XXInfos

Arsenal-fans använder tåg, flyg och bilar i en hast för att ta sig till Budapest för Champions League-finalen.

Sedan Arsenals spännande Premier League-seger förra veckan har stora delar av norra London firat oavbrutet (förutom i Tottenham, även om de hade sina egna skäl att festa). Och med Arsenal...

May 30, 2026

Children and teenagers

"Jag är väldigt seriös med att vara fjantig": barnboksillustratörer pratar om konsten att berätta historier.

**Översättning från engelska till svenska:** Quentin Blake Centre for Illustration, som öppnar nästa månad i Londons stadsdel Clerkenwell, är utspritt över ett vidsträckt 1600-talsindustriområde. Det marknadsförs som den största institutionen...

May 30, 2026

Women's health

Varje månad skakade min explosiva ilska hela min familj. Sedan fick jag en diagnos som förändrade allt.

**Svensk översättning:** Laura Daly var sex år gammal när hon för första gången kände att något var fel med hennes mamma, Wendy. En dag blev Wendy rasande efter att ha...

May 30, 2026

Hungary

EU kommer att frigöra 16 miljarder euro till Ungern som tidigare var frysta under Orbán.

EU kommer att släppa över 16 miljarder euro till Ungern som hade frysts under Viktor Orbáns styre. Ursula von der Leyen hyllade "förändringens vindar" i landet sedan Péter Magyar valdes...

May 29, 2026

Romania

NATO är redo att försvara "varje tum" av sitt territorium efter att en rysk drönare träffade Rumänien.

Natos generalsekreterare Mark Rutte har sagt att alliansen är "redo att försvara varje tum" av sitt territorium efter att en rysk drönare träffade ett flerfamiljshus i Rumänien, en Natomedlem, under...

May 29, 2026

Rape and sexual assault

Tonårspojkar i nordöstra England har undvikit fängelse efter att ha dömts för våldtäkt och sexuella övergrepp mot flickor.

**Svensk översättning:** Tre tonårspojkar som dömts för våldtäkt och grova sexuella övergrepp mot flickor så unga som 14 år har fått ungdomsvård och ålagts att betala 26 pund i rättegångskostnader,...

May 29, 2026

Food

Ljust och luftigt: Yotam Ottolenghi om enkel sommarunderhållning.

I år upplevde jag den 22 februari två gånger. Första gången flög jag från Auckland till San Francisco och korsade den internationella datumlinjen någonstans över Stilla havet. Jag har aldrig...

May 29, 2026

Cuba

USA vill ändra Kubas regering. Men även Havannas europeiska allierade har övergett den.

För många européer i min generation var Kuba mer än bara ett land – det var en progressiv sak. Under våra selektivt idealistiska studentdagar (mina var i mitten av 1970-talet)...

May 29, 2026

Paul McCartney

"Jag kan säga vad John skulle tycka: 'Det där är bra, behåll det.'" Paul McCartney berättar om hur hans gamla bandkamrater—och Oasis—inspirerade hans nya album.

"Hur långt tillbaka vill du gå?" I hans kontor med utsikt över Soho Square i London sitter Paul McCartney och jag tillsammans på en liten soffa och minns. Rummet doftar...

May 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Jag är tacksam mot påven för hans encyklika om AI. Här är varför.

Människor frågar mig ofta om jag tror att alla framtida romaner kommer att skrivas av AI. Det är mindre en verklig fråga och mer av en utmaning. Frågar de om...

May 29, 2026