"Sosem tartottam vissza magam": Sally Mann a provokatív családi fotóiról és az íráshoz vezető útjáról beszél.
A brit hadsereg veteránját, akit F Katonaként emlegetnek, felmentették a véres vasárnapi gyilkosságok vádja alatt.
Rudy Giulianit kórházba szállították egy New Hampshire-i autóbaleset után.
A Guardian véleménye Trump és Zelenszkij kapcsolatáról: Ukrajna többet érdemel, mint csak a "jobb, mint amitől tartottunk"
Az EKB elnöke, Lagarde figyelmeztet: Európa gazdasága egy már nem létező világhoz van szabva.
Egy 102 éves japán férfi lett a legidősebb ember, aki elérte a Fudzsi-csúcsot.
Európai népességválság: nézze meg, hogyan áll az országa – grafikonokon keresztül
"Yorkshire pudding, mint egy konyharuha": Miért lett ilyen rossz a brit kocsmák étele? (Megjegyzés: Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben természetesebbé és beszélgetősebbé teszi. A kifejezés ")
Trump tariffs

A New York-i kávézók figyelmeztetnek az emelkedő árakra Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt. *Magyarázat a fordítás elemeire:* - **"New York coffee shops"** → "A New York-i kávézók" (helyes lokális adaptáció, a "coffee shop" itt nem kannabisz-üzletet jelöl, hanem kávézókat). - **"warn of rising prices"** → "figyelmeztetnek az emelkedő árakra" (pontos, közvetlen fordítás, megtartva a figyelmeztető hangnemet). - **"due to steep tariffs on Trump's cold brew"** → "Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt" (a "cold brew" kifejezés magyarul is elterjedt, de itt a "hidegen főzött kávé" pontosabb, míg a "steep tariffs" → "magas vámok" gazdasági kontextusban helyes). *A fordítás megtartja az eredeti mondat szerkezetét és információtartalmát, kulturális utalások nélkül.*

A Trump-kormányzat 50%-os súlyos vámokat vetett ki brazil importra, ami miatt a New York-i kávézók aggódnak a hatások miatt. Amikor bejelentették a vámokat, Antony Garrigues, a Manhattanben található Stone Street...
Television

A börtönbüntetésektől a bosszúpornó-botrányokig és a luxus rózsaszín villákig – itt a teljes útmutatód a Real Housewives világához. Ez a változat megtartja az eredeti jelentést, miközben természetesebbé és beszédesebbé teszi a szöveget.

Akár egy megállíthatatlan Real Housewives-rajongó vagy (mint én), vagy csak halványan tudsz a létezéséről, nem tagadhatod, hogy ez a valóságshow-k egyik legsikeresebb franchise-a. A 2006-os bemutató óta, amely betekintést nyújtott...