**Traduction en français :**
On estime à 1,3 million le nombre de réfugiés soudanais vivant au Caire. La plupart ont fui le Soudan voisin après le déclenchement de la guerre civile en avril 2023. Au lieu de trouver la sécurité et la sûreté qu'ils espéraient, ils affirment que la vie dans la capitale égyptienne est devenue un cauchemar.
« La situation ici est si désespérée que je me prépare maintenant à tenter à nouveau de traverser vers l'Europe. Je ne l'ai pas encore dit à ma mère car je ne sais pas si elle pourrait supporter de perdre un autre enfant », déclare Nadir*, 26 ans. Comme d'autres Soudanais interrogés pour cet article, il préfère ne pas utiliser son vrai nom.
La guerre a tué au moins 150 000 personnes et contraint environ 4,5 millions de personnes à fuir le Soudan vers le Tchad, le Soudan du Sud, la Libye et l'Égypte. L'Organisation mondiale de la santé l'a qualifiée de pire catastrophe humanitaire au monde.
Une fois en Égypte, les réfugiés de guerre soudanais ont été confrontés au racisme et à ce que l'ONU décrit comme une « campagne croissante d'arrestations arbitraires et de violations des droits humains ». Il y a eu une recrudescence des expulsions de ressortissants soudanais depuis fin 2025. L'ONU affirme que ces expulsions auraient eu lieu sans vérifier si les individus risquaient la torture ou des préjudices.
« Ici en Égypte, vous êtes piégé comme un criminel. Il y a si peu d'espoir pour l'avenir que vous commencez à vous perdre vous-même », dit Nadir, montrant sa main enflée alors qu'il essaie de l'ouvrir et de la fermer à plusieurs reprises. « J'ai dû me défendre après avoir été attaqué dans la rue à cause de la couleur de ma peau. »
Cette hostilité croissante pousse davantage de réfugiés soudanais à envisager de quitter l'Égypte. Certains espèrent retourner au Soudan, mais le plus souvent, ils tentent de traverser la Méditerranée pour atteindre l'Europe.
Nadir dit avoir déjà fait une tentative dangereuse pour rejoindre l'Italie en bateau via la Libye. Il dit avoir été convaincu de partir avec son ami le plus proche et 20 autres personnes, mais le groupe a été kidnappé par des passeurs en Libye. Ils ont été retenus captifs pendant sept mois avant d'être libérés et de retourner en Égypte. Nadir dit que son ami n'a pas survécu.
En Égypte, les réfugiés soudanais risquent d'être détenus s'ils ne peuvent pas présenter un permis de séjour lors d'une arrestation. Cela peut arriver même s'ils l'ont simplement laissé chez eux en sortant brièvement pour acheter de l'eau, explique Omar*, 25 ans, qui a vu des amis disparaître sans laisser de traces.
« Il y a deux semaines, on m'a averti d'un grand point de contrôle policier à proximité. J'essaie de joindre un ami proche depuis des jours, mais je n'ai pas eu de nouvelles de lui depuis », dit-il.
Trouver un logement abordable au Caire est également une lutte pour de nombreux Soudanais, souvent perçus comme ayant de l'argent de l'étranger. Yassin*, 23 ans, qui s'occupe de ses trois jeunes sœurs depuis la mort de leur père plus tôt cette année, dit qu'il n'est pas logique que des réfugiés de guerre soudanais, qui ont souvent perdu presque tout, soient encore traités par certains propriétaires comme de simples portefeuilles ambulants.
« L'argent que nous recevons pour subvenir à nos besoins est presque entièrement dépensé pour le loyer », dit-il.
Ces conditions forcent de nombreux réfugiés soudanais à accepter des emplois informels. « Laver la vaisselle, nettoyer, travailler dans un magasin de tapis – j'ai fait tous ces emplois au cours des dernières années », dit Yassin.
