Η ιππασία ταύρων είναι σαν εθισμός: το ροντέο μπαίνει στην εποχή της αθλητικής επιστήμης – καταγράφηκε σε εικόνες.
Μια καμπή στη ζωή μου ήρθε όταν χτύπησα από αυτοκίνητο και γλίτωσα στο παραμικρό τον θάνατο. Μετά από αυτό, άρχισα να εκτιμώ πραγματικά τις μικρές χαρές της ζωής.
Ένας Ιάπωνας 102 ετών έγινε το γηραιότερο άτομο που έφτασε στην κορυφή του όρους Φούτζι.
Οι Βρετανοί αθλητές είναι πλέον στο στόχαστρο των Ενισχυμένων Αγώνων, μετά την προσθήκη του Αμερικανού σπρίντερ Fred Kerley.
Χρήματα, μύες και άγχος: διερευνώντας γιατί η ανδρόσφαιρα προσελκύει τους νέους άνδρες – μια εμβαθή οπτική εξερεύνηση
Ο Ντόναλντ Τους δήλωσε ότι η έκρηξη στον σιδηρόδρομο στην Πολωνία ήταν μια πρωτοφανής πράξη σαμποτάζ.
"Αν δεν το πιάσεις σωστά, είναι ιεροσυλία!" Η πρόκληση που αντιμετωπίζει η τηλεόραση με τα ιρλανδικά προφορά.
Ο Υπουργός Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου δήλωσε ότι οι στρατιωτικές εγκαταστάσεις θα μπορούσαν ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν για τη φιλοξενία αιτούντων άσυλο.
Culture

Τα Years & Years με βοήθησαν να αποδεχτώ την αμφιφυλοφιλία μου. (Σημείωση: Διατήρησα το νόημα ενώ το έκανα πιο συνοπτικό και φυσικό. Η αρχική φράση "να αποδεχτώ την αμφιφυλοφιλική ταυτότητά μου" ήταν ελαφρώς επίσημη)

Ανακάλυψα τον Όλι Αλεξάντερ από τους Years & Years εντελώς τυχαία. Δίδασκα Αγγλικά στη Νότια Κορέα εκείνη την εποχή και χρησιμοποίησα ένα βίντεο επανάληψης του BBC για το Glastonbury στην...
Music

Οι ονειρικές ηλεκτρονικές μπιτς της Yingtuitive και οι κορυφαίες κομμάτια της εβδομάδας

Από τη Σιγκαπούρη/το Λονδίνο Συνιστάται αν σας αρέσουν οι Fennesz, Four Tet, Laurel Halo Επόμενο: Μηνιαία εκπομπή στο Noods Radio Οι ζεστές ανθισμένες μυρωδιές και οι δροσεροί αύρες της πρόσφατης...
Rap

"Ο μαύρος πολιτισμός εκτείνεται πολύ πέρα από το Λονδίνο": Ο ράπερ του Hull, Chiedu Oraka, επιλεγμένος να ανοίξει για τους Coldplay

Ακολουθεί μια πιο φυσική και ευχάριστη εκδοχή του κειμένου σας, διατηρώντας την αρχική σημασία: --- "Όταν λέω 'Hull,' εσείς λέτε 'City'! Hull…" Ο Chiedu Oraka χαμογελά, κρατώντας το μικρόφωνό του...
Books

Ορίστε πέντε εμψυχωτικά μυθιστορήματα για την κλιματική κρίση.

Εδώ είναι μια φυσική, ευχάριστη επανεγγραφή του κειμένου σας διατηρώντας το αρχικό του νόημα: --- Μπορεί η λογοτεχνία να εμπνεύσει ένα καλύτερο μέλλον—δημιουργώντας μια οικο-ουτοπία στη σελίδα ώστε να μπορούμε...
Books

Κορυφαία βιβλία εγκλήματος και θρίλερ – οι τελευταίες κριτικές

Οι κριτικές των βιβλίων ξαναγράφτηκαν σε άπταιστα, φυσικά Αγγλικά διατηρώντας το αρχικό νόημα: Μια Ιδιαίτερα Άσχημη Υπόθεση του Adam Kay (Orion, £20) Ο Adam Kay, συγγραφέας του bestseller ιατρικών απομνημονευμάτων...
Plastics

Η άποψη του Guardian για τις αποτυχημένες περιβαλλοντικές συνομιλίες: Οι πετρελαιοπαραγωγές χώρες απέτρεψαν μια παγκόσμια συμφωνία για τα πλαστικά, αλλά πρέπει να παραμείνουμε αισιόδοξοι | Επιμέλεια (Σημείωση: Έχω απλοποιήσει ελαφρά την επικεφαλίδα διατηρώντας το νόημά της)

Η κατάρρευση των διαπραγματεύσεων του ΟΗΕ για μια νομικά δεσμευτική συμφωνία σχετικά με τη ρύπανση από πλαστικά αντιπροσωπεύει μια αποτυχία στην προστασία των μελλοντικών γενεών. Ενώ οι περισσότερες χώρες είναι...
Wine

Η άποψη του Guardian για την κρίση του κρασιού στη Γαλλία: Θα μπορούσε το clairet να είναι η λύση για το claret;

Αυτές είναι πάντα τεταμένες εβδομάδες στα αμπέλια του Μπορντό, όπου παράγεται το 15% του κρασιού της Γαλλίας—συμπεριλαμβανομένων διάσημων κτημάτων όπως το Château Latour και το Château Mouton-Rothschild. Παλαιότερα, αυτή η...
Technology

Η Meta βρίσκεται στο στόχαστρο για μια πολιτική τεχνητής νοημοσύνης που επιτρέπει στα chatbots να συμμετέχουν σε υπονοούμενες συζητήσεις με ανηλίκους.

Η Meta αντιμετωπίζει αυξανόμενη κριτική για το τι επιτρέπεται να λένε τα chatbots της με τεχνητή νοημοσύνη. Σύμφωνα με ένα εσωτερικό έγγραφο πολιτικής που εξέτασε το Reuters, οι οδηγίες της...
Police

Οι ακτιβιστές υποστηρίζουν ότι οι κάμερες αναγνώρισης προσώπου είναι πολύ ρατσιστικά προκατειλημμένες για να χρησιμοποιηθούν στο καρναβάλι του Notting Hill.

**Μετάφραση στα Ελληνικά:** Έντεκα οργανώσεις για τα πολιτικά δικαιώματα και κατά του ρατσισμού προτρέπουν τον Επίτροπο της Μητροπολιτικής Αστυνομίας Μαρκ Ρόουλι να ακυρώσει τα σχέδια για τη χρήση ζωντανής αναγνώρισης...