XXInfos

'A symbol of resistance': the battle to save a treehouse built on no man's land beside the Berlin Wall.

Někdy se dějinné proudy střetnou na jednom místě. V Berlíně je jedním z nejpozoruhodnějších míst malý dopravní ostrůvek s pečlivě udržovanou zahradou a zchátralou dvoupatrovou budovou známou jako Stromový dům...

August 1, 2026

US-Israel war on Iran

Iran has struck tankers that were under US escort in the Strait of Hormuz, while Trump gathers his cabinet to discuss the possibility of war.

Írán oznámil, že zasáhl dva ropné tankery, které se pokoušely proplout Hormuzským průlivem pod vojenským doprovodem USA, zatímco Donald Trump svolal svůj kabinet k projednání probíhající války a rostoucích cen...

July 31, 2026

Fifa

Infantino is facing growing pressure after a senior adviser resigned over plans to sell off World Cup rights.

Autorita Gianniho Infantina utrpěla další ránu poté, co Carlos Cordeiro, jeden z jeho vyšších poradců, okamžitě rezignoval na protest proti plánům prodat podíl na mistrovství světa. Toto je nejnovější neúspěch...

July 31, 2026

Turkey

After tear gas, protests, and legal battles, Turkey now has a new opposition party. Could this be the man who can beat Erdoğan?

It appears you've asked me to translate text to Czech, but you haven't provided the actual English text to translate. Please share the text you'd like me to translate, and...

July 31, 2026

Wildfires

"Extremely alarming findings" reveal that the climate crisis is dramatically intensifying wildfire conditions across Europe.

Extrémní horko a sucho, které podněcují masivní lesní požáry ve Španělsku a Francii, byly mnohem pravděpodobnější kvůli změně klimatu, podle vědecké analýzy. Odborníci ze skupiny World Weather Attribution (WWA) zjistili,...

July 31, 2026

Uefa

UEFA has come together in a rare but fragile show of unity against FIFA in the fight for football's future.

Je to fráze, kterou často neslyšíte, když se evropské fotbalové asociace sejdou, aby probraly obtížné téma. „Dojemně jednomyslné“ – tak to popsal vysoký představitel UEFA jen okamžiky po čtvrtečním odpoledním...

July 31, 2026

France

Will devastating wildfires finally push French leaders to take the climate crisis seriously?

Jak desítky lesních požárů řádily tento týden po celé Francii během čtvrté brutální vlny veder v létě, spolu se zhoršujícím se znečištěním ovzduší, někteří se ptali, zda přímá zkušenost voličů...

July 31, 2026

Rachel Chinouriri

In my early 20s, I was so confident. Then my frontal lobe developed.

V říjnu 2017 měla Rachel Chinouriri svůj první záchvat paniky. Načasování nemohlo být horší. Právě získala svůj první velký koncert jako profesionální hudebnice, když předskakovala Celeste v Laylow, členském klubu...

July 31, 2026

Film

'I was born without self-esteem': Hannah Einbinder on Hacks, her buzzy queer horror – and being Hollywood's most outspoken star

"Bůh je dobrý po celou dobu," říká se smíchem Hannah Einbinder. Právě přistála z Los Angeles a sedí bosá schoulená v křesle. To, vysvětluje, je "bláznivé období v životě. Hrát...

July 31, 2026

Gardens

"If a space is cared for, everything improves": Meet four gardeners who are transforming their urban communities.

Význam zelených ploch ve stále více urbanizované britské krajině – od městských parků po komunitní zahrady a zahrádkářské kolonie – je jasný. Public Health England uvádí, že pravidelný pobyt v...

July 31, 2026