Палестинците са принудени да събарят собствените си домове, за да освободят място за израелски тематичен парк.
Най-добрите дълги текстове за 2025 година
„Ако всичко друго се провали, съди“: как компаниите за ултрапреработени храни използват съдилищата, за да блокират здравните разпоредби.
Ето топ 10 безгръбначни на годината, разкрити.
Марсилия се превърна от пренебрегвания втори град на Франция в гореща точка за посещения, достойни за Instagram — сега тя е новата столица на свръхтуризма в страната.
Идеалната отправна точка за почивка в стила "Вятърът в върбите": стилен нощувка и закуска в Чилтърнс.
Сébastien Tellier: "Очаквах да стана известен след Евровизия, но никой не обърна внимание."
Нарастващата популярност на изкуствените интелекти приятелки, които се рекламират като покорни и нетърпеливи да угодят, поражда сериозни притеснения.
Language

Нудисти, пацифисти и бюджетни пътешественици: хората, които поддържат мечтата за есперанто жива.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Ice-cream and sorbet

Лъжица на годината! Дегустирахме 99 от най-необичайните сладоледи, които ще се появят през 2026 г. — от непобедимите до необлизваемите.

Ето преводът на текста от английски на български: Какво става с всички тези странни вкусове на сладолед тази година? Имам чувството, че супермаркетите и малките марки се състезават кой ще...
Wildfires

Властите разпоредиха нови евакуации от туристическите зони близо до Бордо, докато Франция и Испания продължават да се борят с горски пожари.

Ето преводът на текста от английски на български: Близо 4000 души се евакуират от туристически обекти по атлантическото крайбрежие на Франция, тъй като силни ветрове и екстремни горещини се завръщат,...
Surveillance

Шпиони в небето: колко трябва да се притесняваме от появата на умни осветителни стълбове, захранвани с изкуствен интелект?

Ето превода на текста от английски на български: Как бихте се почувствали, ако уличните лампи на вашата улица можеха да разпознаят регистрационния номер на колата ви и лицето ви? Може...
Film

Ето рецензия на

Този първи филм на гръцката режисьорка Цели Хаджидимитриу е деликатен, красиво изработен документален филм, който разказва история, едновременно лична и обществена. Той се фокусира върху лесбийската общност, израснала около град...
Politics

Германски официални лица призовават за по-строги закони срещу екстремизма след нападение на Берлин Прайд.

Ето превода на текста от английски на български: Германски официални лица призовават за по-строги закони, насочени срещу известни екстремисти, след смъртоносно нападение в Берлин по време на един от най-големите...
US foreign policy

Нетаняху и Зеленски пътуват към Вашингтон за погребението на Греъм, надявайки се да получат възможност да разговарят с Тръмп.

Бенямин Нетаняху и Володимир Зеленски се отправят към Вашингтон по едно и също време, като всеки от тях се надява да привлече вниманието на Доналд Тръмп в критични моменти от...
The Odyssey

Джойс Карол Оутс казва, че телевизионната версия от 90-те години на

Преводът на Кристофър Нолан на Одисея далеч не е първата филмова адаптация. Още през 1911 г. италианският режисьор Джузепе де Лигуоро прави няма версия, наречена L'Odissea. По-възрастните читатели може би...