„Приберете телефона си“ – Швеция призовава родителите да ограничат използването на телефони в присъствието на деца.
Нарния! Дюн! Чари Екс Си Екс! Филмите от 2026 г., които журналистите на Guardian нямат търпение да видят.
Стив Банън, Тъкър Карлсън и... Лиз Тръс? Поглед върху опита на бившия министър-председател да спечели одобрението на MAGA.
Повече от половината британци сега подкрепят повторното присъединяване към ЕС, десетилетие след референдума за Брекзит.
Китай е изправен пред пренасищане на пазара на висшисти: милиони млади хора навлизат на пазара на труда, който има малко търсене за тях.
Тръмп е като Дон Корлеоне: всеки път, когато направи услуга на някого, очаква нещо в замяна.
Нова космическа надпревара е в ход – ще излязат ли милиардерите на върха?
Ето как го правим: „Като полагащи грижи, ние трябва да сме отговорни. По време на секс се отказваме от контрол един към друг.“
Ти бъди съдията: трябва ли приятелят ми, който иска да стане инфлуенсър, да спре да ме използва в публикациите си?
UK news

Следвайки следите на кралицата на дотком: Джули Майер остави след себе си неплатени сметки, липсващи средства и разбити мечти.

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: Джули Майър седи в сурово осветено таванско помещение, заобиколена от купчини банкноти от по...
Keith Richards

"Слушах тялото си, преди то да започне да крещи за помощ." Кийт Ричардс говори за живота си като 82-годишен прадядо – и за продължаващото си съперничество с Мик Джагър.

Кийт Ричардс току-що стана прадядо. "Вярно е! Вярно е!" – казва той развълнувано по време на видеоразговор от някъде дълбоко в Hit Factory – студиото в Ню Йорк, което Rolling...
World Cup 2026

Играчите са хора и ние виждаме коментарите в социалните мрежи. Но фокусът трябва да остане на терена. — Родриго

Ето превода на текста от английски на български: Да играеш на Световно първенство е невероятно преживяване. Когато си с националния отбор, целият ти свят се върти около графика на отбора...
Ireland

Ирландският парламент гласува за премахване на тридневния период на изчакване за аборти.

Ирландският парламент гласува за премахване на задължителния тридневен период на изчакване за аборти в ранен етап на бременността, след като активисти твърдяха, че това правило е ненужно ограничение. Долната камара...
Europe

Проучване показва, че западноевропейците смятат, че престъпността се увеличава, въпреки че общите нива на престъпност всъщност намаляват.

Проучване показва, че хората в Западна Европа смятат, че престъпността в техните страни се увеличава, въпреки че общите нива на престъпност в региона намаляват от средата на 90-те години. Проучването...
Pornography

Тревожният растеж на мениджърите на OnlyFans: „Това е експлоататорско. Това е подготвяне. Това е хищническо.“

Ето преводът на български: Маркус Хъсъл иска онлайн студентите му да разберат едно нещо: той знае как се правят пари. В това няма нищо фино. В едно видео той изнася...
Russia

Украйна извърши най-мащабния си въздушен удар по Москва от началото на войната, поразявайки нефтена рафинерия в града.

Ето преводът на текста от английски на български: Украински дронове удариха множество локации в Москва при най-голямата въздушна атака на Киев срещу града от началото на пълномащабното нахлуване на Русия....
Makerfield byelection

Защо има толкова голям интерес към частични избори в северозападна Англия?

Избори, които биха могли да оформят бъдещето на британската политика за години напред, се провеждат в четвъртък. Но те се състоят само в малка част от северозападна Англия, където малко...
Biodiversity

Съкровище за любителите на природата: дигитална библиотека, която споделя 64 милиона страници научни знания с всеки.

Някои хора посещават библиотеката, за да прочетат за видовете дървесина, използвани от викторианските производители за направата на бастуни. Други искат да видят снимка на тасманийски тигър или да се възхитят...