XXInfos

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

Italské úřady uložily čínské módní společnosti Shein pokutu ve výši 1 milionu eur (870 000 liber) za klamavá tvrzení o ekologických vlastnostech jejích produktů. Jedná se již o druhé opatření...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Být muslimem ve Francii, zemi s hlubokou koloniální minulostí, která také čelila teroristickým útokům spáchaným ve jménu islámu, je každodenní výzvou. V lednu 2015 mě, stejně jako celou Francii, hluboce...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

Ve věku 82 let Christine Thynne teprve začíná svou uměleckou cestu. „Riziko? Je v tom obrovské množství rizika,“ říká. Chystá se představit svou show These Mechanisms během tří týdnů na...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

Podvodník. Manipulátor. Tyran. Manažer Elvise Presleyho, plukovník Tom Parker, byl dlouho považován za dokonalý příklad nepoctivého manažera talentů – někoho, kdo upřednostňoval zisk před uměním, zatímco umělec zůstal s prázdnou....

August 4, 2025

Ukraine

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

Charkov, ležící pouhých 18 mil od ruských hranic, je městem kontrastů – pečlivě udržovaným i zjizveným. Veřejné sochy stojí obalené pytli s pískem, které je chrání před raketami, zatímco záhony...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot stylově završila senzační celkové vítězství v Tour de France Femmes, když si na etapě v Châtel Les Portes du Soleil připsala svůj druhý triumf v horském stupni. Úřadující...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Zde je přepracovaná verze textu v plynulé, přirozené angličtině, která zachovává původní význam: Podle palestinských úředníků bylo v neděli nejméně 27 lidí zabito izraelskými silami při pokusu získat potraviny v...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Podle nové odborné studie představují plasty vážnou a rostoucí hrozbu pro lidské zdraví i planetu. Zpráva varuje, že čelíme „plastové krizi“, která poškozuje lidi od narození až po stáří a...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Podle údajů migrační agentury OSN se u pobřeží Jemenu převrátila loď převážející africké migranty, přičemž zahynulo 68 lidí a dalších 74 se stále pohřešuje. Tato událost je poslední v řadě...

August 4, 2025