"A kĆ zarĂĄndokok ĂștmutatĂłjakĂ©nt szolgĂĄl, megmutatva nekik az utat": Adelino Marques legjobb mobilfotĂłja
Adelino Marques captured this photo while on a morning walk along the coast near his holiday home in Moledo, northwest…
Mi a jelentĆsĂ©ge a Trump-Putin csĂșcstalĂĄlkozĂłnak az ukrajnai bĂ©ke szempontjĂĄbĂłl?
Kevesen szĂĄmĂtanak arra, hogy az alaszka pĂ©nteki Trump-Putin csĂșcstalĂĄlkozĂł nagy ĂĄttörĂ©st hozna. OroszorszĂĄg Ă©s Ukrajna tovĂĄbbra is mĂ©lyen megosztott â Moszkva uralni akarja kisebb szomszĂ©djĂĄt, mĂg Kijev nyugatiasabb kapcsolatokat szeretne....
Az Ă©n nyaralĂĄsom â JD Vance, 41 Ă©ves Ă©s pĂĄr napos | John Crace (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtdolgozĂĄs megtartja a jĂĄtĂ©kos hangvĂ©telt, miközben kissĂ© termĂ©szetesebbĂ© Ă©s tĂĄrsalgĂĄsiasabbĂĄ teszi. Az eredeti jelentĂ©s) *MegjegyzĂ©s: A fordĂtĂĄs megtartotta a szöveg jĂĄtĂ©kos hangvĂ©telĂ©t, miközben a magyar nyelv termĂ©szetesebb Ă©s közvetlenebb kifejezĂ©smĂłdjĂĄhoz igazodott. Az eredeti jelentĂ©s Ă©s stĂlus vĂĄltozatlan maradt.*
MiutĂĄn leszĂĄlltunk a londoni Stansted repĂŒlĆtĂ©ren, csalĂĄdommal Ă©s a szerĂ©ny, 12 autĂłbĂłl ĂĄllĂł biztonsĂĄgi kĂsĂ©retĂŒnkkel sima utazĂĄsunk volt David Lammy kunyhĂłjĂĄhoz Kentben, AngliĂĄban. Big Dave ott volt, hogy ĂŒdvözöljön minket....
"BetettĂŒk a babĂĄt egy virĂĄgcserĂ©pbe!" Anne Geddes mesĂ©li a vilĂĄgszerte elragadtatott hĂres fotĂłi mögött rejlĆ törtĂ©netet. (MegjegyzĂ©s: A jĂĄtĂ©kos, tĂĄrsalgĂĄsi hangvĂ©tel megmaradt, miközben kissĂ© tovĂĄbb...)
Amikor Anne Geddes elkezdte kĂ©szĂteni hĂres baba-fotĂłit, gyorsan rĂĄjött, hogy tartalĂ©k babĂĄkra lesz szĂŒksĂ©ge â nĂ©ha akĂĄr hĂșszra is. âHihetetlenĂŒl stresszes olyan babĂĄkkal dolgozni, akik nem ismernekâ, magyarĂĄzza. âEmlĂ©kszem, egyszer...
Ahogy Ukrajna kĂŒzd a frontvonalak vĂ©delmĂ©Ă©rt, Trumpnak nehĂ©z dolga lehet Putint meggyĆzni.
Az Ukrajna szerencsĂ©tlen idĆzĂtĂ©ssel szembesĂŒl ezzel a fronttörĂ©ssel. Kis csoportokban, könnyen felfegyverzett orosz szabotĆrök â ĂĄllĂtĂłlag hĂĄrom csapat â behatoltak az ukrĂĄn vĂ©delmi vonalak mögĂ© a DobropilljĂĄtĂłl keletre fekvĆ, vidĂ©ki...
A pĂ©nzĂŒgyi nehĂ©zsĂ©gekkel kĂŒzdĆ streamingszolgĂĄltatĂĄsok a nĂ©zĆket a kalĂłzkodĂĄs felĂ© terelik, ahogy emelkednek az ĂĄrak Ă©s csökken a tartalomkĂnĂĄlat.
Hamarosan FirenzĂ©be utazom, Ă©s csak azt szeretnĂ©m, hogy ĂșjranĂ©zhessem a Medici cĂmƱ sorozatot. A 2016-os törtĂ©nelmi drĂĄma Firenze hatalmas bankĂĄri dinasztiĂĄjĂĄnak felemelkedĂ©sĂ©t Ă©s a reneszĂĄnsz szĂŒletĂ©sĂ©t követi nyomon. NĂ©hĂĄny Ă©ve...
A spanyolok tudjĂĄk, hogy a halĂĄlos hĆhullĂĄmok Ă©vente ismĂ©tlĆdĆ jelensĂ©ggĂ© vĂĄltak. Akkor miĂ©rt tagadjĂĄk ezt a politikusaink? | MarĂa RamĂrez
Madridban felnĆve hozzĂĄszoktam a perzselĆ nyarakhoz. Gyorsan megtanultam, hogy mindig az ĂĄrnyĂ©kos oldalon kell sĂ©tĂĄlni az utcĂĄn, Ă©s kerĂŒlni kell a legforrĂłbb napszakot. Gyerekkoromban, az 1980-as Ă©vek elejĂ©n, soha nem...
"Soha nem hasznĂĄlom a telefonom a moziban. Otthon meg csak vĂ©gtelenĂŒl görgetnĂ©k": MiĂ©rt vĂĄlasztjĂĄk a fiatalok a fĂŒggetlen mozikat (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Hungarian idiomatic expressions. The colon is kept as in the original for stylistic consistency, though Hungarian typically uses a dash (â) in such cases. The term "independent theaters" is translated as "fĂŒggetlen mozik," which is the standard Hungarian equivalent for non-chain, art-house cinemas.)
Egy Ășj hullĂĄmban Ă©rkezĆ fiatal filmrajongĂłk segĂtenek fellendĂteni a brit mozilĂĄtogatĂĄst. BĂĄr az iparĂĄg mĂ©g mindig a pandĂ©mia okozta vesztesĂ©gekbĆl lĂĄbadozik â 2024-ben 126,5 milliĂł belĂ©pĆt regisztrĂĄltak, szemben a 2019-es...
"Trump egy rémålom, nem igaz?" Stephen King a gonoszokról, rejtett igazsågokról és ålmokról. (Megjegyzés: Az åtdolgozott våltozat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet kissé természetesebbé és)
Itt van a szöveg magyar fordĂtĂĄsa, anĂ©lkĂŒl, hogy bĂĄrmit hozzĂĄadtam volna, megvĂĄltoztattam volna, vagy alternatĂv fordĂtĂĄsokat javasoltam volna: --- Egyszer beneveztem egy novellapĂĄlyĂĄzatra a Guardianban, amelyet te bĂrĂĄltĂĄl, de nem...
**Alien: Earth â Egy mĂ©lyen gyökerezĆ rettegĂ©ssel ĂĄtitatott sorozat** Ez a televĂziĂłs sorozat egy nyugtalanĂtĂł, Ćsi fĂ©lelemmel van ĂĄtitatva, amely mĂ©g a nĂ©zĂ©s utĂĄn is sokĂĄig kĂsĂ©rt.
ĂltalĂĄban rossz jel, ha mĂĄr kĂ©t rĂ©szen tĂșl vagy egy drĂĄmĂĄban, Ă©s mĂ©g mindig fogalmad sincs, mi törtĂ©nik â hacsak nem Ă©rzĂ©keled, hogy bĂĄr te talĂĄn össze vagy zavarodva, a...