XXInfos

Von Bernie bis Mamdani – die Occupy-Bewegung hat die amerikanische Politik verändert.

Yotam Marom weiß, warum die Occupy-Wall-Street-Bewegung vor 15 Jahren zerfallen ist. Der in New York ansässige Organisator und Autor war ein zentraler Teilnehmer des landesweiten Netzwerks aus Protestcamps und rollierenden...

July 21, 2026

Crimea

„Kein Strom, kein Wasser, kein Treibstoff“: Ukrainische Drohnenangriffe stürzen die Krim diesen Sommer in Dunkelheit.

Zunächst blieben die Gäste aus. Während ukrainische Drohnen und Raketen im Frühling und bis in den Sommer hinein die Krim trafen, begannen russische Touristen, ihre Buchungen in der kleinen Pension,...

July 21, 2026

Péter Magyar

Ungarns Magyar unternimmt einen strategischen Schachzug, indem es ein Schachwunderkind zum Präsidenten wählt.

Ungarns Premierminister Péter Magyar hat angekündigt, Judit Polgár – die weithin als die größte Schachspielerin aller Zeiten gilt – für das weitgehend zeremonielle Amt der Präsidentin zu gewinnen. Magyar erklärte,...

July 20, 2026

Life and style

Die eine Veränderung, die tatsächlich funktioniert hat: Ich habe die 'No-Poo'-Methode ausprobiert – und sie hat meine Haare völlig verwandelt.

**Deutsche Übersetzung:** Im Jahr 2025 hatte ich seit etwa fünf Jahren keinen Haarschnitt mehr bezahlt. Früher bat ich meinen Ex, mir mit einer Küchenschere im Badezimmer die Haare zu schneiden....

July 20, 2026

Donald Trump

Das Problem mit Trumps neuesten Nominierten lässt sich auf ein Wort reduzieren: Integrität.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge: --- In Amerika wurde diese Woche viel darüber diskutiert, was Integrität wirklich bedeutet. Man hörte das...

July 20, 2026

Architecture

Ein Ruhrpott-Leckerbissen: Können eine Riesen-Taube und ein pinker Basketball dem kämpfenden Industrieherzen Deutschlands neues Leben einhauchen?

Nachdem das Ruhrgebiet – der drittgrößte Ballungsraum Westeuropas – im Zweiten Weltkrieg schwer bombardiert worden war, entwickelten Planer eine clevere Idee. Etwa 80 % des Gebiets, das Großstädte wie Essen...

July 20, 2026

Spain

„Vamos España? Warum sich dieser WM-Sieg für Spanien so anders anfühlt als die anderen | María Ramírez“

Kurz nach Mitternacht brachen Jubelrufe aus den erleuchteten Wohnblocks in meinem Viertel im Zentrum Madrids aus. Stunden später waren Menschen jeden Alters noch immer auf den Straßen mitten in einer...

July 20, 2026

Women

Das Geheimnis des Ausflippens: Warum Frauen mittleren Alters voll durchstarten – und große gesundheitliche Vorteile ernten.

Es ist 4 Uhr morgens, und ich bin in einem Club – zum ersten Mal seit Jahren. Ich bin 51 und in meiner „Sandwich-Ära“, was bedeutet, dass ich ständig an...

July 20, 2026

Film

Sex, Betten und brutale Hinrichtungen: Was Christopher Nolans

**Deutsche Übersetzung:** Die Adaption eines 12.000 Zeilen umfassenden Gedichts, dessen Rezitation einen ganzen Tag dauert, in einen dreistündigen Film erforderte von vornherein einige Kürzungen. Genau das geschah mit Christopher Nolans...

July 20, 2026

Hungary

Der ungarische Präsident hat zugestimmt, zurückzutreten, nachdem eine Gesetzesänderung seine Amtszeit beendet hat.

Ungarns Präsident Tamás Sulyok hat zugestimmt, zurückzutreten, nachdem er eine von der regierenden Tisza-Partei von Ministerpräsident Péter Magyar verabschiedete Verfassungsänderung unterzeichnet hatte. Die Änderung beendet Sulyoks Amtszeit mit sofortiger Wirkung...

July 19, 2026