Por quatro anos, Vitalina Martynovska e sua equipe trabalharam em uma reforma completa do Museu Nacional de Chornobyl, em Kyiv. As novas e elegantes exposições foram projetadas para contar uma nova história sobre a explosão do reator em 26 de abril de 1986 – o pior acidente nuclear da história, um evento que ajudou a derrubar a União Soviética e que ainda molda a identidade da Ucrânia hoje.
O museu não se concentraria apenas no trabalho incrível dos "liquidadores" que lidaram com a limpeza inicial após a explosão. Também pretendia contar a história "de todas as pessoas cujas vidas mudaram após o desastre", disse Martynovska, diretora do museu.
Ele reabriu para visitantes em 26 de abril, exatamente 40 anos após o desastre nuclear.
Então, menos de um mês depois, na noite de 23 de maio, uma onda de choque de um míssil russo atingiu o belo edifício histórico do museu, uma antiga estação de bombeiros.
Cinco dias depois, uma ainda profundamente abalada Martynovska estava entre os restos carbonizados do museu. Os bombeiros trabalharam duro em meio à destruição completa de tudo que ela e sua equipe haviam trabalhado tanto para criar.
"Praticamente não há cômodo no museu que não tenha sido danificado", disse ela. "O próprio edifício sofreu muitos danos. O telhado foi destruído, o piso entre o segundo e o terceiro andares desabou, e as salas de exposição e o laboratório do museu foram afetados."
De acordo com estimativas iniciais, cerca de 40% dos artefatos insubstituíveis em exposição foram destruídos.
Martynovska ouviu pela primeira vez que seu prédio estava pegando fogo por volta das 5h da manhã de 24 de maio. Durante a noite, a Rússia lançou 60 mísseis e 600 drones contra a Ucrânia, a maioria com destino à capital. O ataque matou duas pessoas e feriu outras 90, e danificou gravemente muitos dos museus e edifícios culturalmente importantes de Kyiv.
"Vinte minutos depois, eu já estava lá", disse ela. "A primeira coisa que vi foi fumaça espessa e chamas no telhado. As janelas, portas e portões que faziam parte deste edifício já estavam no chão nas proximidades.
"Considerando que eu estava trabalhando no projeto de restauração com a equipe e na construção de uma nova exposição nos últimos quatro anos, você pode imaginar o quão duro foi esse golpe para mim."
Assim que os trabalhadores de emergência permitiram, ela e a curadora-chefe correram para o prédio para tentar salvar o que podiam. "Começamos a evacuar os artefatos enquanto o telhado ainda estava pegando fogo e o combate ao incêndio ainda estava em andamento", disse ela. "Podíamos ouvir o telhado desabando. Estávamos constantemente andando pela água."
Enquanto ela falava, os trabalhadores de emergência estavam protegendo um espaço que continha uma exposição sobre a área de Chornobyl antes da construção da usina. Os artefatos incluíam Bíblias antigas, livros, ícones e cerâmicas, a maioria dos quais foi destruída. Um texto na parede descrevendo o tema da sala permaneceu intacto – traduzido, dizia "Mundos perdidos".
As áreas de armazenamento do museu, que abrigam a maior parte da coleção de 22.000 artefatos, estavam seguras, disse ela. E ela tinha alguma esperança de que a perda de 40% dos artefatos em exposição pudesse ser um pouco revisada para baixo. Ela segurava um belo jarro de cerâmica que os trabalhadores de emergência encontraram nos destroços enegrecidos. Eles também encontraram, disse ela, a cauda de um míssil.
Do outro lado da cidade, vento e chuva entravam no elegante edifício com seu frontão dórico que abriga o Museu Nacional de Arte da Ucrânia (Namu). As ondas de choque destruíram quase todas as suas janelas, partes dos tetos caíram e painéis de suas enormes portas dianteiras de madeira foram lançados pelo saguão. A escultura de Apolo em seu frontão rachou.Em uma das galerias do Namu, trabalhadores do museu e estudantes de estudos culturais estão limpando os destroços. Fotografia: Julia Kochetova/The Guardian
Sua coleção – apresentando ícones antigos, mestres antigos e modernistas ucranianos – está armazenada ou em turnê no exterior. Desde o início da invasão em grande escala, o museu recebe exposições temporárias. A mostra atual, intitulada Sunrise, apresenta obras do pintor do século XX Anatoly Limarev. Foi protegida de vidros voadores e detritos por paredes temporárias montadas no espaço de exposição, que funcionaram como paredes de desvio. Após o ataque, a exposição foi rapidamente desmontada e levada para um local seguro.
Em uma das elegantes galerias, o chefe de exposições, um conservador sênior e dois estudantes da Academia Kyiv-Mohyla – que trabalham lá como parte de seu diploma em história da arte – estavam removendo entulho para carrinhos.
"É definitivamente um estágio que eles não esquecerão", disse a porta-voz do museu, Veronika Bublei.
Ela descreveu a madrugada de 24 de maio como "estressante, horrível – estávamos correndo tentando fazer o que podíamos, e não havia tempo para emoção. Ou transformamos o estresse em algo prático."
