XXInfos

Uma viagem ao fim do mundo: um laboratório flutuante irá derivar pelo gelo do Ártico para estudar a vida.

No próximo mês, seis cientistas e seis tripulantes viajarão para Kirkenes, uma remota cidade ártica na Noruega, perto da fronteira com a Rússia. De lá, iniciarão uma jornada para um...

July 2, 2026

Travel & leisure

As companhias aéreas estão voando com aviões meio vazios, e há pedidos para pausar o novo sistema de fronteiras da UE durante a movimentada temporada de férias.

Companhias aéreas e aeroportos estão pedindo à UE que suspenda seu novo sistema biométrico de controle de fronteiras durante o pico da temporada de férias de verão. Eles relatam que...

July 1, 2026

Football

O defensor italiano Alessandro Bastoni está sendo investigado por prostituição de menores.

Promotores italianos disseram nesta terça-feira que o zagueiro da Inter de Milão e da seleção italiana Alessandro Bastoni está sob investigação por suposta prostituição de menor. O caso faz parte...

July 1, 2026

Malta

Um empresário acusado de ordenar o assassinato de Daphne Caruana Galizia foi a julgamento em Malta.

O empresário acusado de ordenar o assassinato da jornalista maltesa Daphne Caruana Galizia vai a julgamento nesta quarta-feira, mais de nove anos depois de ela ter sido morta num atentado...

July 1, 2026

Spain

Fabián Ruiz: 'Não importa quem joga, o que importa é que nos apoiamos uns aos outros' | Sid Lowe

No texto fornecido, há uma seção de perguntas frequentes (FAQ) que não faz parte da tradução solicitada. Apenas o texto principal será traduzido, conforme instruído. --- No Embassy Suites na...

July 1, 2026

Women

Jess Cartner-Morley sobre moda: Ainda usando listras? Está na hora de experimentar bolinhas.

Por anos, as listras foram a escolha preferida das pessoas antenadas na moda. Elas são o equivalente estilístico de lembrar de carregar o celular durante a noite — refrescantes como...

July 1, 2026

Film

Terapeutas no limite: como os filmes de terror começaram a mirar profissionais de saúde mental.

Existe um ditado antigo que diz que "todo terapeuta precisa de um terapeuta". Mesmo quando a terapia estava apenas começando, Sigmund Freud disse que todos os psicanalistas deveriam "se submeter"...

July 1, 2026

US news

"Desejo que ele tivesse feito mais para libertar as pessoas escravizadas", diz um descendente de Thomas Jefferson, refletindo sobre o complicado legado de sua família.

Quando os Estados Unidos completarem 250 anos no sábado, Shannon LaNier estará lidando com uma profunda contradição na história da fundação do país — e na sua própria. LaNier é...

July 1, 2026

US news

O que são os Estados Unidos da América agora? | Rebecca Solnit

Os Estados Unidos da América são um caminhão que caiu numa vala. É um programa que foi hackeado. São tantas coisas—horríveis e magníficas, boas e más, cheias de promessas e...

July 1, 2026

Tasmania

Uma foca de 1.000 quilos chamada Neil está causando caos na Tasmânia – e as pessoas o amam por isso.

Tradução do texto: Barreiras, cones de trânsito, cercas e até mesmo LandCruisers não são páreo para um gigante de uma tonelada conhecido como Neil, a foca, que se tornou uma...

July 1, 2026