 embert öltek meg élelmiszerelosztó ponton, miközben a miniszter látogatása az al-Aksza mecsetben felháborodást váltott ki

Íme egy átdolgozott változat a szövegnek, folyékony, természetes angol nyelven, miközben megőrzi az eredeti jelentést: Legalább 27 embert ölt meg az izraeli hadsereg, miközben élelemért próbáltak jutni Gázában vasárnap, további...
Plastics

A világ egy 1,5 billió dolláros műanyagszennyezési válság előtt áll, amely egészségkárosító hatással van az élet minden szakaszában, a csecsemőkortól az öregkorig – áll egy új jelentésben.

Egy új szakértői áttekintés szerint a műanyagok komoly és egyre növekvő veszélyt jelentenek az emberi egészségre és a bolygóra. A jelentés figyelmeztet, hogy „műanyagválság” előtt állunk, amely árt az embereknek...
Travel

„Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.

Bobby Bolton 30. születésnapja előestéjén egy nedves lakókocsiban élt egy lerobbant farmon Hertfordshire-ben. Éppen véget ért 11 éves kapcsolata, az építőipari vállalkozás, amit öt év alatt felépített, csőd szélén állt,...
Marine life

Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)

Az emberek gyakran megkérdezik tőlem: Nem túl hideg búvárkodni Skóciában? Bár biztosan hűvösebb, mint például Spanyolországban, a tenger május végétől felmelegszik, augusztusra és szeptemberre a kb. 9°C-ról 12-15°C-ra emelkedve. Én...
Women’s Euro 2025

Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames

Tizenkét órával az Európa-bajnokság 2025-ös csúcspontja előtt az UEFA labdarúgásért felelős ügyvezető igazgatója, Giorgio Marchetti egy teli teremnek szólított Bázelben. Miközben a klubok, szövetségek és egyéb érdekelt felek képviselői kortyolgatták...