XXInfos

"Justice is what matters": The couple fighting for legal aid in Windrush scandal cases

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- **Morgen-E-Mail-Newsletter** Erhalten Sie die wichtigsten Geschichten des Tages erklärt – was passiert und warum es wichtig ist. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse...

August 7, 2025

Plastic surgery

"The pain was unbearable": The devastating toll of England's unregulated cosmetic clinics

Die Regierung hat Pläne vorgestellt, um gegen unsichere kosmetische Behandlungen vorzugehen und sicherzustellen, dass nur qualifizierte medizinische Fachkräfte risikoreiche Eingriffe durchführen dürfen. Nach neuen Vorschlägen des Ministeriums für Gesundheit und...

August 7, 2025

Homes

Dynamite, sex toys – and liver? Readers share the strangest things they've discovered in a new home.

Hier sind die überarbeiteten Versionen Ihrer Geschichten in fließendem, natürlichem Englisch, wobei die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt: „Als ich den Koffer öffnete, fiel ich zurück und schrie“ Unser neues Haus...

August 7, 2025

Marine life

Broken shells, melting ice – and thriving wildlife: what recreating Scott’s Antarctic voyage tells us about our oceans today

Drei mit Satsuma-großen Seeigeln gefüllte Glasgefäße stehen auf dem Schreibtisch von Dr. Hugh Carter im Naturkundemuseum. Diese Exemplare, die vor über einem Jahrhundert von Polarexpeditionen unter der Leitung von Ernest...

August 7, 2025

Vegetables

Rachel Roddy's recipe for sweet and sour eggplant with capers, pine nuts, and mint | From a Roman kitchen

Das schwerste Kochbuch in meinem Regal ist Profumi di Sicilia, das ich an einem Nachmittag in einem Antiquariat in Tor Marancia gekauft habe, an dem ich mir auch den Knöchel...

August 7, 2025

Music

Eddie Palmieri was a groundbreaking and innovative force in postwar American music, known for his bold and adventurous style.

Vor zwanzig Jahren sah ich Eddie Palmieri auf sein Klavier zugehen, sein Gesicht strahlte vor Freude und Aufregung. In dem Moment, als er zu spielen begann, verstand ich warum. Diesen...

August 7, 2025

Garmin

Garmin Forerunner 570 Review: A Running Watch That Nearly Reaches Greatness

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- Garmins neueste Mittelklasse-Lauf- und Multisport-Uhr ist mit einem lebendigen OLED-Bildschirm, Sprachassistent und verbesserten Sensoren intelligenter geworden. Die Forerunner 570 setzt die...

August 7, 2025

Adam Buxton

"Sometimes I share too much": Adam Buxton talks about fear, fun, money – and friendship troubles

An einem schwülen Sommertag führt mich Adam Buxton durch die Lieder seines Debütalbums Buckle Up. „Es gibt eines namens Standing Still“, sagt er, „das ich geschrieben habe, als ich mich...

August 7, 2025

Holocaust

A new coffee-table book proves one thing: celebrities should steer clear of Auschwitz.

Der Spruch „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ mag nicht mehr zutreffen. Da das Internet mit Bildern in noch nie dagewesenem Maße überflutet wird, droht ihre Bedeutung verwässert zu...

August 7, 2025

Arms trade

A very British scandal: The insider who revealed shady UK arms deals with Saudi Arabia

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- Drei Tage bevor er aus Saudi-Arabien floh, wurde Ian Foxley ins Büro seines Chefs im 22. Stock eines Riad-Hochhauses gerufen und...

August 7, 2025