За мюсюлманските вярващи в Йерусалим това беше ден на дълбока скръб: джамията Ал-Акса беше затворена на Курбан байрам.
Свързани чрез кръв: нов филм хвърля светлина върху забранената вяра в обеа в Ямайка.
Никой в Европа не знае или не го е грижа за мненията на Кеми Баденок. Това е голяма грешка, пише Саймън Никсън.
УЕФА има един последен шанс да предотврати провеждането на вътрешни мачове в чужбина.
Много уебсайтове на английски език споделят прокремълска пропаганда.
Макрон заявява, че няма недоверие между Европа и САЩ по отношение на Украйна.
Износът на морски дарове от Обединеното кралство за Франция се връща обратно, след нова търговска споразумение между Великобритания и ЕС след Брекзит.
Ако гледате само едно нещо тази година, нека бъде "Как да стигнете до Рая от Белфаст".
"Непоносимо секси по своя гризачески начин": 20-те най-добри филма на Бенедикт Къмбърбач – класирани!
Илон Мъск се превърна в видна фигура в далечнодесни кръгове след напускането си от Белия дом.
Germany

Ето преводът на текста на български: Вътре в групата в Telegram за „дрога за изнасилване“, която шокира Германия.

В началото на миналата година Айви*, китайска студентка, живееща в Германия, получила обаждане от полицията. Първоначално си помислила, че е измама. Полицай казал, че се нуждаят от помощта ѝ във...
Greece

„По-добре да си в безопасност, отколкото да съжаляваш“: Гърция инсталира плаваща бариера, за да държи токсичните риби далеч.

От шезлонга си, с ръце, протегнати над главата, и крака, които се плъзгат напред-назад в пясъка, Павлос Белейянис гледа внуците си да плуват в любимия му залив. Това е спокойна...
European Union

Обединеното кралство напусна ЕС, който вече не съществува.

Въпросът за отношенията на Обединеното кралство с ЕС отново излезе на преден план, тъй като мандатът на Кийр Стармър като министър-председател наближава края си, а Анди Бърнам, неговият вероятен наследник,...
European Union

"Атака срещу гражданското общество": защо любимият мозъчен тръст на Виктор Орбан е в криза.

Под блестящи полилеи в неокласическа бална зала гостите заеха местата си. Беше 10 часа сутринта, и голяма тълпа се бе събрала в частен клуб в Брюксел за конференция, отбелязваща 250...
Autism

Пионерът на теорията за „екстремния мъжки мозък“ при аутизма вече казва, че фразата не е полезна.

Ученият, който създаде теорията за „екстремния мъжки мозък“ при аутизма, сега казва, че съжалява за използването на този термин, тъй като е твърде лесен за неразбиране. Теорията на професор Саймън...
Spain

Луис де ла Фуенте каза: "Казвам това с най-голямо уважение: ние имаме най-добрата полузащита в света."

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: "Ти си филтрирал тези, нали?" – пита Луис де ла Фуенте, поглеждайки към лаптопа...
Extreme heat

Дебатът в Европа относно климатизацията става все по-интензивен, като някои го наричат "топлинна паника", а други твърдят, че хората биват "жертвани на олтара" на охлаждането.

В неделя, когато следобедната жега в източен Бранденбург достигна зашеметяващите 41,7°C — рекордна температура за Германия — 65-годишният Марио взе някои предпазни мерки, но не изпадна в паника. Преди две...
Sweden

"Рискът е, че Русия ще изпадне в отчаяние": шведският остров в Балтийско море се подготвя за евентуална инвазия.

Само преди четири месеца Ела Адман завърши училище и никога не беше държала оръжие. Сега 19-годишната наборна войничка стои на сянка между ученията във военна база на Готланд – стратегически...
Television

Любители детективи вече са навсякъде по екраните ни — овце-разузнавачи, млад Шерлок и нов Поаро.

На телевизията не е нужно да си полицай, за да разкриваш престъпления – полицията просто може да те наеме като консултант. Всичко, от което се нуждаеш, е усет да разплиташ...
Refugees

Зеленият човек празнува 10 години обучение на бежанци: „Голям източник на положителна енергия.“

Ето преводът на текста от английски на български: За много млади хора във Великобритания посещението на първия им музикален фестивал е голямо постижение. Това означава да гледаш жива музика на...