XXInfos

Studiile sugerează că medicamentele pentru pierderea în greutate pot reduce riscul de cancer mamar cu până la 30%.

Medicii au raportat că medicamentele pentru pierderea în greutate pot reduce riscul de a dezvolta sau de a muri de cancer cu 30%. Milioane de oameni folosesc deja aceste medicamente...

June 2, 2026

Poland holidays

În vagonul restaurant, ciorba de tripe și cafeaua amară creează atmosfera pentru o călătorie nostalgică prin Polonia, la bordul unui tren din era comunistă.

Iată traducerea textului în limba română: --- **Pasagerii entuziaști s-au înghesuit pe peronul 2, în timp ce lumina soarelui strălucea pe vagoanele de culoare verde-măslinie ale trenului de 11:07 de...

June 2, 2026

Books

Când eram adolescent, obișnuiam să citesc romane clasice tot timpul. Acum, cu atâtea distrageri în jur, mă întreb dacă pot învăța să le citesc din nou.

Este un privilegiu să fii înconjurat de cărți. Părinții mei provin din clasa muncitoare literară—un grup de oameni care cred că marile cărți duc la o viață mai bună. Pentru...

June 2, 2026

Architecture

„Ca o închisoare klingoniană”: în interiorul îndrăzneței biblioteci prezidențiale a lui Barack Obama, aproape fără ferestre, în valoare de 850 de milioane de dolari.

Egiptenii aveau piramidele lor. Anglo-saxonii aveau movilele lor funerare. Iar americanii au bibliotecile lor prezidențiale—principala diferență fiind că liderii pe care SUA îi onorează sunt de obicei încă în viață...

June 2, 2026

Ukraine

Zelenski i-a cerut lui Trump să trimită rachete în urma atacurilor rusești asupra Ucrainei.

Volodymyr Zelenskyy i-a cerut lui Donald Trump să trimită rachete Patriot în Ucraina, în urma unui devastator atac rusesc care a ucis cel puțin 18 persoane și a rănit zeci...

June 2, 2026

Archaeology

„Te scot din viață, din timp”: o călătorie în incredibilele picturi rupestre ale Spaniei.

**Traducere în limba română:** Aurocii, mamuții și zimbrii de stepă au dispărut de mult timp, dar imaginile lor pictate arată încă surprinzător de proaspete pe pereții și tavanele din Altamira....

June 2, 2026

Nato

Armamentul este important, dar dacă izbucnește războiul, cel mai mare atu al Europei sunt oamenii săi.

În zilele noastre, războaiele vizează infrastructura digitală la fel de mult ca și bazele militare. Faptul că părți mari ale vieții de zi cu zi pot fi oprite fără să...

June 2, 2026

Germany

Iată un ghid al echipei Germaniei pentru Cupa Mondială din 2026.

Acest articol face parte din Rețeaua de Experți pentru Cupa Mondială 2026 a publicației Guardian, o colaborare între unele dintre cele mai bune organizații media din cele 48 de țări...

June 2, 2026

Sweden

„Pune telefonul deoparte” – Suedia îndeamnă părinții să limiteze utilizarea telefonului în preajma copiilor.

Autoritatea de sănătate publică a Suediei îndeamnă acum părinții să declare anumite zone ale casei ca fiind libere de telefoane și să își pună telefoanele deoparte atunci când petrec timp...

June 1, 2026

France

Marina franceză a confiscat un petrolier legat de Rusia în Atlantic.

Franța a anunțat că un petrolier suspectat a fi rusesc a fost reținut în Oceanul Atlantic. Aceasta este cea mai recentă captură menită să combată „flota fantomă” a Moscovei, formată...

June 1, 2026