XXInfos

I leader lituani si sono rapidamente spostati nei bunker dopo che un drone è entrato nello spazio aereo del paese.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Il presidente e il primo ministro della Lituania sono stati portati d'urgenza in bunker sotterranei, e ai residenti della capitale, Vilnius, è...

May 20, 2026

China

Xi afferma che il mondo rischia di cadere in una "legge della giungla" mentre elogia i legami tra Cina e Russia.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Xi Jinping ha avvertito che il mondo rischia di scivolare di nuovo nella "legge...

May 20, 2026

International trade

Alla Germania è stato detto di smettere di ammirare Pechino e invece di svegliarsi di fronte a ciò che alcuni chiamano 'China Shock 2.0'.

Un importante think tank di Bruxelles ha avvertito che la Germania deve smettere di ammirare il successo della Cina all'interno dell'UE, altrimenti rischia di addormentarsi in un processo di deindustrializzazione...

May 20, 2026

Stephen Colbert

«Aveva una capacità unica di essere umano»: la TV notturna saluta Stephen Colbert

Hugh Jackman ha cantato una parodia di "Sweet Caroline" di Neil Diamond. Bette Midler ha eseguito una versione satirica di "Wind Beneath My Wings". John Lithgow ha scritto e recitato...

May 20, 2026

France

L'esito non è scolpito nella pietra: la Francia si sente pessimista, ma non è destinata a cadere sotto il controllo dell'estrema destra.

Una cosa rassicurante della Francia è la sua coerenza nel corso degli anni: i treni sono ancora per lo più puntuali, il caffè nella terra dei caffè rimane imbevibile, e,...

May 20, 2026

Aids and HIV

Un momento che mi ha cambiato: quando mi è stata diagnosticata, sembrava una condanna a morte. E allora come ho fatto a sopravvivere per altri 40 anni?

Il 21 febbraio 1986 mi fu diagnosticato l'HIV positivo. Avevo 22 anni. Era anche il 21° compleanno di mia sorella. Quel solenne venerdì pomeriggio, la mia vita cambiò per sempre....

May 20, 2026

Birds

Accecato e ferito, Sunny il gufo diventa un'altra vittima della guerra della Russia.

A febbraio, la Russia ha lanciato attacchi con droni kamikaze sulla città ucraina di Zaporizhzhia. I droni hanno colpito edifici e ucciso diverse persone. Una vittima di cui non si...

May 20, 2026

AI (artificial intelligence)

"Non sono preoccupato che i robot prendano il sopravvento," afferma l'esperto di IA Michael Wooldridge. Parla dei veri rischi della grande tecnologia—e dei benefici occasionali.

Michael Wooldridge è come l'insegnante che avresti voluto avere: facile con cui parlare, bravissimo a scomporre idee complesse in termini semplici, non troppo intellettuale né che si sforza di essere...

May 20, 2026

Labour

L'equilibrio globale del potere sta cambiando rapidamente, ma la Gran Bretagna rimane intrappolata nello stesso vecchio stallo della Brexit.

Mentre il Partito Laburista si stava sgretolando la scorsa settimana, Donald Trump era in visita in Cina. Quando Wes Streeting ha inviato la sua lettera di dimissioni a Keir Starmer,...

May 20, 2026

Spain

Un ex primo ministro spagnolo è sotto indagine penale mentre le autorità esaminano un salvataggio di 53 milioni di euro di una compagnia aerea.

**Traduzione in italiano:** L'ex primo ministro spagnolo José Luis Rodríguez Zapatero è sotto indagine per presunto traffico di influenze e altri reati, nell'ambito di un'inchiesta sul salvataggio statale di una...

May 19, 2026