XXInfos

Aquí hay 10 lugares maravillosamente extraños en Gran Bretaña que vale la pena visitar y admirar.

Una cosa une a los británicos más que cualquier otra. Está ahí, a simple vista, pero rara vez se menciona. Podemos intentar ocultarlo, o ni siquiera admitírnoslo a nosotros mismos,...

May 21, 2026

Global health

Un grupo de exlíderes mundiales está practicando cómo salvar el mundo, utilizando cascos duros, inteligencia artificial y una pandemia simulada.

El jueves pasado, alrededor de una docena de personas se sentaron alrededor de una mesa de sala de juntas en el centro de emergencias de la Organización Mundial de la...

May 21, 2026

Pedro Sánchez

Pedro Sánchez es popular en casi todas partes, excepto en España. He aquí por qué. | María Ramírez

Please provide the text you would like me to translate from English to Spanish.

May 21, 2026

Japan

"El hijo del diablo": El ascenso y la caída de la única mujer yakuza

Durante casi 40 años, Mako Nishimura nunca perdió una pelea. Me dijo esto como si fuera tan obvio como que la noche sigue al día. Nishimura mide apenas un metro...

May 21, 2026

Lithuania

Los líderes lituanos se trasladaron rápidamente a búnkeres después de que un dron ingresara al espacio aéreo del país.

El presidente y el primer ministro de Lituania fueron trasladados de urgencia a búnkeres subterráneos, y se ordenó a los residentes de la capital, Vilna, que se refugiaran después de...

May 20, 2026

China

Xi dice que el mundo corre el riesgo de caer en una "ley de la selva" mientras elogia los lazos entre China y Rusia.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Xi Jinping advirtió que el mundo corre el riesgo de volver a caer en...

May 20, 2026

International trade

A Alemania se le ha dicho que deje de admirar a Pekín y, en cambio, despierte a lo que algunos llaman 'China Shock 2.0'.

Un destacado think tank de Bruselas ha advertido que Alemania debe dejar de admirar el éxito de China dentro de la UE, o corre el riesgo de caer en el...

May 20, 2026

Stephen Colbert

"‘Tenía una habilidad única para ser humano’: la televisión nocturna se despide de Stephen Colbert"

Hugh Jackman cantó una parodia de "Sweet Caroline" de Neil Diamond. Bette Midler interpretó una versión satírica de "Wind Beneath My Wings". John Lithgow escribió y recitó un poema llamado...

May 20, 2026

France

El resultado no está escrito en piedra: Francia se siente pesimista, pero no está destinada a caer bajo el control de la extrema derecha.

Una cosa tranquilizadora de Francia es lo consistente que ha sido a lo largo de los años: los trenes todavía llegan mayormente a tiempo, el café en la tierra de...

May 20, 2026

Aids and HIV

Un momento que me cambió: Cuando me diagnosticaron, sentí que era una sentencia de muerte. Entonces, ¿cómo he logrado sobrevivir otros 40 años?

El 21 de febrero de 1986, me diagnosticaron VIH positivo. Tenía 22 años. También era el cumpleaños número 21 de mi hermana. Esa solemne tarde de viernes, mi vida cambió...

May 20, 2026