Esta semana marca el fin de dos grandes eras en la televisión por red, mientras que The Late Show With Stephen Colbert de CBS emite su episodio final. El programa se lanzó por primera vez en 1993, creado por David Letterman después de su controvertida salida de NBC. Letterman fue el anfitrión durante 22 años antes de retirarse y pasar el mando a Colbert, quien se había hecho un nombre en Comedy Central como corresponsal en The Daily Show y más tarde como presentador de su propia sátira política, The Colbert Report.
'Tenía una habilidad única para ser humano': la televisión nocturna se despide de Stephen Colbert
Leer más
La etapa de Colbert en The Late Show duró 11 años. En julio pasado, CBS sorprendió a todos al anunciar la cancelación del programa, con el episodio final programado para emitirse el 21 de mayo. Aunque los ejecutivos dijeron que la decisión fue puramente financiera—a pesar de que The Late Show tuvo los mejores índices de audiencia de cualquier programa de entrevistas nocturno durante nueve años consecutivos—muchos lo vieron como un gesto político hacia Donald Trump, antes de una fusión de 8 mil millones de dólares entre la empresa matriz de CBS, Paramount, y Skydance.
Es un final poco glorioso para una institución televisiva moderna, pero a su manera, es apropiado—considerando cuántos de los momentos más memorables del programa en los últimos 11 años están directamente relacionados con Trump. Al mismo tiempo, los espectadores también atesoraron los momentos humanos que Colbert—sin duda el más sincero de todos los presentadores de programas nocturnos—hizo una prioridad.
Aquí están los 10 mejores momentos de The Late Show With Stephen Colbert de los últimos 11 años:
El resumen de Los Juegos del Hambre por el Poder, 2016
En su segundo año como anfitrión, Colbert asumió un proyecto ambicioso: cubrir tanto las convenciones republicanas como demócratas de 2016. Acompañado de su hurón mascota Calígula y usando una peluca morada como el extravagante presentador de televisión de Stanley Tucci en las películas de Los Juegos del Hambre, nos dio un vistazo al funcionamiento interno aún más distópico de ambos partidos. Hay demasiados momentos de Los Juegos del Hambre por el Poder para elegir solo uno, pero el resumen que se emitió después de las convenciones hace un gran trabajo recopilando los momentos destacados. Además, cuenta con la aparición del personaje favorito de los primeros fans, el Papa Cajún.
Despidiéndose de Bill O'Reilly y 'Stephen Colbert', 2017
La personalidad conservadora bufonesca que Colbert adoptó en The Daily Show y The Colbert Report se basaba en gran medida en el ex comentarista de Fox News Bill O'Reilly, el rey de los cascarrabias de los medios de derecha—hasta que las acusaciones de acoso sexual y racismo lo llevaron a ser despedido. Después de lanzar algunos golpes alegres a O'Reilly—con quien Colbert tenía una tensa relación televisiva intermitente (una vez le robó la tostadora)—decidió hacerle un elogio sacando a su alter ego del retiro para un último hurra. Un iracundo "Stephen Colbert" reprende al pueblo estadounidense por fallarle a su héroe, antes de decirle entre lágrimas a "Papa Oso" que se mantenga fuerte. Una despedida bien merecida para todos los involucrados.
Alex Jones menciona a Colbert en la corte, 2019
Una de las mejores bromas recurrentes de The Late Show giraba en torno al ex propietario de InfoWars y teórico de la conspiración de extrema derecha, Alex Jones. En 2019, Jones estaba en una amarga batalla por la custodia con su ex esposa y trató de ganarse el favor del tribunal afirmando que sus payasadas en el aire eran solo un acto. Colbert se divirtió muchísimo con esto, reproduciendo clips de las diatribas más desquiciadas de Jones y presentando su propia versión de él a través de Tuck Buckford, el presentador de voz grave de Brain Fight. Este segmento—donde Buckford divaga sobre los problemas intestinales de los Padres Fundadores, come un filete de cebra y se arranca los pantalones—es especialmente memorable porque sigue a Jones mencionando el nombre de Colbert en un testimonio judicial.
