ãäžçæžåœåãââãã€ãŠã©ãã ãåªããŠããããªããŠãèª°ãæ°ã«ããªããïŒããŒã«ã»ã¹ãã¹ã80æ³ã«ããŠèªããæãšæ¥œããããããŠåœŒã®è¯ãããªãã¡ãã·ã§ã³äººçã
ãã³ãã³ã®ã¡ã€ãã§ã¢ã«ããããŒã«ã»ã¹ãã¹åºã«ãã©ã®åææ¥ã«è¡ã£ãŠãããããã幎é
ã®åºå¡ââäžè³ªãªããŒã©ãªã³ã°ããã¡ããšçããªããââãè¿ã¥ããŠããŠãã·ã£ããç¹å¥ãªã€ãã³ãçšã®ã¹ãŒãããããã¯æ¥œããæã®éŽäžéžã³ãæäŒã£ãŠãããã®ãèŠãããã ãããããŒã«ã»ã¹ãã¹ã¯ãããããèšããŸã§ããªããããªãŒããŒãåæåºå¡ãããŠããããããªäžççãªãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãã¯å€ããªããšææãããããããäžçã«130以äžããåºèã®äžã€ã§åãããšã¯ããããã圌ã«ãšã£ãŠä»äºã®äžã§äžçªå¥œããªéšåã ããçŽ æŽãããã§ãããæ¬åœã«ããããã®é¢çœã人ã
ã«åºäŒããŸãããããšåœŒã¯å€§ããªç¬é¡ã§èªããã¹ãã¹ã¯ãèªèº«ã®ãã£ãªã¢å
šäœãåžžã«ãç©äºãéã£ãããæ¹ã§è¡ããããšã ã£ããšèšãã圌ã¯ç¬åŠã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒã§ãããè±åœã®ã°ããŒãã«ãã©ã³ããç¯ãäžããã¯ã©ã·ãã¯ãªããŒã©ãªã³ã°ã«æããè£å°ãã¹ãã©ã€ããå ããäŒç€Ÿãè²·åããããšããããã€ãã®å€§ããªãªãã¡ãŒãæã£ãŠãçµå¶æš©ãç¶æããŠããã ãµãŒã»ããŒã«ã»ã¹ãã¹ã¯ã¡ããã©80æ³ã«ãªã£ãã°ããã ãã圌ã®ååã®å¹Žéœ¢ã®äººã«ãåããããããŸããã»ã©ã®æŽ»åãæã¡ãæ¯æ¥åå6æåã«æ³³ãã§ããã圌ã¯ãŸããªãåé¡§é²ãThreads: My Life in StyleããåºçããããšããŠãããããã¯èªåãæ¯ãè¿ãè¯ãæ©äŒãšãªã£ãã圌ã®äººçã¯ç¢ºãã«å¹žéã ã£ãââé©åãªå Žæãé©åãªææãé©åãªäººã
ïŒç¹ã«21æ³ã§åºäŒããåœŒã®æåã®éµãšãªã£ã劻ã®ããŒãªãŒã³ïŒââããããããã¯ãŸããå€åããèª å®ããè¬èãã®ç©èªã§ãããããããã䟡å€èгããããå³ãããããç«¶äºã®æ¿ããäžçã§ããªãéèŠãã©ããããããŠããŒã«ã»ã¹ãã¹ãç¶ããŠããããã©ããã«ã€ããŠããããããè§ŠããŠãããã ã¹ãã¹ã¯ãšãŠãæž©ããããããã¹ããæ¥œãããç§ãã¡ã¯ã¡ã€ãã§ã¢åºã®å°äžã«ããããŒãã«ã«åº§ããçŸããé«äŸ¡ãªãããã»ã³ãã¥ãªãŒã®å®¶å
·ã«å²ãŸããŠããïŒåœŒã¯åžžã«æãšäžŠã¹ãŠé¢çœãç©ã販売ããŠããïŒãææãã¹ã¿ãããéãããããšã圌ã¯ç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠå£°ããããïŒã倧äžå€«ïŒæ¥œããã£ãïŒãïŒããªã³ã©ã€ã³ã·ã§ããã³ã°ãçµæ§ã§ãããç§ãå®åºèãå°ãªããšãåæ§ã®ããåºã¯å€§å¥œãã ãšåœŒã«äŒããããããã¯çãæ®ããã ãããïŒã仿¥ã®12æ³ã14æ³ã®è¥è
