安迪·伯纳姆承诺将打造一个“北方唐宁街10号”,作为重塑英国的核心枢纽。
安迪·伯纳姆计划打造一个“北方唐宁街10号”,作为“重新连接英国的神经中枢”,负责监督英国各地的权力与资源下放。他表示,这将带来国家迫切需要的变革。 这位准首相表示,威斯敏斯特体系已经“崩溃”,而“一成不变”的做法既无法提高生活水平,也无法恢复人们对政治如何为他们服务的信心。 在基尔·斯塔默宣布辞职后的首次演讲中,伯纳姆反复强调“变革”十年的理念。但他也提出了具体政策来改变国家的运作方式,首先从克服白厅对变革的抵制开始。 “北方唐宁街10号”将为权力下放设定三项“明确任务”:增加对水、能源和住房等基本公用事业的公共所有权;推动国家大部分地区的再工业化;振兴城镇,重点关注那些被忽视的地区。 他说,这将包括监督自战后以来最大的市政住房建设计划,并命令白厅支持竞标公共合同的英国企业——即使这会增加纳税人的成本。 然而,伯纳姆承认“人们不能永远等待变革”,暗示一旦他入主唐宁街,将尽早推出生活成本支持计划。他说:“我在梅克菲尔德选区听到人们说,他们现在需要一点额外帮助来应对不断上涨的成本。” “我会尽最大努力实现这一点,在不对公共财政冒险的同时,我会尽快为英国争取一些喘息空间。人们需要能够期待一个外出之夜或与孩子一起度假。人们需要希望。” 这位新任梅克菲尔德议员身穿深色T恤和夹克,而非通常政客的西装领带,预计将于7月20日成为首相,除非他面临工党领导权的挑战。他承诺的“新方向”是他向国家提出的核心主张。 他在曼彻斯特人民历史博物馆对听众说:“我们有什么理由相信这次会有所不同?如果我现在是选民,我会问这个问题。” “威斯敏斯特一直未能为人民服务,而且已经很久了。事实上,它已经崩溃了。结果,国家没有达到应有的状态。它陷入了困境,显然我们不能继续这样下去。” 伯纳姆曾在上一届工党政府任职,并在成为大曼彻斯特市长前一直坐在反对党席位上。他说,他这一代政治家必须为做得不够好而承担责任。 “在一个人们生活不断改善的世界里,这可能不那么重要,但当生活没有改善时,这很危险,会破坏政治中残存的文化信任,”他说。“我们不能再过像过去那样的十年了。我们需要新的决心来提高生活水平……我们需要改变政治,而且现在就必须行动。” 伯纳姆在演讲中再次向市场保证,他致力于遵守财政规则,此前他去年曾暗示英国“受制于”债券市场。他补充说,他的计划得到了“稳健公共财政带来的纪律”的支持。 尽管外界对他选择财政大臣的猜测不断——这将最清晰地表明他的经济方向——但他表示,在更接近权力之前,他不会宣布关键内阁职位。 相反,他说他会……他希望在工党内部创建一个“广泛的联盟”,此前有人担心斯塔默政府变得过于派系化。他计划向其他政党伸出援手,寻找“尽可能多的共同点”,以帮助实现他为期十年的变革计划。 伯纳姆表示,白厅长期以来“过于对抗”,不同部门浪费了太多时间相互争斗。“让我非常直接地说:白厅对抗权力下放到各地区和国家的日子已经永远结束了。” 他说,英国需要“彻底反思”如何支持下一代取得成功。他承诺扩大技术教育,为每个年轻人提供一条“清晰的道路”进入再工业化的英国,并重新平衡焦点,不再仅仅关注大学途径。 伯纳姆引用约翰·列侬的话,在结束他成为英国下一任首相的竞选演讲时,请人们想象“每颗心中的希望”。“想象一下,如果我们成功,事情会是什么样子。想象一下,生活在一个为普通人服务而不是与他们作对的国家会是什么感觉,”他说。 **常见问题解答** 以下是一份关于安迪·伯纳姆“北方唐宁街10号”提案的常见问题列表,以自然的对话语气编写。 **初级问题** 问:什么是“北方唐宁街10号”? 答:这是安迪·伯纳姆的一项计划,旨在将英国政府决策的核心从伦敦迁出。其理念是在英格兰北部创建一个新的枢纽,作为管理国家的中央指挥中心。 问:安迪·伯纳姆是谁? 答:他是大曼彻斯特市长,也是一位知名政治家。他大力倡导将更多权力下放给伦敦以外的地区。 问:他为什么想这样做? 答:他认为英国过于以伦敦为中心。他辩称,过多的资金、权力和关注都集中在首都,这阻碍了英国其他地区(如北部)的发展。 问:这是否意味着实际的唐宁街10号会被搬迁? 答:不。首相的官方官邸不会物理搬迁。“北方唐宁街10号”是北部一个新强大政府基地的象征性名称。它将是一个平等的第二神经中枢,而非替代品。 问:谁会在“北方唐宁街10号”工作?...