XXInfos

Péter Magyar, Macaristan başbakanı olarak yemin etti ve Viktor Orbán'ın 16 yıllık iktidarı sona erdi.

Avrupa yanlısı, merkez sağ lider Péter Magyar, Macaristan başbakanı olarak yemin ederek Viktor Orbán'ın 16 yıllık iktidarını resmen sona erdirdi. Cumartesi günkü törende—Magyar'ın insanları "Macar tarihini yazmak" ve "rejim değişikliğinin...

May 9, 2026

Fiction

Edebiyat dünyasında kayırmacılık mı artıyor? Ünlü romancıların çocukları, ebeveynlerinin izinden gitmekten bahsediyor.

Martin Amis, kendisinin ve babası Kingsley Amis'in nadir bir şey olduğunu—baba ve oğulun her ikisinin de romancı olmasını—"edebi bir merak" ve tarihsel bir tuhaflık olarak nitelendirirdi. Ancak onlar bu durumda...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

İşte 2026 Venedik Bienali'nden öne çıkanlar: Kadın çıplaklığı ve kokan sanat.

İşte İngilizce'den Türkçe'ye çeviri: Her iki yılda bir, sanat dünyası Venedik'te görsel sanatların büyük bir kutlaması için bir araya gelir ve ülkeler en iyi ulusal pavyon ödülü için "rekabet eder"....

May 9, 2026

Science

"Şans bizden yana değil." Kıyamet Günü Saati'ni kim belirliyor – ve bu bize insanlığın geleceği hakkında ne söyleyebilir?

Dünya ısınıyor. Orta Doğu ve Ukrayna'da savaşlar şiddetleniyor ve her biri nükleer savaş riskini artırıyor. Yapay zeka, öngörülemez olmasına ve uydurma şeyler yapmaya yatkın olmasına rağmen hayatımızın neredeyse her alanına...

May 9, 2026

Dating

Kör randevu: "Umarım tokalaşmam kötü bir işaret değildir."

**Jonathan, Katie Hakkında** **Ne umuyordun?** Her zamanki çevremden birisiyle tanışmak, ilginç bir sohbet etmek ve ne olacağını görmek. **İlk izlenimler?** Gerçekten neşeli görünüyordu, bu harikaydı. Ayrıca dövmeleri hakkında hemen meraklandım....

May 9, 2026

Brexit

Avrupa Yeşiller Partisi, Brexit'in bir başarısızlık olduğunu belirterek Birleşik Krallık'ın geleceğinin AB'de olduğunu söylüyor.

Avrupa Yeşiller Partisi, Birleşik Krallık'ı Avrupa Birliği'ne yeniden katılmayı düşünmeye ve Brexit'in "siyasi ve ekonomik başarısızlığı" olarak tanımladığı durumu geride bırakmaya çağırdı. "Birleşik Krallık'ın geleceğinin Avrupa Birliği'nde olduğunu" belirten bir...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"İnsan olmak yardımcı oluyor": Yapay zekanın yükselişine rağmen, Avrupa'nın çevirmenleri için hâlâ umut var mı?

Şubat 2022'de, Amerikalı yazar Dana Spiotta'nın Wayward adlı romanını Fransızcaya çevirmek üzerinde çalışırken edebiyat çevirmeni Yoann Gentric bir mola vermesi gerektiğine karar verdi. Yapay zekanın işinin yerini alıp alamayacağını test...

May 8, 2026

Beach holidays

"Rezervasyon yok, garson yok—sadece harika deniz manzaraları, yemekler ve içecekler": Okurlar Avrupa'daki favori plaj barlarını paylaşıyor.

İşte çeviri: Dungeness, Kent'teki Derek Jarman'ın evinin yakınında ıstakozlu sandviçlerin tadını çıkarın Dungeness, şiddetli rüzgarlarıyla tanınan vahşi ve güzel bir kıyı şerididir. Sanatçı ve bahçıvan Derek Jarman'ın kulübesinin çatısı en...

May 8, 2026

May 2026 elections

İşte 2026 seçimlerinin en son sonuçları; yerel, İskoç ve Galler oyları dahil.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: ```css @charset "UTF-8"; button { background-color: transparent; border: none; margin: 0; padding: 0; text-align: inherit; font: inherit; border-radius: 0; } :root { --text-sans: "GuardianTextSans", "Guardian...

May 8, 2026

Ukraine

İşte akıcı ve doğal İngilizceyle yeniden yazılmış versiyon: ‘Madyar’ ile Tanışın: Putin’in Planlarını Bozan Ukraynalı Drone Komutanı.

Vladimir Putin, Ruslara Ukrayna'ya karşı zaferin kesin olduğunu söyledi. Ancak bu Cumartesi, Moskova'nın Kızıl Meydanı'ndaki parke taşlarında hiçbir tank veya füze yuvarlanmayacak. Yaklaşık 20 yıl sonra ilk kez, Müttefiklerin Nazi...

May 8, 2026