XXInfos

I figli dei famosi romanzieri parlano di seguire le orme dei genitori. I "nepo babies" letterari sono in aumento?

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Martin Amis era solito sottolineare che lui e suo padre Kingsley Amis erano una rarità—padre e figlio entrambi romanzieri—definendola una "curiosità letteraria"...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Ecco una versione tradotta in italiano, fluida e naturale: Nudità femminile e arte che puzza: i punti salienti della Biennale di Venezia 2026.

Ogni due anni, il mondo dell'arte si riunisce a Venezia per una grande celebrazione delle arti visive, dove i Paesi "competono" per il premio del miglior padiglione nazionale. È un...

May 9, 2026

Science

"Le probabilità non sono a nostro favore." Chi decide l'Orologio dell'Apocalisse – e cosa può dirci sul futuro dell'umanità?

La Terra sta diventando più calda. Le guerre infuriano in Medio Oriente e in Ucraina, e ciascuna aumenta il rischio di una guerra nucleare. L'IA si sta insinuando in quasi...

May 9, 2026

Dating

Appuntamento al buio: "Spero che la mia stretta di mano non sia stata un brutto segno."

**Jonathan su Katie** **Cosa speravi?** Incontrare qualcuno al di fuori della mia cerchia abituale, fare una chiacchierata interessante e vedere cosa succede. **Prime impressioni?** Sembrava davvero solare, il che è...

May 9, 2026

Brexit

I Verdi europei affermano che il futuro del Regno Unito è nell'UE, definendo la Brexit un fallimento.

Il Partito Verde Europeo ha invitato il Regno Unito a prendere in considerazione l'idea di rientrare nell'Unione Europea e di superare quello che ha definito il "fallimento politico ed economico"...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"Essere umani aiuta": nonostante l'ascesa dell'IA, c'è ancora speranza per i traduttori europei?

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: Nel febbraio 2022, mentre lavorava alla traduzione in francese del romanzo Wayward della scrittrice...

May 8, 2026

Beach holidays

"Niente prenotazioni, niente camerieri—solo splendide viste sul mare, cibo e drink": i lettori condividono i loro bar sulla spiaggia preferiti in Europa.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Rotola con le aragoste vicino alla casa di Derek Jarman a Dungeness, Kent Dungeness è un luogo selvaggio e bellissimo, un tratto...

May 8, 2026

May 2026 elections

Ecco gli ultimi risultati delle elezioni del 2026, inclusi i voti locali, scozzesi e gallesi.

Ecco il testo tradotto in italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font:...

May 8, 2026

Ukraine

Ecco una versione riscritta in un inglese fluente e naturale: Incontro con 'Madyar': il comandante di droni ucraino che ostacola i piani di Putin.

Vladimir Putin ha detto ai russi che la vittoria sull'Ucraina è certa. Ma questo sabato, nessun carro armato o missile sfreccerà sui ciottoli della Piazza Rossa di Mosca. Per la...

May 8, 2026

Donald Trump

Il probabile fallimento di Trump in Iran rappresenta una crisi personale e politica per lui.

Stiamo vedendo cosa succede a qualcuno che è disperato di dominare ma non ci riesce. L'Iran difficilmente farà marcia indietro. Può gestire la pressione economica di un blocco meglio di...

May 8, 2026