XXInfos

"Come una prigione Klingon": dentro l'audace biblioteca presidenziale di Barack Obama, quasi senza finestre, dal costo di 850 milioni di dollari.

Ecco la traduzione del testo in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Gli egiziani avevano le loro piramidi. Gli anglosassoni avevano i loro tumuli funerari. E gli...

June 2, 2026

Ukraine

Zelenskyy ha chiesto a Trump di inviare missili dopo gli attacchi russi in tutta l'Ucraina.

Volodymyr Zelenskyy ha chiesto a Donald Trump di inviare missili Patriot in Ucraina, dopo un devastante attacco russo che ha ucciso almeno 18 persone e ferito decine di altre. Secondo...

June 2, 2026

Archaeology

"Ti portano fuori dalla vita, fuori dal tempo": un viaggio negli incredibili dipinti rupestri della Spagna.

Traduzione dal testo originale inglese all'italiano: L'uro, il mammut e il bisonte della steppa si sono estinti molto tempo fa, ma le loro immagini dipinte appaiono ancora sorprendentemente fresche sulle...

June 2, 2026

Nato

Le armi sono importanti, ma se scoppia una guerra, la più grande risorsa dell'Europa sono i suoi cittadini.

Al giorno d'oggi, le guerre prendono di mira le infrastrutture digitali tanto quanto le basi militari. Il fatto che gran parte della vita quotidiana possa essere paralizzata senza sparare un...

June 2, 2026

Germany

Ecco una guida alla squadra della Germania per la Coppa del Mondo 2026.

Questo articolo fa parte della Rete di Esperti del Mondiale 2026 del Guardian, una collaborazione tra alcune delle migliori organizzazioni mediatiche dei 48 paesi qualificati. Theguardian.com pubblica ogni giorno anteprime...

June 2, 2026

Sweden

"Metti via il telefono" – La Svezia esorta i genitori a limitare l'uso del telefono in presenza dei bambini.

L'agenzia di sanità pubblica svedese sta ora esortando i genitori a rendere alcune aree della casa libere dal telefono e a mettere via i dispositivi quando trascorrono del tempo con...

June 1, 2026

France

La marina francese ha sequestrato una petroliera legata alla Russia nell'Atlantico.

La Francia ha annunciato che una presunta petroliera russa è stata fermata nell'Oceano Atlantico. Si tratta dell'ultimo sequestro volto a reprimere la "flotta ombra" di navi di Mosca che violano...

June 1, 2026

Stroke

Dopo aver compiuto 60 anni, ho iniziato a prendermi cura di mio marito. Questo mi ha dato una nuova prospettiva sui viaggi, sulla natura e sull'amore.

Quando Sarah Geeson-Brown andò in pensione nel 2022, aveva un'idea approssimativa di come sarebbero stati i successivi anni. Lei e suo marito, Michael, avevano programmato di viaggiare. Ma sei mesi...

June 1, 2026

Documentary

"Possiamo essere tutti vulnerabili": come ha fatto un gruppo di modelle a finire coinvolto in una setta?

Il regista di documentari Chris Smith ha realizzato l'influente film del 1999 American Movie, che segue la lotta di un regista indipendente per completare un film horror, sperando che possa...

June 1, 2026

Rupert Everett

"Sentivo di poter distruggere il mio passato attraverso il sesso": la durezza e la redenzione di Rupert Everett.

Rupert Everett sta lottando con l'ondata di caldo. Lo riporta all'estate del 1976, quando aveva 17 anni, sdraiato al sole, calmo come un bradipo, con tutto il futuro davanti a...

June 1, 2026