XXInfos

"It was the moment I lost my innocence": how a childhood stop-and-search led to the year's best British debut film.

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Roedd Imran Perretta bob amser yn gwybod mai "Ish" fyddai teitl ei ffilm nodwedd gyntaf – yn fyr am Ishmail, enw'r bachgen 12 oed...

July 24, 2026

Disability

"The captain told me to wear a diaper on the plane" – why is air travel so degrading for disabled passengers?

Pan gyrhaeddodd Hannah Babalola fwrdd hediad KLM 598 ar Fai 26, roedd hi wedi blino’n lân. Roedd hi’n athletwraig Paralympaidd, newydd orffen cystadlu mewn digwyddiad yn Nhref y Penrhyn, De...

July 24, 2026

Music

Charli XCX: Music, Fashion, Film review – a slippery dive into identity that hits just as hard as Brat.

“If life imitates art, and we both know it,” she chants. Who do you trust with your true, faltering self?…

July 24, 2026

Vintage fashion

"Secondhand fashion has gotten so expensive that it's turned into a sport for nepo babies."

Mae perchennog siop finintag Janelle Best wedi bod yn cloddio trwy finiau siopau elusen ers y 1990au. Pan ddechreuodd, meddai, roedd stigma ynghylch hynny. "Roedd pobl yn meddwl eich bod...

July 24, 2026

AI (artificial intelligence)

When is an apology not really an apology? When it comes from an AI boss whose chatbot has gone rogue.

Trwy gydol hanes, mae pobl wedi cael eu dychryn gan bethau roedden nhw'n eu gweld fel arwyddion o dynged. Comed. Brân ar faes y gad. Diffyg ar yr haul. Anifail...

July 24, 2026

Google

The EU has fined Google €890 million for breaking competition rules related to its search and app services.

Mae Google wedi cael dirwy o gyfanswm o €890 miliwn (£760 miliwn) gan yr Undeb Ewropeaidd am dorri cyfreithiau cystadleuaeth gyda’i wasanaethau chwilio a siop apiau. Dywedodd y Comisiwn Ewropeaidd,...

July 23, 2026

Oil

Oil prices have risen above $100 a barrel again as the conflict in the Middle East intensifies.

Mae prisiau olew wedi codi uwchlaw $100 y gasgen am y tro cyntaf mewn dau fis, wrth i ymosodiad newydd yn y gwrthdaro yn y Dwyrain Canol fygwth tarfu ymhellach...

July 23, 2026

Film

"Unbearably sexy in his rodent-like way": Benedict Cumberbatch's 20 best films – ranked!

20. Y Rhosynnau (2025) Mae Benedict Cumberbatch yn rhoi ei orau glaf ochr yn ochr â'r Olivia Colman yr un mor dalentog yn y ddrama-gomedi ormodol hon am briodas yn...

July 23, 2026

Europe

Nobody in Europe knows or cares about Kemi Badenoch’s opinions. That’s a big mistake, writes Simon Nixon.

Eistedd ym Mrwsel neu yn un o 27 o ganslerïau’r UE, mae’n hawdd anwybyddu’r ddrama ddiweddaraf ym Mhlaid Geidwadol Prydain. Wedi’r cyfan, mae gan y wlad nawr brif weinidog Llafur...

July 23, 2026

Second world war

"Overdue reunion": aviation hero's long-lost granddaughter discovers secret past.

Yn y gwanwyn 1944, roedd Elsie Barber, aelod o’r Llu Awyr Ategol i Ferched, wedi cael carwriaeth fer gyda pheilot o’r Llu Awyr Brenhinol o’r enw Arthur Brown, a oedd...

July 23, 2026