Швейцария представя изключително представяне, докато Евро 2025 предлага вълнуващи моменти до самия край | Ник Еймс
Бонобо преобразиха разбирането ни за животинските общности. Сега ще успеем ли да защитим останалите "хипи-маймуни"?
Шон Кингстън беше осъден на три и половина години затвор за участие в схема за измама чрез електронен превод на стойност 1 милион долара.
Това е епоха, в която глупостта сякаш процъфтява?
Рупърт Евърет, известен с актьорското си майсторство, изненада посетителите на едно селско кръчмо, като им раздаваше бири от зад бара.
Оригиналната концепция беше да се създаде черна версия на Джеймс Бонд – това е историята зад *50 Cent: Bulletproof*. Ето по-естествена преработка: "Планът беше да се направи
Безработните лица трябва да оглавят движението: смел ямайски журналист в Лондон от 20-те години на XX век.
"Правосъдието е важното": Двойката, която се бори за правна помощ в случаите от скандала "Уиндръш" (Note: The translation keeps the original meaning while adapting it to Bulgarian language norms. "Windrush" is transliterated as "Уиндръш" since it's a proper name referring to the historical event known as the Windrush scandal. The phrase "what matters" is naturally rendered as "важното" in Bulgarian for idiomatic flow. The structure remains similar to the original while following Bulgarian sentence patterns.)
Експерти предупреждават, че целите на Китай за намаляване на емисиите са недостатъчни, за да се предотврати глобална катастрофа.
Пол Дойл се е признал за невинен по всички 31 обвинения, свързани с инцидента по време на парада в Ливърпул.
Television

От присъди в затвора до скандали с отмъстително порно и разкошни розови вили – ето пълният ви гид за вселената на "Real Housewives". Тази версия запазва оригиналното значение, като го прави по-разговорно и естествено.

Независимо дали сте запален фен на Real Housewives (като мен) или просто сте чували за съществуването на шоуто, не може да се отрече, че то е една от най-големите успешни...
Books

Ярки идеи за бъдещето: Защо климатичната фантастика, изпълнена с надежда, е важна

Преди почти 25 години, когато публикувах първия си роман, **"Хоузуотър"**, за последствията от изграждането на язовир в северозападна Англия, писането за природата изглеждаше различно — поне за мен. Макар че...
Culture

**Ръководство #204: Локално създадените дистопични телевизионни предавания, които завладяват света** Ето преработена версия, която запазва значението, но звучи по-естествено:

Срамно закъснях с **"Вечният"** (**"El Eternauta"**), аржентинския дистопичен трилър, който дебютира в Netflix още през април. Наблюдадох всичките шест епизода от първия сезон едва преди няколко седмици, след като чух...
Film

Рецензия: "Little Trouble Girls" – Зловещ хоров диригент нарушава красива католическа история за преминаване във възрастта

Елегантният и мистериозен дебютен филм на словенската режисьорка Уршка Джукич вдъхва нов живот на позната тема за сексуалното пробуждане на католическо момиче, подсилена от великолепната музика и звуков дизайн. Той...
And Just Like That

"Кери нямаше нищо по-добро за правене, освен да се разхожда в дизайнерски дрехи": Как героите от "Сексът и градът" заслужаваха повече

След 27 години някои от най-обичаните телевизионни герои завинаги напуснаха екраните ни. В **"Сексът и градът"** Кери Брадшоу документираше любовния си живот, краткотрайни връзки, разочарования, приятелства, мода, домове, кариера и...
Culture

Групата Years & Years ми помогна да приема бисексуалността си. (Забележка: Запазих значението, като го направих по-сбито и естествено. Оригиналният израз "приема бисексуалната си идентичност" беше малко по-формален.)

За пръв път попаднах на Оли Александър от Years & Years съвсем случайно. По това време преподавах английски в Южна Корея и използвах видео от BBC с обобщение на Гластънбъри...
Rap

"Черната култура се простира далеч отвъд Лондон": рапърът от Хъл Чиеду Орака, избран да открие концерта на Coldplay

Ето по-естествена и плавна версия на вашия текст, запазвайки оригиналното значение: --- "Когато кажа 'Хъл', вие кажете 'Сити'! Хъл..." Чиеду Орака се усмихва, простирайки микрофона си към почти празното звукозаписно...