XXInfos

Tha an inneal as èifeachdaiche san Roinn Eòrpa airson lughdachadh sgaoilidhean gasa taigh-glainne ann an cunnart a bhith air a lagachadh.

Here is the translation of the provided text into Scottish Gaelic: Tha luchd-càineadh air rabhadh a thoirt seachad gum faodadh an inneal as èifeachdaiche san Roinn Eòrpa airson sgaoilidhean cronail...

July 18, 2026

London Underground

Tha neach-brathaidh ag ràdh gum bu chòir do luchd-cleachdaidh London Underground a bhith mothachail air a’ chunnart bho dhuslach puinnseanta.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Tha neach-obrach air an London Underground a chaidh a chur às a dhreuchd gu mì-chothromach an dèidh dha draghan a thogail mu...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"Sealladh soirbheachail thar oidhche an dèidh 25 bliadhna? Blasta." Tha Hannah Waddingham bho Ted Lasso a' bruidhinn air gnèitheachas, cleasan, agus a' lorg cliù aig 51.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Tha Hannah Waddingham a' glanadh a h-amhaich. Tha a guth a' fuaimeachadh beagan garbh. Dà latha mus do choinnich sinn, bha rionnag...

July 18, 2026

Paris

Am beinn air am bàsaich mi: Chan eil frithealaichean Parisianach droch-bheusach — chan eil iad ach air am mì-thuigsinn | Helen Massy-Beresford

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Tha frithealaichean Pharis nam proifeiseantaich a bheir seachad seirbheis air leth—chan eil iad mì-mhodhail no mì-chàirdeil, dìreach uaireannan beagan mì-thuigseach. Chan eil,...

July 18, 2026

Spain

Tha Mikel Merino às an Spàinn ag ràdh, "Is e am prìomhachas a bhith nad dhuine math an toiseach, agus an uair sin nad chluicheadair ball-coise math."

An oidhche ron latha as motha nam beatha, chruinnich cluicheadairean na Spàinne a bha gu bhith a’ buannachadh Cupa an t-Saoghail 2010 aig Taigh-òsta Da Vinci ann an Sandton, beag...

July 18, 2026

Gaza

Tha ministearan Israel air planaichean fhoillseachadh airson tuineachaidhean ùra mì-laghail ann an Gaza agus am Bruach an Iar.

Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba: Tha ministearan dìon is ionmhais Israel air planaichean ainmeachadh gus trì tuineachaidhean mì-laghail a stèidheachadh ann an Gaza agus còrr...

July 18, 2026

Sleep

Falaichean-sùla, gel silidh, agus cìobhair feasgair: Tha Ezri Konsa, Katarina Johnson-Thompson, agus lùth-chleasaichean àrd-inbhe eile a' roinn an comhairle airson deagh oidhche chadal fhaighinn.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: 'Tha am Baile Oiliompaiceach air aon de na h-àiteachan as duilghe airson deagh oidhche fhaighinn' Katarina Johnson-Thompson Seall dealbh làn-sgrìn Dealbh: Martin...

July 18, 2026

Life and style

Tha Natalie Imbruglia ag ràdh, “Bidh mi a’ dìochuimhneachadh faclan nan òran agam fhìn nuair a tha mi air an àrd-ùrlar. Bhiodh iongnadh ort cho beag ’s a tha daoine eadhon a’ mothachadh.”

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Rugadh Natalie Imbruglia, 51, ann an Sydney, Astràilia, athair Eadailteach agus màthair Astràilianach. Chaidh i a-steach do sgioba Neighbours aig aois 17....

July 18, 2026

Donald Trump

Chan e Ioran, ach Trump, an cunnart as motha san t-saoghal. 'S e armachd sgrios mòr aon-duine a th' ann. | Simon Tisdall

Chan eil fios aig Dòmhnall Trump càite a bheil e ann an Ioran—gun èifeachd agus gun chomas, gun chomas faighinn a-mach às a’ chogadh sgriosail a thòisich e. A-rithist, tha...

July 18, 2026

Fifa

Tha còrr is 200 dùthaich air taic a thoirt do Infantino airson an ceathramh teirm mar cheann-suidhe FIFA, a dh’aindeoin sgainneal Balogun.

Tha Gianni Infantino air taic fhoirmeil fhaighinn bho chòrr is 200 dùthaich airson a thaghadh a-rithist mar cheann-suidhe FIFA, a dh’aindeoin a’ bhuaireadh a lean às dèidh a’ chonnspaid mu...

July 17, 2026