XXInfos

Las autoridades han ordenado nuevas evacuaciones de las zonas turísticas cerca de Burdeos, mientras Francia y España continúan combatiendo incendios forestales.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Casi 4.000 personas están siendo evacuadas de sitios turísticos a lo largo de la...

July 28, 2026

Surveillance

Espías en el cielo: ¿qué tan preocupados deberíamos estar por la llegada de farolas inteligentes impulsadas por IA?

¿Cómo te sentirías si las farolas de tu calle pudieran reconocer la matrícula de tu coche y tu cara? Quizás no te importaría, dado el tiempo que llevamos con el...

July 28, 2026

Global development

Un ensayo fotográfico: dar a luz bajo la sombra de la violencia de las pandillas en Haití.

Con ocho meses de embarazo, Françoise, de 45 años, llega temprano en la mañana a una escuela vacía en Bel Air. Este barrio en las colinas de Puerto Príncipe está...

July 28, 2026

Film

Aquí tienes una reseña de

Esta primera obra de la directora griega Tzeli Hadjidimitriou es un documental delicado y bellamente elaborado que cuenta una historia tanto personal como pública. Se centra en la comunidad lésbica...

July 28, 2026

Politics

Funcionarios alemanes están pidiendo leyes más estrictas contra el extremismo tras un ataque en el Orgullo de Berlín.

Funcionarios alemanes están pidiendo leyes más estrictas dirigidas a extremistas conocidos después de un ataque mortal en Berlín durante uno de los desfiles del Orgullo más grandes de Europa. La...

July 27, 2026

US foreign policy

Netanyahu y Zelenskyy se dirigen a Washington para el funeral de Graham, con la esperanza de tener la oportunidad de hablar con Trump.

Benjamín Netanyahu y Volodymyr Zelenskyy se dirigen ambos a Washington al mismo tiempo, cada uno esperando captar la atención de Donald Trump durante momentos críticos en las guerras que afectan...

July 27, 2026

The Odyssey

Joyce Carol Oates dice que la versión televisiva de los años 90 de

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado: La versión de Christopher Nolan de **La Odisea** está lejos de ser la primera adaptación cinematográfica. Ya en 1911, el director...

July 27, 2026

Paris

Un oficial de policía fuera de servicio detuvo a un hombre que atacó con cuchillos a tres mujeres en París.

Un agente de policía francés fuera de servicio detuvo a un hombre el lunes después de que atacara y hiriera a tres mujeres con dos cuchillos de cocina en París....

July 27, 2026

George Michael

"El mejor álbum nunca hecho": la historia no contada del proyecto secreto de dúos de George Michael, con un elenco lleno de estrellas.

El álbum de George Michael que nunca fue comenzó con desafío y terminó en duelo. Corría 1992. Atrapado en una amarga batalla legal con Sony Records, Michael decidió mantenerse ocupado...

July 27, 2026

Wildfires

Una 'nube de fuego' es un tipo de nube que se forma sobre incendios forestales intensos. Ocurre cuando el calor del fuego empuja el humo y la humedad hacia lo alto del aire, creando una nube que incluso puede producir

A continuación, la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Mientras Francia y España combaten algunos de los peores incendios forestales de la historia...

July 27, 2026