ãã¡ããäžã®äžã«ã¯ããããã®åœããããããšã«æ°ã¥ããŠãããããšãé¡ã£ãŠããŸãããããŠããå人çµå¶ã®åºããããã§äº€ããããšã®ã§ããäŒè©±ãã«åã³ãé©ããèŠåºããŠã»ãããšåœŒã¯èšãã ã¹ãã¹ã¯ãã¶ã€ããŒã«ãªãã€ããã¯ãªãã£ãã1946幎çãŸãã®åœŒã¯ãããã£ã³ã¬ã ã§è²ã¡ãã¬ãŒã·ã³ã°ãµã€ã¯ãªã¹ããå¿ããŠããããæ·±å»ãªäºæ
ã§8é±éå
¥é¢ãããã®å€¢ã¯çµ¶ãããããåµé æ§ãšã®æãè¿ãã€ãªããã¯ãç¶ãã¢ããã¥ã¢åçå®¶ã ã£ãããšã ã£ããšæããŸãããšåœŒã¯èšããããã«ãã»ã¹ãã¹ã¯ã¯ã¬ãžããã»ãã¬ã€ããŒïŒæã売ãã§è¡£é¡ã販売ããæ¥è
ïŒãšããŠåããŠãããã¹ãã¹ã15æ³ã§åãäŒç€Ÿã«æåã®è·ãåŸããããã«ãã¯å°å
ã®ã«ã¡ã©ã¯ã©ããå
±åèšç«ããããç§ã¯ããè¡ã£ãŠããæ§å³ãããç
§æããšåŒã°ãããã®ã«ã€ããŠäººã
ã話ãã®ãèããããããç¶ãšäžç·ã«æå®€ã§æéãéãããŸãããé¢çœããåµé çã§ãå°ãçºæå®¶æ°è³ªã®ç¶ã¯ãæ¯ãããæ¬ã®äžã§åŒ·ãååšæã瀺ããŠããããã«æãããåœŒã®æ¹ããã圱é¿ãäžããã®ã ãããïŒãããæããŸããã¯ããåçã¯æ¬åœã«ç§ã«ãèŠããããšãæããŠãããŸãããã ãããç©äºãæ³šææ·±ãèŠãã®ã«åœ¹ç«ã£ãã®ã ãšæããŸãããããŠåœŒã¯éåžžã«åªããã³ãã¥ãã±ãŒã¿ãŒã§ãããããã«ãã¯92æ³ã§äº¡ããªããŸã§ã楜ããã¬ãžã§ãããçºæãç¶ãïŒããã®å€ãã¯åµé æ§ãæ°Žå¹³æèã ã£ããšæããŸããïŒãå€ãã®è¥ãå人ãæã¡ç¶ããããã¹ãã¹ãåæ§ã ãæ¯ã®ããŒãžã§ãªãŒã¯ææ
æ·±ãå®å®ãã人ã§ãã¹ãã¹ã«å€ãã®èªä¿¡ãäžããããããããæ¯ãæãŠãå®å¿æã¯æ¬åœã«ãããããã£ãã§ããåŸã«åœŒã¯ãèªèº«ã®èãæ¹ã説æããŠããèšããããã ãç§ã¯äººçã«ãšãŠãå®å¿ããŠããã®ã ãšæããŸãã 21æ³ã®ãšããã¹ãã¹ã¯ãŸã ââæ²ããããšã«ãããã¯ä»æ¥ã®å€§èã§å©çéèŠã®äžçã§ã¯ãå°ãæä»£é
ãã§çæ³äž»çŸ©çã«èããããã¹ãã¹ã¯ãçŸåšã¯æ°ãããããŒãžã³ã°ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãå«ãæ°ããçµå¶é£ãããããã圌ãã¯éåžžã«åæ¥çãªããã¯ã°ã©ãŠã³ãã®åºèº«ãªã®ã§ãç§ã®åžæã¯é©åãªãã©ã³ã¹ãèŠã€ããããšã§ããããããç§ã¯ä»æ¥ã®äžçã§ã¯éåžžã«å€ããè
ãªã®ã§ãèåŸã«ããŒã ã確ä¿ããªããã°ãªããªããšæããŸãããšææããã ç»åãå
šç»é¢è¡šç€º 屿 ¹è£éšå±ã®ãªãã£ã¹ã«ããããŒã«ã»ã¹ãã¹ãåçïŒÂ© Paul Smith/Paul Smith Archive ã¹ãã¹ã¯åŒéããã€ããã¯ãªãããããŒãªãŒã³ã¯ç§ãå®¶ã«ããã®ãæãŸãªããšæããŸãããšåœŒã¯èšããåœŒã®ææ°ã®çŠç¹ã¯ããŒã«ã»ã¹ãã¹è²¡å£ã§ãããè¥ããã¶ã€ããŒãèµ·æ¥å®¶ãšç¥èãã¹ãã«ââãããŠæçµçã«ã¯å¥šåŠéââãå
±æãããã®ã ããç§ã20æ³ã®ãšãã«ç¥ããªãã£ããã¹ãŠã®ããšãã圌ãã«æå©ãããããšããŠããã®ã§ãããã¶ã€ã³ã®ãããªåºæ¿çãªéšåã ãã§ãªããVATãå¥çŽã®ãããªå®çšçãªããšãå«ããŠã圌ã¯å