"Parecia o centro de uma tempestade, com todas as portas e janelas destruídas – como se um tornado tivesse varrido o edifício."
Ver imagem em tela cheia: Dentro do Namu, que foi danificado no ataque russo deste mês e agora está fechado ao público. Fotografia: Julia Kochetova/The Guardian
"Minha primeira reação foi choque", disse a diretora do Namu, Yulia Lytvynets, que, como sua equipe, estava vestida com roupas de trabalho enquanto os funcionários continuavam a exaustiva limpeza na quinta-feira. "Entendemos que há uma guerra em andamento. Nossos salões estão vazios e nossa arte está segura. Mas você nunca está 100% pronto para algo assim. Mesmo que você esconda sua coleção, não pode esconder o edifício."
O museu estava preparando sua próxima exposição, focada no designer de teatro modernista Anatol Petrytskyi. Isso agora será feito online, disse ela. O edifício está fechado ao público por tempo indeterminado.
Numerosos edifícios e instituições culturais foram relatados como danificados na cidade após os ataques noturnos, incluindo o mercado Zhytnyi, uma obra-prima do modernismo dos anos 1980.
Este foi o mais recente ataque a danificar edifícios culturais e patrimônio no país. De acordo com o Ministério da Cultura da Ucrânia, o exército russo "destruiu ou danificou 1.723 sítios de patrimônio cultural e 2.524 sítios de infraestrutura cultural na Ucrânia" desde 2022.
Ver imagem em tela cheia: Oleksandr Buryma, o técnico-chefe da Mala Opera, mostra o quintal do edifício sem janelas. Fotografia: Julia Kochetova/The Guardian
O fogo havia varrido um shopping e mercado no distrito de Lukianivka, na cidade. Na Mala Opera, um local de apresentações do outro lado da rua do shopping queimado, o técnico-chefe do local, Oleksandr Buryma, estava colocando lonas plásticas sobre as janelas destruídas como uma solução temporária. Ele disse que o telhado foi danificado e uma seção da parede dos fundos foi explodida.
Mas o local do início do século XX – outrora um centro cultural para trabalhadores de bondes e agora um amado palco de pequena escala para teatro e música – ainda planejava realizar sua apresentação na noite de 29 de maio: Railroad, uma peça do escritor americano Bryan Reynolds ambientada durante a ascensão do nazismo, disse ele.
Neste caso, o show – se possível – continuaria.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes com base no tópico "Podíamos ouvir o telhado desabando": como mísseis russos destruíram os marcos culturais de Kyiv
Perguntas de Nível Iniciante
1 Sobre o que é este artigo
É sobre um ataque específico onde mísseis russos atingiram e destruíram edifícios históricos e sítios culturais em Kyiv, Ucrânia. O título vem de uma testemunha descrevendo o som do desabamento do telhado de um famoso museu.
2 Quais marcos foram atingidos
O principal marco discutido é o Museu de História Local, juntamente com outros sítios culturais no centro da cidade, como o Teatro Acadêmico Nacional de Opereta de Kyiv e edifícios residenciais históricos próximos.
3 Por que esses edifícios são importantes
Eles não são apenas edifícios antigos; eles guardam a história, arte e identidade da Ucrânia. O Museu de História Local, por exemplo, abrigava artefatos e documentos insubstituíveis que datam de séculos atrás.
4 Quem fez isso
O ataque foi realizado pelos militares russos usando mísseis como parte de sua invasão em grande escala da Ucrânia.
5 Alguém ficou ferido
Sim. O ataque matou várias pessoas e feriu muitas outras, incluindo civis e funcionários do museu.
Perguntas de Nível Intermediário
6 Que tipo de mísseis foram usados
Relatórios frequentemente mencionam mísseis de cruzeiro e mísseis balísticos lançados de aeronaves ou navios russos. Estas são armas de longo alcance projetadas para destruir grandes alvos.
7 Isso foi um acidente ou intencional
Autoridades ucranianas e especialistas culturais internacionais consideram isso uma tática deliberada para apagar a identidade cultural ucraniana. Mirar em marcos culturais é considerado um crime de guerra sob o direito internacional.
8 O que foi perdido no Museu de História Local
O museu perdeu toda a sua coleção do século XX, incluindo pinturas, trajes folclóricos, documentos históricos e achados arqueológicos. Grande parte estava armazenada no edifício que desabou.
9 Como as pessoas descreveram o ataque
Testemunhas relataram uma explosão alta seguida pelo som do telhado e das paredes desabando. Bombeiros trabalharam por horas para apagar o incêndio, mas o edifício foi amplamente destruído.
10 Qual é a resposta internacional
Organizações como a UNESCO condenaram os ataques. Há esforços em andamento para documentar os danos para futuros julgamentos de crimes de guerra, mas pouco foi feito para parar fisicamente os bombardeios.
Perguntas de Nível Avançado
11 Isso viola a Convenção de Haia
Sim. A Convenção de Haia de 1954
