XXInfos

Ovatko kirjalliset nepo-vauvat yleistymässä? Tunnettujen kirjailijoiden lapset kertovat vanhempiensa jalanjäljissä seuraamisesta.

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi: Martin Amis tapasi huomauttaa, että hän ja hänen isänsä Kingsley Amis olivat harvinainen asia – isä ja poika, molemmat kirjailijoita – kutsuen sitä "kirjalliseksi kuriositeetiksi"...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Tässä on suomennos: Naisten alastomuus ja taide, joka haisee: tärkeimmät poiminnat vuoden 2026 Venetsian biennaalista.

Joka toinen vuosi taideväki kokoontuu Venetsiaan juhlimaan kuvataiteen suurta juhlaa, jossa maat "kilpailevat" parhaasta kansallisesta paviljongista. Se on makubarometri, taiteilijoiden esittelypaikka ja alan suurin tapahtuma – jota taidehistorioitsija Lawrence Alloway...

May 9, 2026

Science

"Todennäköisyydet eivät ole meidän puolellamme." Kuka päättää tuomiopäivän kellosta – ja mitä se voi kertoa meille ihmiskunnan tulevaisuudesta?

Maa lämpenee. Sodat raivoavat Lähi-idässä ja Ukrainassa, ja jokainen niistä lisää ydinsodan riskiä. Tekoäly hiipii lähes joka osa-alueelle elämästämme, vaikka se on arvaamaton ja taipuvainen keksimään asioita. Laboratorioiden tutkijat puuhailevat...

May 9, 2026

Dating

Sokkotreffit: "Toivottavasti kättelyni ei ollut huono merkki."

**Jonathan Katieen** **Mitä toivoit?** Tapaisin jonkun tavallisen piirini ulkopuolelta, kävisin mielenkiintoisen keskustelun ja katsoisin mitä tapahtuu. **Ensivaikutelmat?** Hän vaikutti todella iloiselta, mikä oli hienoa. Olin myös heti utelias hänen tatuoinneistaan....

May 9, 2026

Brexit

Euroopan vihreät sanovat, että Yhdistyneen kuningaskunnan tulevaisuus on EU:ssa, ja kutsuvat Brexitiä epäonnistumiseksi.

Euroopan vihreä puolue on kehottanut Yhdistynyttä kuningaskuntaa harkitsemaan uudelleen liittymistä Euroopan unioniin ja jättämään taakseen sen, mitä se kuvaili Brexitin "poliittiseksi ja taloudelliseksi epäonnistumiseksi". Lausunto, jossa todetaan, että "Yhdistyneen kuningaskunnan...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"Ihmisenä oleminen auttaa": tekoälyn noususta huolimatta, onko Euroopan kääntäjillä vielä toivoa?

Helmikuussa 2022, työskennellessään yhdysvaltalaisen kirjailija Dana Spiotan romaanin Wayward kääntämisen parissa ranskaksi, kirjallisuuden kääntäjä Yoann Gentric päätti, että hän tarvitsi tauon. Hän halusi testata, voisiko tekoäly korvata hänen työnsä. Gentric...

May 8, 2026

Beach holidays

Ei varauksia, ei tarjoilijoita – vain upeat merinäkymät, ruoka ja juomat: lukijat jakavat suosikkirantaravintoloitaan Euroopassa.

Kierrä hummerien kanssa Derek Jarmanin talon lähellä Dungenessissä, Kentissä Dungeness on villi ja kaunis paikka, rannikkokaistale, joka tuntee rajut tuulet. Taiteilija ja puutarhuri Derek Jarmanin mökki menetti katonsa ainakin kerran,...

May 8, 2026

May 2026 elections

Tässä ovat vuoden 2026 vaalien viimeisimmät tulokset, mukaan lukien paikallisvaalit sekä Skotlannin ja Walesin äänestykset.

Tässä on uudelleenkirjoitettu teksti sujuvalla, luonnollisella suomen kielellä: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: läpinäkyvä; border: ei mitään; margin: 0; padding: 0; text-align: peri; font: peri; border-radius: 0; } :root...

May 8, 2026

Ukraine

Tässä on suomennos: Tapaaminen 'Madyarin' kanssa: ukrainalainen droonikomentaja, joka pilaa Putinin suunnitelmat.

Vladimir Putin on kertonut venäläisille, että voitto Ukrainasta on varma. Mutta tänä lauantaina ei yksikään tankki tai ohjus kulje Moskovan Punaisen torin mukulakivien yli. Ensimmäistä kertaa lähes 20 vuoteen liittoutuneiden...

May 8, 2026

Donald Trump

Trumpin todennäköinen epäonnistuminen Iranissa on henkilökohtainen ja poliittinen kriisi hänelle.

Näemme, mitä tapahtuu jollekin, joka on epätoivoisesti halukas hallitsemaan, mutta ei pysty siihen. Iran ei todennäköisesti peräänny. Se kestää saarron taloudellisen paineen paremmin kuin Donald Trump kestää nousevien bensahintojen –...

May 8, 2026