Стрелбата на пресконференцията в Белия дом повдигна въпроси относно сигурността на събитието.
Изхвърлени рибарски мрежи от Франция вече се използват като важна защита срещу руски дронове в Украйна.
След като Андрю беше уволнен от Фирмата, страната се пита: кой е следващият?
Германските прокурори обвиниха Киев в нареждане на саботажа на газопроводите "Северен поток" през 2022 г.
Бях там, за да видя победата на Рори МакИлрой в Мастърс – това беше върховият момент.
"Повече от всякога той улавя духа на времето": германският сериален герой Щромберг е възроден за ерата на Мерц.
Видео заснема как американска ракета "Томахоук" удря база, разположена близо до иранско училище, което също е било бомбардирано.
Делфин сред акули: читатели отдават почит на Робърт Редфорд, легендарен актьор и истински добър човек.
Французите постигат целите си за прием на протеини – благодарение на сирене, което прилича на ектоплазма.
Life and style

Единствената промяна, която наистина проработи: Опитах метода „без шампоан“ – и той напълно трансформира косата ми.

През 2025 г. не бях плащал за подстригване от около пет години. Преди молех бившата ми да подрязва косата ми с кухненски ножици в банята. Но сега бях в края...
Donald Trump

Проблемът с най-новите номинирани от Тръмп се свежда до една дума: почтеност.

Тази седмица в Америка имаше много дискусии за това какво всъщност означава почтеност. Не чухте думата директно, но тя се подразбираше – в съмненията дали Линдзи Греъм е неморален опортюнист...
Architecture

Рурско лакомство: могат ли гигантски гълъб и розова баскетболна топка да вдъхнат нов живот на закъсалото индустриално сърце на Германия?

След като Рурската област в Германия – третият по големина градски район в Западна Европа – беше тежко бомбардирана по време на Втората световна война, плановиците измислиха умна идея. Около...
Spain

„Vamos España? Защо тази победа на Световното първенство за Испания се усеща толкова различно от останалите | Мария Рамирес“

Точно след полунощ избухнаха аплодисменти от осветените жилищни блокове в моя квартал в центъра на Мадрид. Часове по-късно хора от всички възрасти все още бяха по улиците в разгара на...
Women

Тайната на лудото забавление: защо жените на средна възраст се отдават изцяло – и получават значителни ползи за здравето.

Ето преводът на български език: **4 сутринта съм в клуб — за първи път от години. На 51 съм и съм в „сандвич“ ерата си, което означава, че постоянно мисля...
Hungary

Унгарският президент се съгласи да подаде оставка, след като промяна в закона прекрати мандата му.

Унгарският президент Тамаш Шуйок се съгласи да подаде оставка, след като подписа конституционна поправка, приета от управляващата партия "Тиса" на министър-председателя Петер Маджар. Поправката прекратява мандата на Шуйок незабавно, като...
UK news

Андрю и Тристан Тейт са арестувани в Маями по обвинения от Обединеното кралство за изнасилване и трафик на хора с цел сексуална експлоатация.

Социалните медийни инфлуенсъри Андрю и Тристан Тейт са арестувани в Маями по обвинения от Обединеното кралство от федерални власти, потвърди Службата на маршалите на САЩ. Братята са задържани в събота...
Jeffrey Epstein

„Не можехме да позволим историята ѝ да свърши тук“: Братът на Вирджиния Робъртс Джуфри размишлява за годината след шокиращата ѝ смърт — и защо все още се бори от нейно име.

Един британски принц беше арестуван в 8 часа сутринта и лишен от титлата си. Посланици, политици и много други високопоставени мъже загубиха престижните си работни места. Милиони файлове, свързани с...
Friendship

Спрях да поддържам връзка с приятел, който създаваше проблеми. Сега се чувствам ужасно, но и облекчен.

Ето превода на текста от английски на български: Имах приятел, който винаги ме караше да се чувствам неудобно, но се опитвах да не обръщам внимание и да му дам шанс....