Той живее в Шефилд и работи като вербуващ за милицията Бързи сили на поддръжка в Судан, разпространявайки тяхната пропаганда.
Дълбоко дишане: астматичната клиника, разположена на 250 метра вътре в арменска солна мина.
Момент, който ме промени: Когато ми поставиха диагнозата, се почувствах като смъртна присъда. Как тогава успях да оцелея още 40 години?
Внимавайте какво казвате на вашия AI чатбот. Той не е терапевт — той е доносник.
"Лош сън беше – но така и не се събудих": преживяването на загубата на най-добрия приятел
Световната здравна организация отрече твърдението на бившия президент Тръмп, че съществува връзка между Тайленол и аутизма.
Мениджърът на Пари Сен Жермен Луис Енрике си счупи ключица при велосипедна злополука.
Най-добрият съвет на майка ми беше да не задържаме дълго нещата, което означава, че трябва бързо да прощаваме на другите.
В този преглед на Джон Ронсън
Преместването на Гизлен Максуел в затвор с ниска степен на сигурност е възмутително, пише Маргарет Съливан.
Friendship

Какво се случи с "малкото момиче бежанец"? Сега тя е 102-годишна оцеляла от Холокоста, и нейната история започна точно пред вратата ми.

На забележителната възраст от 102 години, Соня Иберман Коуън няма интерес да губи времето си. Има очарователни правнуци, на които да пее, оживени ястия, които да споделя с трите си...
Life and style

Какво всъщност прави стресът с телата ни и кога се превръща в сериозен проблем?

Ето преводът на текста от английски на български: Разбира се, това не е реалистичен вариант. Дори 6% от хората в Обединеното кралство, които казват, че никога не са стресирани, вероятно...
Harry Styles

Хари Стайлс е наистина харизматичен изпълнител, който е успял да осъществи един от най-трудните ходове в поп музиката.

През първата половина на първата вечер от световното си турне Хари Стайлс пита публиката в "Йохан Кройф Арена" откъде са. Съдейки по отговора им, местните жители от Амстердам са значително...
Venezuela

„Усеща се като илюзия“: вътре в объркващата нова ера на Венецуела след Мадуро.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
World news

Палестинците са принудени да събарят собствените си домове, за да освободят място за израелски тематичен парк.

В дъното на стръмна, пренаселена долина точно под стените на стария град на Йерусалим, земята беше разтърсвана през последните седмици от шума на пневматични чукове и булдозери. Тези звуци са...
Maldives

Водолазите в Малдивите подновиха търсенето на италиански гмуркачи, които се удавиха в пещера.

Един военен водолаз от Малдивите загина по време на високорискова мисия за издирване на телата на четирима италиански гмуркачи, които се удавиха, докато изследваха дълбока подводна пещера в Малдивите. Водолазът...
Top Gun

„Изглеждаше като Междузвездни войни на Земята“: как се създаваше „Топ Гън“ преди 40 години.

Това щеше да се превърне в един от най-важните полети в историята на киното. Когато млад, 1,70-метров актьор с дълга коса на конска опашка се появи с мотоциклет, група пилоти...
Europe

Ето превода на текста на български: **Без пари и без приятели в Париж и Лондон? Защо Стармър не е единственият, който се бори с популярността.**

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Spain

Андалусия провежда избори, които се смятат за знак за по-широка политическа промяна в Испания.

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: Избирателите в Андалусия, регион в южна Испания, ще отидат до урните този уикенд на...