XXInfos

Andrew and Tristan Tate have been arrested in Miami on UK charges of rape and sex trafficking.

Voici la traduction en français du texte fourni : Les influenceurs des médias sociaux Andrew et Tristan Tate ont été arrêtés à Miami pour des accusations britanniques par les autorités...

July 19, 2026

Jeffrey Epstein

"We couldn't let her story end there": Virginia Roberts Giuffre's brother reflects on the year since her shocking death — and why he's still fighting in her name.

Un prince britannique a été arrêté à 8 heures du matin et dépouillé de son titre. Des ambassadeurs, des politiciens et de nombreux autres hommes de haut rang ont perdu...

July 19, 2026

Friendship

I ghosted a friend who was causing problems. Now I feel awful, but also relieved.

J'avais un ami qui me mettait toujours mal à l'aise, mais j'essayais de passer outre et de lui donner une chance. Il avait vécu un traumatisme dans son enfance et...

July 19, 2026

Ukraine

Russia launched one of its largest ballistic missile attacks on Kyiv, pounding the city for five hours.

La Russie a lancé l'une de ses plus grandes attaques de missiles balistiques sur Kyiv, avec un assaut de cinq heures qui a tué au moins une personne et blessé...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

Could AI be conscious?

En janvier, la société d’IA Anthropic a publié un nouvel ensemble de directives pour Claude, son modèle de langage le plus avancé (LLM). Le document incluait cette déclaration : «...

July 19, 2026

Ireland

A new book breaks down Cork's local slang, featuring words like "lashes," "langers," "bozzers," and "belly bachelors."

Si Des MacHale devait choisir un favori parmi les mots insultants et déroutants qui composent l'argot de Cork, ce serait "langer". Selon la façon dont il est prononcé et la...

July 19, 2026

Renewable energy

Molten salt and human sweat: the unusual batteries that could store renewable energy.

Dans les déserts des Émirats arabes unis, un vaste projet d'énergie propre—couvrant une superficie équivalant à environ 12 600 terrains de football—s'apprête à réaliser une percée : utiliser l'énergie solaire...

July 19, 2026

Italy

"Free the lidos!" Who will come out on top in the battle over Italy's private beaches?

Se promener le long des plages italiennes donne l'impression de traverser un arc-en-ciel. Pendant environ 50 mètres à la fois, les parasols et les transats, parfaitement espacés, sont tous rouges,...

July 19, 2026

Emissions trading

Europe’s most effective tool for reducing greenhouse gas emissions is at risk of being weakened.

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : Des critiques ont averti que l'outil le plus efficace de l'Europe pour réduire les émissions dangereuses qui réchauffent la...

July 18, 2026

London Underground

A whistleblower says London Underground users should be aware of the risk from toxic dust.

Un employé du métro londonien, licencié de manière injuste après avoir exprimé des inquiétudes concernant l'exposition à l'amiante et à d'autres poussières toxiques, déclare vouloir que tous les passagers du...

July 18, 2026