Шотландският максимализъм завладява Оушън Драйв, докато Тартанската армия продължава купона за Световната купа.
„Mogging“ внезапно стана често срещан термин. Това проблем ли е?
НАТО е готов да защити "всеки сантиметър" от своята територия, след като руски дрон удари Румъния.
Внимавайте за разликата в дроновете: военни игри започват в таен бункер на НАТО в лондонска метростанция.
Опит: Прецаквам измами по професия, но и аз се хванах в една. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като го прави по-естествено и разговорно. Формулировката е...)
Австралия доминира с 11 опита за победа срещу Самоа в световното първенство по ръгби.
Африка се сблъсква с рязък разрив в популацията на слоновете: някои страни се борят с пренаселеност, докато други се изправят пред намаляващи стада.
„Спомням си как си казах: о, здравей!" Дара О'Брайън за комедията, готиния стил, жестокостта и откриването на родителите си.
Германия определи като "дълбоко обезпокоителни" съобщенията, че руски войници се обучават в Китай.
Maldives

Водолазите в Малдивите подновиха търсенето на италиански гмуркачи, които се удавиха в пещера.

Един военен водолаз от Малдивите загина по време на високорискова мисия за издирване на телата на четирима италиански гмуркачи, които се удавиха, докато изследваха дълбока подводна пещера в Малдивите. Водолазът...
Top Gun

„Изглеждаше като Междузвездни войни на Земята“: как се създаваше „Топ Гън“ преди 40 години.

Това щеше да се превърне в един от най-важните полети в историята на киното. Когато млад, 1,70-метров актьор с дълга коса на конска опашка се появи с мотоциклет, група пилоти...
Europe

Ето превода на текста на български: **Без пари и без приятели в Париж и Лондон? Защо Стармър не е единственият, който се бори с популярността.**

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Spain

Андалусия провежда избори, които се смятат за знак за по-широка политическа промяна в Испания.

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: Избирателите в Андалусия, регион в южна Испания, ще отидат до урните този уикенд на...
Life and style

Алекс Хасел: „Оса влетя в ухото ми, докато бях пред Джуд Лоу – той не можеше да види осата, така че просто ме видя как изпадам в паника.“

Алекс Хасел, на 45 години, е роден в Есекс и е учил в Централното училище за реч и драма. Той е съосновател на експериментална театрална група и привлича вниманието на...
Arsenal

Хората наистина ли мразят Арсенал? Да, мразят. Истинският въпрос е: защо? | Барни Ронай

Преди няколко години имаше лек смут, когато американски учени създадоха щам "генетично редактирани" хамстери, от които беше премахнат химикалът, причиняващ гняв. Идеята беше да се постигне една от историческите цели...
Eurovision 2026

„Не съм ходил до тоалетна от 2009 г. насам!“ Истинската история на Евровизия, разказана от най-големите ѝ звезди.

Не много 70-годишни хора прекарват нощите си с поп певци в блестящи костюми, или с кошмарни чудовища, които изпълняват хеви метъл, или със 160 000 развълнувани европейци, които ги гледат...
Politics

Стармър, Бърнам, Фараж, Полански — тази седмица в политиката се усеща като вечност в ада.

Ето превода на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: Ако смятате, че никога не сте твърде далеч, за да възприемете нова крилата фраза,...