XXInfos

„Un coșmar absolut”: O privire înapoi asupra circumscripțiilor electorale prevestitoare ale Brexitului, 10 ani mai târziu

The Guardian a revenit în cinci circumscripții-cheie pe care le-am acoperit în timpul campaniei pentru referendumul UE din 2016. Am întrebat persoanele cu care am vorbit atunci cum se simt...

June 22, 2026

Andy Burnham

Wes Streeting îl susține pe Andy Burnham pentru a deveni următorul lider al Partidului Laburist și prim-ministru.

Wes Streeting a declarat că îl va sprijini pe Andy Burnham pentru a deveni următorul lider al Partidului Laburist, ceea ce face foarte probabil ca Burnham, fostul primar al Greater...

June 22, 2026

Brexit

Consecințele eșecului Brexit ar putea deveni mai grave – o perspectivă îngrijorătoare pentru Irlanda | Fintan O'Toole

Pentru adevărații credincioși ai Brexitului, Irlanda va fi întotdeauna ghimpele în coastă care a stricat totul—pata verde care a estompat strălucirea unei epoci de aur. Fără obstrucționarea răzbunătoare și plină...

June 22, 2026

George Orwell

De la Birmania la Big Brother: Cele mai bune cărți ale lui George Orwell – clasate!

Sure! Please provide the English text you'd like me to translate to Romanian.

June 22, 2026

Albania

„Vrem o Albanie nouă”: protestele împotriva unui complex turistic susținut de Jared Kushner îndreaptă furia către guvern.

Pentru Ina Shkurti, ca și pentru mulți albanezi, insula Sazan a fost întotdeauna importantă. În copilărie, a înotat în apele sale „mereu calme și de un verde smarald". În adolescență,...

June 22, 2026

Life and style

Singura schimbare care a funcționat cu adevărat a fost aceasta: am văzut o femeie ridicând 100 de kilograme și m-am gândit: „Vreau să fac și eu asta!”

Este corect să spun că nu provin dintr-o familie de sportivi. Crescând în anii 1990, sportul era ceva ce făceau alții. Familia mea nu mergea cu bicicleta, darămite să alerge....

June 22, 2026

Film

„Nebunie pură”: scriitorii își împărtășesc personajele LGBTQ+ preferate din filme.

Uită de acele drame de epocă slab iluminate, în care femei nefericite, fără electricitate, plâng în tăcere în corsete strâmte și își ating accidental mâinile la lumina lumânărilor. Când vine...

June 22, 2026

David Hockney

Înmormântarea lui David Hockney a fost un eveniment privat, la care au participat doar două persoane.

Doar două persoane au participat la înmormântarea lui David Hockney săptămâna trecută, exact așa cum a cerut artistul britanic. La ceremonia privată au fost prezenți partenerul său în vârstă de...

June 21, 2026

Scottish independence

„Asta schimbă totul”: cum a schimbat Brexitul peisajul politic al Scoției.

Decizia de a părăsi UE a sporit sprijinul pentru independența Scoției, care, la un deceniu după referendumul privind Brexitul, se află acum la niveluri aproape record, potrivit fostului lider al...

June 21, 2026

Violence against women and girls

Am numit-o Joybell. Ea a fost sufletul meu pereche încă de când aveam opt ani. Apoi partenerul ei a ucis-o și a aruncat în aer casa lor.

Este vara anului 2005 și stăm pe țărmurile însorite ale Busuei, un oraș de coastă din Ghana. Nisipul este făcut din scoici roz zdrobite. Eu și Annabel luăm pumni întregi...

June 21, 2026