šè²¡ç£ã財å£ã«æ®ãã€ããã ããæåéããã¹ãŠãããšåœŒã¯èšããïŒããŒãªãŒã³ã¯äŒç€Ÿã®æ ªåŒã売åŽããããšã§èªèº«ã®è²¡ç£ãæã£ãŠãããå®¶æã®é¢åãèŠãã ãããšåœŒã¯ä»ãå ãããïŒãç§ã®é¡ãã¯ããã å°æ¥ã®äžä»£ãå©ããããšã§ãã圌ã¯ã倧åŠã忥ããã°ããã®è¥ããã¶ã€ããŒãéããã圌ãããã¢ã€ãã¢ãæŸãåãããæ°å¹Žä»¥å
ã«ææŸã倧æãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãã«è¡æãåããŠããã ã¹ãã¹ã¯ããããè¥ããã¶ã€ããŒã念é ã«çœ®ããŠæ¬ãæžããããã¯ãªãšã€ãã£ãæ¥çã®äººã
ããå¥ã®ããæ¹ã§ãã§ãããšæ°ã¥ãã®ã«åœ¹ç«ã€æ¬ãæžãããã£ãã®ã§ãããšåœŒã¯èšããããããã¹ãã¹ã®ç©èªã«åºã¥ããŠãäœãè¯ã人çãäœãã®ãââ奜å¥å¿ãåµé æ§ããŠãŒã¢ã¢ãä»è
ãžã®æãããããããŠè²ªæ¬²ãã®ãªãéå¿ââãæãåºãããŠããããã®ã¯ãç§ãã¡ã®å€ãã«ãšã£ãŠã圹ç«ã€ã ãããå°é£ãªäžçã«ãã£ãŠãã圌ã¯ããŠãŒã¢ã¢ãçŽ æŽãããããŒã ãèªåãçå£ã«èããããªãããšãã§ååãããä¿ã£ãŠãããšèšããããã«ãèªåã®åºã§åãã顧客ãšè©±ããå£ã®ã¢ãŒããèªåãäœãåºãããèŠã€ãããããçŸãããã®ã楜ããããšã圌ã¯56幎åã«æåã®åºãéããè¥è
ãšããã»ã©å€ãããªãããç§ã¯ééããªããä»ã§ãåºå¡ã ãšæã£ãŠããŸãã ããŒã«ã»ã¹ãã¹èãThreads: My Life in Styleãã¯ã9æ10æ¥ã«ãã¯ãã©ã³ããããŒãã«ããŒãé»åæžç±ããªãŒãã£ãªïŒãã«ã»ãã€ã®æèªïŒã§åºçããããã¬ãŒãã£ã¢ã³çŽãšãªãã¶ãŒããŒçŽãæ¯æŽããã«ã¯ãguardianbookshop.comã§æ³šæããŠãã ããããã®èšäºã§åãäžããããåé¡ã«ã€ããŠæèŠããããŸããïŒæ²èŒãæ€èšããããã«ã300èªä»¥å
ã®è¿çãã¡ãŒã«ã§éãããå Žåã¯ããã¡ããã¯ãªãã¯ããŠãã ããããããã質åèšäºã®ããŒãã«åºã¥ãããèªç¶ãªäŒè©±èª¿ã§æžãããFAQã®ãªã¹ãã¯ãã¡ãã§ãã å
šè¬ã»å²åŠ 1 ãåãã誰ãããªããæã©ãã ãè¯ãã£ãããªããŠæ°ã«ããªãããšããèšèã¯å®éã«ã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ ããã¯ãéå»ã®æåã仿¥ã®åªåãå
é€ãããã®ã§ã¯ãªããšããæå³ã§ãããã¡ãã·ã§ã³ã®äžçã¯åžžã«åãèŠãŠããã®ã§ãè©å€ã«é Œãã®ã§ã¯ãªããçŸåšã®ä»äºã§èªåã®äŸ¡å€ã蚌æããªããã°ãªããŸããã 2 ããŒã«ã»ã¹ãã¹ã¯ãªã80æ³ã§æåãªãã¶ã€ããŒãªã®ã«ããŸã ãããªã«äžçæžåœåããŠããã®ã§ããïŒ ããã¯åœŒãå¿ãããããæããŠããããã§ãã圌ã«ãšã£ãŠä»äºã¯éçšã§ã¯ãªããæ¥œãããåµé æ§ã瀟äŒçã€ãªããã®æºã§ãã圌ã¯ãã¶ã€ã³ãšããžãã¹éå¶ã®ããã»ã¹ããå€ãã®åã³ãšãšãã«ã®ãŒãåŸãŠãããããåŒéã¯éžæè¢ãšã¯èããŠããŸããã 3…