XXInfos

Le Pape a condamné les pollueurs "sans scrupules" sur un site de décharge mortel lié à la mafia.

Voici la traduction en français du texte fourni : --- Le pape Léon a rencontré des familles italiennes dont les proches sont décédés ou luttent contre un cancer à cause...

May 23, 2026

Manchester City

Bernardo Silva est dans une catégorie à part : polyvalent, gracieux, attachant, et avec une pointe de mordant.

Bernardo Silva est bien plus qu’un simple footballeur. C’est un super-héros qui voyage dans le temps et change de forme. Il en a même l’allure : un homme-batterie de neuf...

May 23, 2026

Nato

Le président tchèque exhorte l'OTAN à adopter une position plus ferme face aux provocations de la Russie.

Le président tchèque Petr Pavel a appelé l'OTAN à « montrer les dents » en réponse aux tests répétés de la résolution de l'alliance par la Russie à sa frontière...

May 23, 2026

David Miliband

Selon David Miliband, le Royaume-Uni a besoin d'un "consensus national" sur la question de savoir s'il doit réintégrer l'UE.

David Miliband a déclaré que la Grande-Bretagne a besoin d'un « consensus national » sur le retour dans l'Union européenne. Cela fait suite à la révélation que le gouvernement britannique...

May 23, 2026

France

Les célébrités françaises ont de bonnes raisons de s'inquiéter du milliardaire Vincent Bolloré. Voici comment le tenir en échec.

L'ombre de la « chasse aux sorcières » de Joseph McCarthy planait sur le Festival de Cannes cette année. Dans un geste rappelant la liste noire du milieu du XXe...

May 23, 2026

Maldives

« Si quelque chose tourne mal, on ne peut pas simplement remonter à la nage. » Une tragédie aux Maldives a mis en lumière les dangers de la plongée en grotte.

Voici la traduction en français du texte fourni : La tragédie de plongée aux Maldives – qui a tué quatre plongeurs italiens à l'intérieur d'une grotte sous-marine, suivie de la...

May 23, 2026

French Open

Jannik Sinner est à la poursuite de l'immortalité tennistique à Roland-Garros, avec un Grand Chelem en carrière à portée de main.

Voici la traduction en français du texte fourni : Daniil Medvedev a poussé un profond soupir. Lors de sa conférence de presse précédant Roland-Garros, on lui a demandé de partager...

May 23, 2026

Books

« J’ai ri aux éclats des dizaines de fois » : des auteurs choisissent des livres pour vous aider à retomber amoureux de la lecture.

Malala Yousafzai – Militante J’ai adoré aller au théâtre depuis que j’ai vu ma première comédie musicale (Matilda à Londres, quand j’avais 15 ans) – et j’adore aussi lire à...

May 23, 2026

Environmental activism

« Coupez le courant aux dirigeants ! » Qui est le Groupe Volcan, ces mystérieux saboteurs à l’origine d’une panne d’électricité de cinq jours à Berlin ?

Voici la traduction en français du texte fourni : Sebastian Brandt, le technicien en chef de l'hôpital Immanuel dans le quartier verdoyant et huppé de Wannsee à Berlin, a su...

May 23, 2026

Nigel Farage

Healey a demandé à Farage si une partie du don de 5 millions de livres sterling pouvait provenir de bénéfices liés à la Russie.

Le secrétaire à la Défense, John Healey, a demandé à Nigel Farage d'être transparent concernant le don de 5 millions de livres sterling qu'il a reçu d'un homme d'affaires milliardaire,...

May 22, 2026