Yassin : « Nous voulons aider l'économie égyptienne, mais... nous sommes coincés dans l'incertitude »
Cependant, sans statut légal en Égypte, ils sont vulnérables à l'exploitation. Certains employeurs paieraient en dessous du salaire minimum. Yassin dit que le propriétaire d'un magasin de tapis employait huit travailleurs soudanais et a menacé de signaler l'un d'eux aux autorités après qu'il a tenté de démissionner.
« Nous aimerions contribuer à l'économie égyptienne, mais tant que nous n'avons pas de statut légal, nos vies sont tellement restreintes que nous sommes laissés dans l'incertitude », dit Yassin. Il dit que si ce n'était pas sa responsabilité de s'occuper de ses trois jeunes sœurs, il pourrait aussi tenter de traverser vers l'Europe.
« Pour l'instant, rester à l'intérieur et éviter tous les risques semble être la meilleure option », dit-il.
Les rues poussiéreuses de Faisal au Caire
* Les noms ont été modifiés
**Questions fréquemment posées**
Voici une liste de FAQ sur les réfugiés de guerre soudanais quittant l'Égypte pour l'Europe, rédigée dans un ton de conversation naturel avec des réponses claires et directes.
**Questions de niveau débutant**
1. **Pourquoi les réfugiés soudanais quittent-ils l'Égypte pour aller en Europe ?**
Beaucoup partent parce qu'ils sont confrontés à trois problèmes majeurs en Égypte : une pauvreté extrême et un manque d'emplois, un racisme et une discrimination croissants, et une réelle peur des disparitions forcées ou de la détention arbitraire.
2. **À quel genre de racisme sont-ils confrontés ?**
Les réfugiés signalent des insultes verbales, des refus de logement ou d'emploi en raison de leur nationalité, et parfois des agressions physiques. Il y a un sentiment croissant qu'ils ne sont pas les bienvenus, ce qui rend la vie très difficile.
3. **Que signifie « disparition forcée » dans ce contexte ?**
Cela signifie que des personnes sont emmenées par les autorités ou des groupes armés et que leurs familles ne savent pas où elles se trouvent. Elles sont souvent détenues sans inculpation ni procès. Cette peur est une raison majeure pour laquelle les gens se sentent en insécurité.
4. **Est-il facile pour les réfugiés soudanais d'obtenir un visa pour l'Europe ?**
Non, c'est très difficile. La plupart n'ont pas de passeports valides ni l'argent nécessaire pour des visas légaux. Au lieu de cela, ils comptent souvent sur des routes de passeurs dangereuses à travers la mer Méditerranée.
5. **Pourquoi ne restent-ils pas simplement en Égypte ?**
Pour beaucoup, l'Égypte n'est plus une option sûre ou viable. Ils ne peuvent pas trouver de travail pour nourrir leur famille, ils sont confrontés à une discrimination quotidienne et ils vivent dans la peur constante d'être arrêtés ou de disparaître.
**Questions de niveau intermédiaire**
6. **Comment la situation au Soudan affecte-t-elle la décision de quitter l'Égypte ?**
La guerre au Soudan est la cause profonde. Les gens ont fui la guerre pour l'Égypte, mais maintenant les conditions en Égypte sont si mauvaises qu'ils estiment devoir entreprendre un autre voyage dangereux pour trouver une réelle sécurité et un avenir en Europe.
7. **Quels sont les principaux dangers du voyage de l'Égypte vers l'Europe ?**
Le voyage est extrêmement risqué. Les réfugiés voyagent souvent via la Libye, ce qui est très dangereux, puis tentent de traverser la Méditerranée dans des bateaux surchargés et en mauvais état. Beaucoup se noient, sont kidnappés pour une rançon ou meurent de déshydratation.
8. **Comment le gouvernement égyptien traite-t-il les réfugiés soudanais ?**
Officiellement, l'Égypte est un pays d'accueil, mais de nombreux réfugiés disent que le gouvernement est devenu plus hostile. Il y a des rapports de harcèlement policier, d'exigences de résidence strictes et d'un manque de protection contre la discrimination. Les disparitions forcées sont attribuées à la fois à des acteurs étatiques et non étatiques.
