Ето превода на текста от английски на български: Нека яде торта! Пожелания за рожден ден на президента Тръмп, който навършва 80 години – от Грета Тунберг, Пиърс Морган и други.
След 20 години голяма част от света може да се управлява от расистки диктатури. Това е предупреждението на ученът Ибрам Х. Кенди, който посочва забраните на книги и страха от крайнодесни идеологии.
Тръмп отстъпи от ударите срещу Иран, очаквайки сделка да бъде постигната „скоро“.
"Напускам", обяви Тръмп. "Няма смисъл да стоя по-дълго": поглед в срещата, която изведе НАТО до ръба.
Действията на ЕС, заедно с реториката на Путин, допринасят за продължаването на войната в Украйна.
Европа открива отново удоволствието от нощните влакове, а завръщането им се оказва тих успех.
Ето какво ще ми се било да знам преди да замразя яйцеклетките си на 36.
Уважаеми Доналд Тръмп, ето един начин, по който бихте могли да спечелите Нобеловата награда за мир.
Германия научи своя народ да презира войната. Сега ни призовава да се присъединим към армията – но ние отказваме. | Митху Санял
Дипломати съобщават, че се очаква Египет да ръководи международна мироопазваща мисия в Газа.
Scottish independence

„Това променя всичко“: как Брекзит промени политическия пейзаж на Шотландия.

Ето преводът на текста от английски на български: Решението за напускане на ЕС увеличи подкрепата за независимостта на Шотландия, която десетилетие след референдума за Брекзит вече е на близки до...
Violence against women and girls

Наричах я Джойбел. Тя беше моята сродна душа от осемгодишната ми възраст. После партньорът ѝ я уби и взриви дома им.

Лятото е на 2005 г. и ние сме на слънчевите брегове на Бусуа, крайбрежен град в Гана. Пясъкът е от смачкани розови черупки. Анабел и аз загребваме шепи и търкаме...
Life and style

Ето как работи: "Сексът с мъжа ми беше нещо, което просто трябваше да изтърпя. Но с Джес наистина изпитвам желание."

Ето превода на текста от английски на български: Мег, 35 "Прекарах толкова много години, представяйки си какво би било да правя секс с жена." Преди Джес бях само с мъже....
Life and style

Преследването на големи житейски цели може да доведе до разочарование – затова опитайте тези малки експерименти вместо това.

**Превод на текста от английски на български:** Всяка януари милиони от нас сядат и записват целите си за годината. До март повечето от тях са изоставени. Затова си поставяме нови...
House of the Dragon

„Майка ми казва, че вече не съм от работническата класа!“ Оливия Кук говори за власт, привилегии и как разделя мненията с ролята си в „Къщата на дракона“.

Ема произхождаше от заможно семейство, докато Чери израсна в бедност. Колкото и да се опитваше да се впише в неговия свят, никога не беше достатъчно добра. „Да се опитваш да...
South Africa

Пот, сълзи и приятелство изпълниха въздуха, докато 20 000 бегачи се изправиха срещу най-големия ултрамаратон в света.

В ранната утринна тъмнина хиляди бегачи чакаха, кипящи от вълнение. Прозвуча националният химн на Южна Африка. След това дойде пронизващият звук на Shosholoza, песен, изпята за първи път от работници...
Trump administration

Нова книга твърди, че министърът на финансите на САЩ е посъветвал Тръмп да не приема Зеленски, наричайки го „Мистър Бийн на кокаин“.

Скот Бесент, министърът на финансите на САЩ, посъветвал Доналд Тръмп да не приема Володимир Зеленски в Овалния кабинет, според нова книга. Съобщава се, че той нарекъл украинския президент "малък гадняр",...
Lebanon

Израелски удари убиха най-малко 16 души в Ливан, въпреки че имаше съобщения за подновено прекратяване на огъня.

Израелски удари в Южен Ливан убиха най-малко 16 души, съобщиха местни служители в събота, въпреки че се появиха информации за подновено прекратяване на огъня, насочено към прекратяване на продължаващото насилие,...
Spain

Испания популяризира по-малко известни региони, тъй като броят на туристите наближава 100 милиона, като насърчава посетителите да изследват отвъд плажовете.

Испания засилва усилията си за популяризиране на туристически модел, който надхвърля познатия образ на "слънце, пясък и бряг", докато страната се подготвя за поредна рекордна година. Министърът на туризма заяви,...
Czechia

„Тази дузпа промени живота ми“: Гордостта на Паненка, 50 години след прочутия му удар от бялата точка.

Ето преводът на текста от английски на български: Антонин Паненка се смее като мечка — с нисък тътен, който подсказва за пакост, скрита в спомените. Той седи в офис на...