Enviando un mensaje a Trump, 2017
Colbert tuvo algunas palabras duras para Donald Trump en el día 102 de su primer mandato, después de la entrevista del presidente con el presentador de Face the Nation y colega de CBS, John Dickerson. Trump insultó a Dickerson en su cara varias veces (en ese entonces, eso todavía era una novedad). Le dijo al respetado periodista que llamaba a su programa "Deface the Nation". Colbert señaló que, aunque Dickerson era demasiado digno para intercambiar insultos con el presidente de EE. UU., "yo, señor, no soy John Dickerson". Los chistes que siguieron fueron en su mayoría vergonzosos—como "No eres el POTUS, eres Bloat-us"—hasta el final, cuando soltó este golpe: "Lo único para lo que sirve tu boca es para ser la funda de polla de Vladimir Putin". La red censuró la grosería antes de que se emitiera, pero eso no detuvo la reacción negativa, con #FireColbert siendo tendencia en las redes sociales. Colbert suavizó ligeramente sus comentarios después, principalmente por respeto a quienes encontraron el chiste homofóbico, pero no se disculpó. Finalmente fue absuelto de violar los estándares de la FCC.
Liv Tyler satisface una fantasía de El Señor de los Anillos, 2019
Fuera de la comedia y la política, Colbert es mejor conocido como un gran fanático de El Señor de los Anillos. De hecho, recientemente anunció que coescribirá la próxima película de la franquicia, El Señor de los Anillos: La Sombra del Pasado. A lo largo de su etapa en The Late Show, Colbert ha mencionado las historias de fantasía de J.R.R. Tolkien innumerables veces y ha invitado a muchas personas involucradas en las adaptaciones cinematográficas de las trilogías de El Señor de los Anillos y El Hobbit (incluso hizo un cameo en esta última). Quizás el momento más memorable fue un dulce segmento con Liv Tyler, quien interpretó a la princesa elfa Arwen en ESDLA. Sabiendo cuánto ama Colbert esas películas, ella trajo la espada que usó su personaje y "satisfizo una fantasía" de Colbert recreando una de sus escenas más icónicas con él.
Conan toma el control, 2019
Conan O'Brien apareció en The Late Show varias veces, lo cual no era sorprendente dada su relación de décadas (Colbert una vez solicitó sin éxito un trabajo como escritor en Late Night with Conan O'Brien). Famosamente se cruzaron durante la huelga del Sindicato de Escritores en 2008, cuando, junto con Jon Stewart, fingieron una rivalidad (por Mike Huckabee, de todas las personas) que terminó en una pelea a tres bandas en el programa de O'Brien. Los dos llevaron esa rivalidad a 2019, cuando O'Brien intercambió lugares con Colbert por una noche. O'Brien se sentó detrás del escritorio del presentador mientras Colbert ocupaba el asiento caliente. Siguió un intercambio hilarante, dándonos un vistazo de lo que podría haber sido si Conan se hubiera mudado a CBS en su momento.
Hablando sobre el duelo con Joe Biden, 2020
Cuando la pandemia de COVID-19 golpeó en 2020, The Late Show with Stephen Colbert se convirtió en A Late Show with Stephen Colbert at Home. Filmado desde la propia casa de Colbert (con su esposa, Evelyn McGee Colbert, a menudo reemplazando al público del estudio), realizó entrevistas a través de Skype. La más notable fue su episodio de 50 minutos con Joe Biden, entonces el presunto candidato demócrata. Biden transmitió un mensaje de perseverancia a los estadounidenses durante este momento difícil, especialmente a aquellos que lloraban a sus seres queridos perdidos por el virus. Él y Colbert—quien conoce bien el duelo, habiendo perdido a su padre y hermanos en un accidente aéreo cuando tenía solo 10 años—hablaron sobre la pérdida del propio hijo de Biden, Beau, unos años antes. La resiliencia y empatía de Biden resonaron en muchos espectadores, distinguiéndolo de Trump durante este momento clave en las elecciones de 2020.
