XXInfos

"시가 나를 절망에서 구했다": 하르키우에서 문화를 지키기 위한 사진 이야기

러시아 국경에서 불과 18마일 떨어진 하르키우는 대조적인 도시다. 보살핌을 받는 동시에 상처도 깊다. 공공 조각상들은 미사일로부터 보호하기 위해 모래주머니로 둘러싸여 있고, 공원의 화단은 여전히 꼼꼼하게 가꿔진다. 국가에서 두 번째로 큰...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

폴린 페랑-프레보가 투르 드 프랑스 페므 우승을 향해 무대를 장악했다.

폴린 페랑-프레보가 샤텔 레 포르 뒤 솔레이에서 두 번째 산악 스테이지 우승을 차지하며 투르 드 프랑스 페미네의 화려한 종합 우승을 완성했다. 현직 올림픽 마운틴 바이크 챔피언인 그녀는 토요일 마들렌 고개에서의...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

이스라엘군, 식량 배급소에서 최소 27명 사살…장관의 알-악사 방문으로 분노 폭발

다음은 원문의 의미를 유지하면서 자연스러운 한국어로 재구성한 번역입니다: 팔레스타인 당국에 따르면, 일요일 가자에서 음식을 구하려던 최소 27명이 이스라엘군에 의해 사망했으며, 6명은 기아 또는 영양실조로 사망했습니다. 이 사망 사건은 이스라엘 장관이...

August 4, 2025

Plastics

세계는 유아기부터 노년에 이르기까지 생애 전 단계에 걸쳐 건강을 해치는 1조 5천억 달러 규모의 플라스틱 오염 위기에 직면해 있다는 새로운 보고서가 발표되었습니다.

새로운 전문가 리뷰에 따르면 플라스틱은 인간 건강과 지구에 심각하고 점증하는 위협을 가하고 있습니다. 이 보고서는 우리가 출생부터 노년까지 사람들에게 해를 끼치고 매년 최소 1조 5천억 달러의 건강 관련 피해를 초래하는...

August 4, 2025

Yemen

예멘 근해에서 보트 침몰로 140명 이상의 이민자 사망 우려

아프리카 이민자들을 태운 보트가 예멘 해안에서 전복되어 68명이 사망하고 74명이 여전히 실종된 것으로 유엔 이민 기구가 전했습니다. 이번 사고는 갈등과 가난을 피해 부유한 걸프 국가에서 더 나은 삶을 찾으려는 이민자들과...

August 4, 2025

Trump administration

트럼프 관련 최신 소식입니다: 대통령은 자신의 경제 정책을 행정부 관계자들이 지지하는 가운데 슈머를 비판했습니다.

도널드 트럼프에게 좋은 주말은 아니었다. 일요일, 행정부 관계자들은 경제, 무역, 고용 지표가 모두 기대에 못 미치는 어려운 한 주를 보낸 뒤 대통령의 정책을 변론하기 위해 정치 토론 프로그램에 출연했다. 이번...

August 4, 2025

DeepMind

데미스 하사비스가 말하는 AI의 미래: "산업혁명보다 열 배 더 큰 변화가 될 것이며, 열 배 더 빠르게 일어날 수도 있다."

노벨상 수상자를 떠올릴 때, 데미스 하사비스(Demis Hassabis)는 보통 사람들이 생각하는 전형적인 이미지와는 거리가 멀다. 49세의 그는 비교적 젊고, 혼혈(그리스계 키프로스인 아버지와 중국계 싱가포르인 어머니 사이에서 태어남)이며, 공립학교 출신이다. 지난 12월...

August 4, 2025