XXInfos

Los líderes lituanos se trasladaron rápidamente a búnkeres después de que un dron ingresara al espacio aéreo del país.

El presidente y el primer ministro de Lituania fueron trasladados de urgencia a búnkeres subterráneos, y se ordenó a los residentes de la capital, Vilna, que se refugiaran después de...

May 20, 2026

China

Xi dice que el mundo corre el riesgo de caer en una "ley de la selva" mientras elogia los lazos entre China y Rusia.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Xi Jinping advirtió que el mundo corre el riesgo de volver a caer en...

May 20, 2026

International trade

A Alemania se le ha dicho que deje de admirar a Pekín y, en cambio, despierte a lo que algunos llaman 'China Shock 2.0'.

Un destacado think tank de Bruselas ha advertido que Alemania debe dejar de admirar el éxito de China dentro de la UE, o corre el riesgo de caer en el...

May 20, 2026

Stephen Colbert

"‘Tenía una habilidad única para ser humano’: la televisión nocturna se despide de Stephen Colbert"

Hugh Jackman cantó una parodia de "Sweet Caroline" de Neil Diamond. Bette Midler interpretó una versión satírica de "Wind Beneath My Wings". John Lithgow escribió y recitó un poema llamado...

May 20, 2026

France

El resultado no está escrito en piedra: Francia se siente pesimista, pero no está destinada a caer bajo el control de la extrema derecha.

Una cosa tranquilizadora de Francia es lo consistente que ha sido a lo largo de los años: los trenes todavía llegan mayormente a tiempo, el café en la tierra de...

May 20, 2026

Aids and HIV

Un momento que me cambió: Cuando me diagnosticaron, sentí que era una sentencia de muerte. Entonces, ¿cómo he logrado sobrevivir otros 40 años?

El 21 de febrero de 1986, me diagnosticaron VIH positivo. Tenía 22 años. También era el cumpleaños número 21 de mi hermana. Esa solemne tarde de viernes, mi vida cambió...

May 20, 2026

Birds

Cegado y herido, Sunny el búho se convierte en otra víctima de la guerra de Rusia.

En febrero, Rusia lanzó ataques con drones kamikaze sobre la ciudad ucraniana de Zaporiyia. Los drones impactaron edificios y mataron a varias personas. Una víctima que no fue reportada fue...

May 20, 2026

AI (artificial intelligence)

"No estoy preocupado por que los robots tomen el control", dice el experto en IA Michael Wooldridge. Él habla sobre los riesgos reales de las grandes tecnológicas—y los beneficios ocasionales.

Michael Wooldridge es como el profesor que te habría gustado tener: fácil de conversar, excelente para desglosar ideas complejas en términos simples, no demasiado intelectual ni esforzándose por ser cool,...

May 20, 2026

Labour

El equilibrio global de poder está cambiando rápidamente, pero Gran Bretaña sigue atrapada en el mismo estancamiento del Brexit de siempre.

Mientras el Partido Laborista se desmoronaba la semana pasada, Donald Trump visitaba China. Para cuando Wes Streeting había enviado su carta de dimisión a Keir Starmer, el presidente estadounidense ya...

May 20, 2026

Spain

Un ex primer ministro español está bajo investigación penal mientras las autoridades investigan un rescate de 53 millones de euros a una aerolínea.

El expresidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, está siendo investigado por presunto tráfico de influencias y otros delitos, como parte de una investigación sobre el rescate estatal de...

May 19, 2026