Hablando de fe y comedia con Dua Lipa, 2022
Lo que comienza como una entrevista estándar con la estrella del pop Dua Lipa toma un giro sorprendentemente espiritual cuando intercambian roles para que Lipa, que se prepara para un podcast, pueda practicar entrevistando. En lugar de hacer una pregunta fácil, Lipa le pregunta a Colbert: "¿Tu fe y tu comedia alguna vez se superponen? ¿Y alguna vez una le gana a la otra?" Un orgulloso católico, Colbert profundiza en la pregunta, discutiendo cómo la comedia lo ayuda a lidiar con el miedo y la tristeza, antes de citar al poeta y ensayista estadounidense Robert Hayden."No debemos dejar que el miedo o la manipulación nos engañen para aceptar el mal como solución al mal. Tenemos que seguir luchando para aferrarnos a nuestra humanidad, incluso cuando amenazas abstractas y autoridades intenten controlarnos."
— Strike Force Five se reúne, 2026
Durante la batalla por The Tonight Show y la guerra de audiencias nocturnas de la década de 1990, era impensable que David Letterman y Jay Leno aparecieran alguna vez en los programas del otro. Pero los tiempos han cambiado. Stephen Colbert y cuatro de sus compañeros presentadores de programas de entrevistas—Jimmy Fallon de The Tonight Show, Jimmy Kimmel de Live!, John Oliver de Last Week Tonight y Seth Meyers de Late Night—se unieron para el podcast Strike Force Five durante la huelga del Sindicato de Escritores de Estados Unidos de 2023. Su objetivo era apoyar a sus colegas en los piquetes. Los cinco se reunieron recientemente para respaldar a Colbert mientras se preparaba para dejar su programa. Hablaron sobre cómo comenzaron en la televisión, la ira que han enfrentado de parte de Trump, los invitados que han besado y el futuro de la televisión nocturna. Fue un testimonio del respeto que Colbert tiene entre sus compañeros y una muestra inspiradora de unidad frente a la extralimitación política y la cobardía corporativa.
— Colbert y Letterman destruyen propiedad de CBS, 2026
En sus días de Late Show, a David Letterman le encantaba causar caos arrojando propiedad de CBS desde el techo del Teatro Ed Sullivan—algo que estrictamente le dijeron a Colbert que no hiciera cuando asumió el cargo. Pero ahora, sin nada que perder, él y Letterman se tomaron una venganza de último minuto. Trajeron de vuelta la tradición y destruyeron varias piezas costosas de mobiliario propiedad de CBS, incluida la silla de Colbert. Letterman se despide citando ligeramente mal al fallecido periodista de televisión Edward Murrow, deseándole a CBS: "Buenas noches y buena suerte—hijos de puta".
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la preposición inglesa from, cubriendo sus usos, errores comunes y consejos prácticos
Preguntas de Nivel Principiante
1 ¿Qué significa la palabra from?
From es una preposición que se usa para mostrar un punto de partida. Puede referirse a un lugar, un tiempo o un origen.
2 ¿Cómo uso from para hablar de lugares?
Usa from para decir dónde alguien o algo comenzó su viaje o movimiento.
Ejemplo: Soy de Brasil. Ella caminó desde el coche hasta la puerta.
3 ¿Cómo uso from para hablar de tiempo?
Usa from para indicar cuándo comienza un evento o período.
Ejemplo: La tienda está abierta de 9 AM a 6 PM. Él trabaja de lunes a viernes.
4 ¿Cuál es la diferencia entre from y of?
From generalmente muestra origen o distancia, mientras que of muestra posesión o pertenencia. Piensa en from como señalando hacia atrás a una fuente.
5 ¿Puedo usar from con personas?
Sí. Usas from para indicar la fuente de algo que recibiste.
Ejemplo: Recibí una carta de mi abuela. Aprendí esta receta de un chef.
Preguntas de Nivel Intermedio
6 ¿Cómo uso from...to correctamente?
Esta estructura muestra un rango o un viaje entre dos puntos.
Ejemplos: El vuelo va de Nueva York a Londres. Los precios oscilan entre 10 y 50.
7 ¿Cuándo uso from con verbos como prevent, stop o protect?
Usa from después de estos verbos para mostrar qué acción está siendo bloqueada o evitada.
Ejemplos: La cerca evita que los perros escapen. El protector solar protege tu piel de las quemaduras solares.
8 ¿Qué significa from en frases como suffer from o benefit from?
Muestra una causa, fuente o razón para una condición.
