Το τελευταίο νταμπλ της Ίντερ δεν ήταν ποτέ δεδομένο, ακόμα κι αν ο τελικός του Κυπέλλου Ιταλίας φαινόταν άνισος.
Ο πρώην πρωθυπουργός του Μπανγκλαντές Σεΐχ Χασίνα καταδικάστηκε σε θάνατο για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Εσύ να κρίνεις: πρέπει ο συγκάτοικός μου να σταματήσει να χρησιμοποιεί τα προσωπικά μου στοιχεία για να εγγράφεται σε δωρεάν δοκιμές;
Αισθάνεστε συντριπτική πίεση από το γάμο; Τι λέτε να πάρετε ένα χρόνο διακοπών για να επαναφορτιστείτε;
Ένας Ιάπωνας 102 ετών έγινε το γηραιότερο άτομο που έφτασε στην κορυφή του όρους Φούτζι.
Ο Ράιαν Γουέντινγκ πέρασε από ολυμπιακός χιονοδρόμος σε υποτιθέμενος βασιλιάς της κοκαΐνης.
«Πρέπει να γίνουμε πολεμιστές»: η μάχη για τη διάσωση του μοναδικού πάρκου γλυπτικής στον κόσμο αφιερωμένου σε γυναίκες.
European Union

"Επίθεση στην κοινωνία των πολιτών": γιατί το αγαπημένο think tank του Βίκτορ Όρμπαν βρίσκεται σε κρίση.

Υπό λαμπερούς πολυελαίους σε μια νεοκλασική αίθουσα χορού, οι καλεσμένοι κάθισαν στις θέσεις τους. Ήταν 10 π.μ., και ένα μεγάλο πλήθος είχε συγκεντρωθεί σε μια ιδιωτική λέσχη μελών στις Βρυξέλλες...
Autism

Ο πρωτοπόρος της θεωρίας του «ακραίου ανδρικού εγκεφάλου» για τον αυτισμό τώρα λέει ότι η φράση δεν είναι χρήσιμη.

Ο επιστήμονας που δημιούργησε τη θεωρία του «ακραίου ανδρικού εγκεφάλου» για τον αυτισμό δηλώνει τώρα ότι μετανιώνει που χρησιμοποίησε αυτόν τον όρο, επειδή είναι πολύ εύκολο να παρεξηγηθεί. Η θεωρία...
Spain

Ο Λουίς ντε λα Φουέντε είπε: «Το λέω με τον απόλυτο σεβασμό: έχουμε την καλύτερη μεσαία γραμμή στον κόσμο.»

"Τα έχεις φιλτράρει αυτά, σωστά;" ρωτάει ο Λουίς ντε λα Φουέντε, ρίχνοντας μια ματιά στο φορητό υπολογιστή με τις ερωτήσεις σου στο τραπέζι μπροστά του, και ξεσπάει σε γέλια. Κάθεται...
Extreme heat

Η συζήτηση στην Ευρώπη για τον κλιματισμό γίνεται όλο και πιο έντονη, με κάποιους να το αποκαλούν «πανικό της ζέστης» και άλλους να λένε ότι οι άνθρωποι «θυσιάζονται στο βωμό» της ψύξης.

Κυριακή, όταν η απογευματινή ζέστη στο ανατολικό Βρανδεμβούργο έφτασε τους εκπληκτικούς 41,7°C — υψηλό ρεκόρ για τη Γερμανία — ο Μάριο, 65 ετών, πήρε κάποιες προφυλάξεις αλλά δεν πανικοβλήθηκε. Πριν...
Sweden

«Ο κίνδυνος είναι ότι η Ρωσία θα γίνει απελπισμένη»: το σουηδικό νησί στη Βαλτική Θάλασσα ετοιμάζεται για μια πιθανή εισβολή.

Μόλις πριν από τέσσερις μήνες, η Έλλα Άντμαν είχε τελειώσει το σχολείο και δεν είχε κρατήσει ποτέ όπλο. Τώρα, η 19χρονη στρατεύσιμη στέκεται στη σκιά ανάμεσα σε ασκήσεις σε μια...
Television

Ερασιτέχνες ντετέκτιβ είναι παντού στις οθόνες μας τώρα—πρόβατα-ντετέκτιβ, ένας νεαρός Σέρλοκ, και ένας νέος Πουαρό.

Στην τηλεόραση, δεν χρειάζεται να είσαι αστυνομικός για να λύσεις εγκλήματα—η αστυνομία μπορεί απλώς να σε προσλάβει ως σύμβουλο. Το μόνο που χρειάζεσαι είναι μια ικανότητα να λύνεις κάθε μυστήριο...
Refugees

Ο «Πράσινος Άνθρωπος» γιορτάζει 10 χρόνια εκπαίδευσης προσφύγων: «Μια μεγάλη πηγή θετικής ενέργειας.»

Για πολλούς νέους στη Βρετανία, η πρώτη συμμετοχή σε ένα μουσικό φεστιβάλ αποτελεί σημαντικό ορόσημο. Σημαίνει να παρακολουθείς ζωντανή μουσική σε ένα χωράφι μαζί με χιλιάδες άλλους, να κοιμάσαι κάτω...
Pope Leo XIV

Η ανηθικότητα των παγκόσμιων ηγετών εξαπλώνεται σαν ασθένεια. Δόξα τω Θεώ για τον πάπα. — Σάιμον Τίσντολ

Εδώ είναι η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά, χωρίς προσθήκες, αλλαγές ή εναλλακτικές προτάσεις: Τι κοινό έχουν ο Ντόναλντ Τραμπ, ο Βλαντίμιρ Πούτιν και ο Μπενιαμίν Νετανιάχου; Η απάντηση: μια...
Stalking

«Δεν προσπαθούσε να μας τρομάξει. Προσπαθούσε να μας σκοτώσει.» Αυτή είναι η ιστορία του πώς γείτονες που μας παρακολουθούσαν μετέτρεψαν το σπίτι των ονείρων μας σε εφιάλτη.

Να η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά, χωρίς προσθήκες, αλλαγές ή εναλλακτικές προτάσεις: Αυτό ήταν. Το ερείπιο που ψάχναμε. Ο Ρίτσαρντ: Ο Μπριν στεκόταν κάτω από έναν στάζοντα φράχτη, κουνώντας...
Russia

Η Γερμανία χαρακτήρισε τις αναφορές ότι Ρώσοι στρατιώτες εκπαιδεύονται στην Κίνα ως «βαθιά ανησυχητικές».

Το γερμανικό υπουργείο Εξωτερικών δήλωσε την Παρασκευή ότι ο Κινέζος πρεσβευτής στο Βερολίνο κλήθηκε για επείγουσες συνομιλίες σχετικά με δημοσιεύματα που ισχυρίζονται ότι Ρώσοι στρατιώτες εκπαιδεύονται στην Κίνα. Το υπουργείο...