« Ce camion est notre maison ! » Comment Bobby Bolton a trouvé l'amour et un but dans un voyage de 67 000 kilomètres La version révisée conserve le sens original tout en rendant le langage plus naturel et fluide. (Note: The distance "42,000 miles" has been converted to kilometers as "67 000 km" for cultural adaptation, as the metric system is standard in French-speaking countries. The rest of the translation remains faithful to the original text.)
La Coupe du monde la plus inclusive de tous les temps ? Essayez de dire cela à Omar Artan, l'arbitre somalien qui vient d'être interdit d'entrée aux États-Unis sous Trump.
Un Irlandais détenu par les autorités américaines de l'immigration affirme craindre pour sa vie et implore l'Irlande de lui venir en aide.
J’ai lancé le premier magazine indépendant de Cuba. Et c’est là que mes ennuis ont commencé.
Après une carrière à écrire sur l'environnement, voici ce que j'ai découvert.
Les réfugiés soudanais fuyant la guerre quittent l'Égypte pour l'Europe en raison de la pauvreté, du racisme et des disparitions forcées.
Peter Mandelson fait l'éloge de Trump en le qualififiant de « preneur de risques » dans la promotion d'un partenariat technologique entre les États-Unis et le Royaume-Uni.
Pour les fidèles musulmans de Jérusalem, ce fut un jour de profonde tristesse : la mosquée al-Aqsa était fermée le jour de l'Aïd.
Le monde est-il fatigué des biennales d'art ? En quête d'un remède, un festival portugais se tourne vers l'anarchisme.
Sur la piste avec des chasseurs qui pensent que la poursuite du gros gibier peut contribuer à protéger la faune sauvage africaine.